“行迈五云车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行迈五云车”出自哪首诗？
答案： “行迈五云车”出自： 唐代 钱起的 《送柳道士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng mài wǔ yún chē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“行迈五云车”的上一句是什么？
答案：
“行迈五云车”的上一句是： 归期千岁鹤 , 诗句拼音为： guī qī qiān suì hè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“行迈五云车”的下一句是什么？
答案： “行迈五云车”的下一句是： 海上春应尽 , 诗句拼音为： hǎi shàng chūn yìng jìn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“行迈五云车”全诗
送柳道士 (sòng liǔ dào shì)
去世能成道，游仙不定家。
归期千岁鹤，行迈五云车。
海上春应尽，壶中日未斜。
不知相忆处，琪树几枝花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“行迈五云车”繁体原文
送柳道士
去世能成道，遊仙不定家。
歸期千歲鶴，行邁五雲車。
海上春應盡，壺中日未斜。
不知相憶處，琪樹幾枝花。
“行迈五云车”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去世能成道，游仙不定家。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归期千岁鹤，行迈五云车。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海上春应尽，壶中日未斜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不知相忆处，琪树几枝花。
“行迈五云车”全诗注音
去世能成道，游仙不定家。
归期千岁鹤，行迈五云车。
海上春应尽，壶中日未斜。
不知相忆处，琪树几枝花。
“行迈五云车”全诗翻译
译文：
去世能成道，离开尘世能够修成仙道，游仙的人不固定在一个家中。
归程的时间长如千岁的仙鹤，行进的方式疾如驾驭着五彩云朵的仙车。
春天在海上即将结束，海上的春天应该已经过去了，而壶中的光景还未到黄昏。
我不知道你在哪里想起我，想起我们共同的回忆，在那个地方，琪树上开放了几朵花朵。
总结：这首诗写道离开尘世能够修成仙道，游仙者不受局限于一个家，他们归程的时间长久如千岁鹤，行进的速度快如五彩云车。春天在海上即将结束，而壶中的光景仍未到黄昏。诗人并不知道对方在哪里想起他，而琪树上的花朵开放时，也许会勾起相思之情。
“行迈五云车”相关诗句：
- 行迈五云车 出自 [唐] 钱起 ·《送柳道士 》
- 驱车晓行迈 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其六 》
- 同班行待五云车 出自 [宋] 王质 ·《送王仲钤口号 》
- 之子行迈迈 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋荔子楼韵 》
- 我方行迈迈 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其一 》
- 五年行迈兮归迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 五灵仙驭五云车 出自 [唐] 薛涛 ·《试新服裁制初成三首 二 》
- 行李五车书 出自 [宋] 杨万里 ·《李仁甫侍讲阁学挽诗二首 其二 》
- 行李五车书 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵黄侍郎生子 》
- 腹载五车行 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠蜀士卢石受二首 其二 》
- 大对行应罄五车 出自 [宋] 曹勋 ·《和人见寄 》
- 五羊城下驻行车 出自 [唐] 黄滔 ·《寄南海黄尚书 》
- 五车读了要须行 出自 [宋] 王十朋 ·《赠裴童子 》
- 空有载行书五车 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔施州 》
- 五云车立 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观秋分夕月四首 送神。 》
- 五云结车 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《五龙六首 送神用《登安》。 》
- 或驾五云车 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其三 》
- 遥度五云车 出自 [唐] 李虞仲 ·《初日照凤楼 》
- 双鹤五云车 出自 [唐] 武元衡 ·《早春送欧阳链师归山 》
- 我有五云车 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》