“炎炎几时奈秋风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎炎几时奈秋风”出自哪首诗?
答案: “炎炎几时奈秋风”出自: 宋代 朱继芳的 《读黄玉溪汤婆传》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán yán jǐ shí nài qiū fēng ,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题2:“炎炎几时奈秋风”的上一句是什么?
答案:
“炎炎几时奈秋风”的上一句是: 夫人竹氏青玲珑 , 诗句拼音为: fū rén zhú shì qīng líng lóng
,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题3:“炎炎几时奈秋风”的下一句是什么?
答案: “炎炎几时奈秋风”的下一句是: 婆耻居下常热中 , 诗句拼音为: pó chǐ jū xià cháng rè zhōng ,诗句平仄:平仄平仄平仄○。
“炎炎几时奈秋风”全诗
读黄玉溪汤婆传 (dú huáng yù xī tāng pó chuán)
君不见汤家阿泉骊山阴,出入宫掖承恩深。
只流妃子脂粉气,不暖少陵如铁衾。
又不见汤家阿池紫塞上,沉香雾拥将军帐。
天寒十指堕弓刀,底用空言如挟纩。
何如韩时老汤婆,冬则饮汤惟腹皤。
形模混沌妇女笑,闭塞其兑藏天和。
老生门前十日雪,两脚冻皴眠不得。
断无蛮素构心兵,頼有婆兮相暖热。
夫人竹氏青玲珑,炎炎几时奈秋风。
婆耻居下常热中,毋弃憔悴以御冬。
得黄太史五字诗,厥孙传之尤滑稽。
霜风萧萧岁年晚,吾喜汤婆有完传。
平仄仄○平平平平平平,仄仄平仄平平○。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
仄仄仄○平平平仄仄仄,平平仄仄○平仄。
平平仄仄○平平,仄仄○平○仄仄。
平○平平仄○平,平仄仄○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平○。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄平仄平平。
平仄平仄平仄○,平仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄平○平平仄平。
平平平平仄平仄,平仄○平仄平○。
“炎炎几时奈秋风”繁体原文
讀黄玉溪湯婆傳
君不見湯家阿泉驪山陰,出入宮掖承恩深。
只流妃子脂粉氣,不暖少陵如鐵衾。
又不見湯家阿池紫塞上,沉香霧擁將軍帳。
天寒十指墮弓刀,底用空言如挾纊。
何如韓時老湯婆,冬則飲湯惟腹皤。
形模混沌婦女笑,閉塞其兌藏天和。
老生門前十日雪,兩脚凍皴眠不得。
斷無蠻素構心兵,頼有婆兮相暖熱。
夫人竹氏青玲瓏,炎炎幾時奈秋風。
婆耻居下常熱中,毋棄憔悴以御冬。
得黄太史五字詩,厥孫傳之尤滑稽。
霜風蕭蕭歲年晚,吾喜湯婆有完傳。
“炎炎几时奈秋风”韵律对照
平仄仄○平平平平平平,仄仄平仄平平○。
君不见汤家阿泉骊山阴,出入宫掖承恩深。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
只流妃子脂粉气,不暖少陵如铁衾。
仄仄仄○平平平仄仄仄,平平仄仄○平仄。
又不见汤家阿池紫塞上,沉香雾拥将军帐。
平平仄仄○平平,仄仄○平○仄仄。
天寒十指堕弓刀,底用空言如挟纩。
平○平平仄○平,平仄仄○平仄平。
何如韩时老汤婆,冬则饮汤惟腹皤。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄○平○。
形模混沌妇女笑,闭塞其兑藏天和。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
老生门前十日雪,两脚冻皴眠不得。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
断无蛮素构心兵,頼有婆兮相暖热。
平平仄仄平平平,平平仄平仄平平。
夫人竹氏青玲珑,炎炎几时奈秋风。
平仄平仄平仄○,平仄平仄仄仄平。
婆耻居下常热中,毋弃憔悴以御冬。
仄平仄仄仄仄平,仄平○平平仄平。
得黄太史五字诗,厥孙传之尤滑稽。
平平平平仄平仄,平仄○平仄平○。
霜风萧萧岁年晚,吾喜汤婆有完传。
“炎炎几时奈秋风”全诗注音
君不见汤家阿泉骊山阴,出入宫掖承恩深。
只流妃子脂粉气,不暖少陵如铁衾。
又不见汤家阿池紫塞上,沉香雾拥将军帐。
天寒十指堕弓刀,底用空言如挟纩。
何如韩时老汤婆,冬则饮汤惟腹皤。
形模混沌妇女笑,闭塞其兑藏天和。
老生门前十日雪,两脚冻皴眠不得。
断无蛮素构心兵,頼有婆兮相暖热。
夫人竹氏青玲珑,炎炎几时奈秋风。
婆耻居下常热中,毋弃憔悴以御冬。
得黄太史五字诗,厥孙传之尤滑稽。
霜风萧萧岁年晚,吾喜汤婆有完传。
“炎炎几时奈秋风”全诗翻译
译文:
君不见汤家的阿泉,在骊山阴蔽日的地方,她出入于宫掖之间,蒙受着深厚的恩宠。
只有妃子流淌着脂粉的芬芳气息,却不能温暖少陵如铁的寒冷被褥。
再不见汤家的阿池,紫塞之上,沉香的雾气环绕将军的帐幕。
天寒时,十指冻得不能持弓刀,但只能用空言来如同挟持一束纩线。
何如韩时的老汤婆,冬日便饮汤来维持温暖,只顾满足肚中之饥。
她的形态仿佛混沌初开的时代的妇女,欢笑声在其中,天地融合和谐。
老生门前,连绵十日的雪花,使得双脚冻得起了皴纹,难以入眠。
并没有蛮族的粗糙武器,却依靠着老婆充满温暖来共同抵御严寒。
夫人竹氏,清秀玲珑的青年,然而火热的时节何时能够抵挡秋风的侵袭。
婆婆耻辱卑微地居于下,却时刻保持着炎热的温度,不舍弃消瘦的身躯来抵抗寒冬的袭击。
得到黄太史五言绝句的诗作,厥孙传颂它,尤为滑稽有趣。
霜风萧萧,岁月渐晚,我为汤婆能够有完整的传世之作而欣喜。
(全诗以描述汤家的女性形象为主,通过对汤家阿泉和阿池的描绘,反映了妇女在古代社会中的生活境遇,以及她们所面对的寒冷、艰辛与渴望温暖的情感。另外,还提到了汤婆等人,以及对黄太史的五言绝句的赞美。作者对汤婆的传世诗作表示欣喜,以此结束全诗。)
“炎炎几时奈秋风”相关诗句:
- 炎炎几时奈秋风 出自 [宋] 朱继芳 ·《读黄玉溪汤婆传 》
- 几日炎炎如甑中 出自 [宋] 李之仪 ·《题步云亭 》
- 日轮停午炎炎时 出自 [宋] 文彦博 ·《伏蒙仆射侍中贾寄示游潠上弊园归至湖上诗一章研味钦服不能自已辄成拙句仰答来贶 》
- 炎炎夏日满天时 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十九 》
- 炎炎四百秋 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一六 》
- 举世炎时奈尔何 出自 [宋] 苏轼 ·《扇 》
- 炎炎恶风冲天上 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一三 》
- 炎炎伏热时 出自 [唐] 高适 ·《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠 》
- 炎炎酷暑时 出自 [宋] 林希逸 ·《六月十日晚饮呼行祖共吸荷盃 》
- 能有几时炎 出自 [宋] 释元肇 ·《蜘蛛 》
- 时炎倐变秋 出自 [宋] 韦骧 ·《去冬留题管节堂世美朝请今夏按部过之爲诗见贲輙次韵奉和 》
- 秋风散炎酷 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲宰赵涣冰仲 》
- 秋风送尽炎威 出自 [宋] 胡宏 ·《书怀四首 其一 》
- 即看秋风破炎毒 出自 [宋] 韩维 ·《答贡甫酌骐骥池上见诒 》
- 炎风得秋亦已凉 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和平甫同介甫当世过饮见招 》
- 风起炎天见早秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夏六月公济与弟六人游安国竹园某有诗 》
- 一从炎暑变秋风 出自 [宋] 刘学箕 ·《楚骚有正有反予既以数语咏独开荷花诸公宠和工甚辄拾余意反作一章 》
- 南方炎炎兮火之所宅 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 暑热炎炎起道途 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暑雨 》
- 六月炎炎飘瑞雪 出自 [宋] 释大观 ·《小师清瑞请赞 》