“愁绝五云车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁绝五云车”出自哪首诗？
答案： “愁绝五云车”出自： 宋代 李弥逊的 《范参议宜人高氏挽诗 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu jué wǔ yún chē ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“愁绝五云车”的上一句是什么？
答案：
“愁绝五云车”的上一句是： 平生偕老志 , 诗句拼音为： píng shēng xié lǎo zhì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“愁绝五云车”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愁绝五云车”已经是最后一句了。
“愁绝五云车”全诗
范参议宜人高氏挽诗 其一 (fàn cān yì yí rén gāo shì wǎn shī qí yī)
毓秀勳庸後，来嫔诗礼家。
浮云轻富贵，朽木视铅华。
晚日俄曦露，春风自笑花。
平生偕老志，愁绝五云车。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“愁绝五云车”繁体原文
范參議宜人高氏挽詩 其一
毓秀勳庸後，來嬪詩禮家。
浮雲輕富貴，朽木視鉛華。
晚日俄晞露，春風自笑花。
平生偕老志，愁絕五雲車。
“愁绝五云车”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
毓秀勳庸後，来嫔诗礼家。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
浮云轻富贵，朽木视铅华。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚日俄曦露，春风自笑花。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平生偕老志，愁绝五云车。
“愁绝五云车”全诗注音
毓秀勳庸後，来嫔诗礼家。
浮云轻富贵，朽木视铅华。
晚日俄曦露，春风自笑花。
平生偕老志，愁绝五云车。
“愁绝五云车”全诗翻译
译文：
毓秀勳庸后，进宫成为宠嫔，参与宫廷的诗礼活动。
世间的荣华富贵如同浮云，虚幻而不牢固，而质朴的木头却看不上那些铅华装饰。
夕阳已经沉下山，露水开始降下，春风轻拂，笑看花儿怒放。
一生志向是与心爱的人白头偕老，但如今忧愁已消磨殆尽，就像一匹五彩云马已经不再忧心挂念。
全文总结：这首古文诗歌描绘了一个后宫嫔妃的心境。她看淡了世俗的富贵荣华，将珍贵之物与虚华对比，选择了朴素真实。在黄昏时分，她静观大自然的美景，体会春风拂面、花朵绽放的欢乐，内心早已不再忧愁，希望与挚爱共度余生。
“愁绝五云车”总结赏析
赏析：这首诗以婉约的笔调，表达了作者对世俗荣华富贵的淡然态度和对平淡生活的珍视。诗中以“毓秀勳庸後，来嫔诗礼家。”开篇，描绘了诗人的出身和官职，但是并未因此傲视富贵，而是以“浮云轻富贵，朽木视铅华。”的语言表达了对虚华浮梦的淡泊态度。接着以“晚日俄曦露，春风自笑花。”形象地描绘了时光的流逝和自然界的变化，凸显了人生的短暂和生命的脆弱。最后两句“平生偕老志，愁绝五云车。”则表达了作者对平淡生活、长久相伴的向往，彰显了平淡生活的真实价值。
“愁绝五云车”相关诗句：
- 愁绝五云车 出自 [宋] 李弥逊 ·《范参议宜人高氏挽诗 其一 》
- 愁绝向輀车 出自 [宋] 叶适 ·《哭郑丈四首 其四 》
- 五灵仙驭五云车 出自 [唐] 薛涛 ·《试新服裁制初成三首 二 》
- 绝胜当年五马车 出自 [宋] 卫宗武 ·《宣妙寺偶成 其一 》
- 新愁有五车 出自 [宋] 郭祥正 ·《迁居 》
- 岂识盘车图中意愁绝 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》
- 五云车立 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观秋分夕月四首 送神。 》
- 五云结车 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《五龙六首 送神用《登安》。 》
- 愁云横绝巘 出自 [宋] 李彭 ·《别何肃之 》
- 愁绝暮云重 出自 [宋] 张纲 ·《舅李侍郎挽词三首 其三 》
- 愁绝赋停云 出自 [唐] 牟融 ·《寄张源 》
- 愁绝暮云昏 出自 [宋] 程珌 ·《挽吴郎中 》
- 愁绝暮云深 出自 [宋] 汪韶 ·《读史 》
- 愁绝莫云平 出自 [宋] 章甫 ·《登谯楼 》
- 我有五云车 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 或驾五云车 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其三 》
- 行迈五云车 出自 [唐] 钱起 ·《送柳道士 》
- 亲驾五云车 出自 [宋] 徐积 ·《催妆 其一 》
- 忽驾五云车 出自 [唐] 张谓 ·《玉清公主挽歌 》
- 坐驾五云车 出自 [宋] 孙觌 ·《永嘉郡夫人挽词二首 其一 》