“来升召公堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来升召公堂”出自哪首诗?
答案: “来升召公堂”出自: 宋代 李处权的 《召伯祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái shēng zhào gōng táng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“来升召公堂”的上一句是什么?
答案:
“来升召公堂”的上一句是: 我行出陕右 , 诗句拼音为:wǒ xíng chū shǎn yòu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“来升召公堂”的下一句是什么?
答案: “来升召公堂”的下一句是: 叹公不可作 , 诗句拼音为: tàn gōng bù kě zuò ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“来升召公堂”全诗
召伯祠 (zhào bǎi cí)
我行出陕右,来升召公堂。
叹公不可作,祗令吾道伤。
优哉听讼日,斯民歌乐康。
善教被南国,美荫余甘棠。
惟公与周公,左右相成王。
孰知二公心,千载惟苍苍。
人不学二南,其蔽犹面墙。
先圣垂此言,下士其可忘。
太史述世家,源深者流长。
公泽亦至今,风烈殊未央。
再拜仰公像,冠佩犹煌煌。
徘徊不能去,泪落征衣裳。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
平平○仄仄,平平平仄平。
仄○仄平仄,仄○平平平。
平平仄平平,仄仄○平○。
仄平仄平平,平仄平○○。
平仄仄仄平,○仄○仄平。
平仄平仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄平○。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
“来升召公堂”繁体原文
召伯祠
我行出陜右,來升召公堂。
歎公不可作,祗令吾道傷。
優哉聽訟日,斯民歌樂康。
善教被南國,美蔭餘甘棠。
惟公與周公,左右相成王。
孰知二公心,千載惟蒼蒼。
人不學二南,其蔽猶面牆。
先聖垂此言,下士其可忘。
太史述世家,源深者流長。
公澤亦至今,風烈殊未央。
再拜仰公像,冠佩猶煌煌。
徘徊不能去,淚落征衣裳。
“来升召公堂”韵律对照
仄○仄仄仄,平平仄平平。
我行出陕右,来升召公堂。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
叹公不可作,祗令吾道伤。
平平○仄仄,平平平仄平。
优哉听讼日,斯民歌乐康。
仄○仄平仄,仄○平平平。
善教被南国,美荫余甘棠。
平平仄平平,仄仄○平○。
惟公与周公,左右相成王。
仄平仄平平,平仄平○○。
孰知二公心,千载惟苍苍。
平仄仄仄平,○仄○仄平。
人不学二南,其蔽犹面墙。
平仄平仄平,仄仄○仄仄。
先圣垂此言,下士其可忘。
仄仄仄仄平,平○仄平○。
太史述世家,源深者流长。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
公泽亦至今,风烈殊未央。
仄仄仄平仄,○仄○平平。
再拜仰公像,冠佩犹煌煌。
平平仄平仄,仄仄平○平。
徘徊不能去,泪落征衣裳。
“来升召公堂”全诗注音
我行出陕右,来升召公堂。
叹公不可作,祗令吾道伤。
优哉听讼日,斯民歌乐康。
善教被南国,美荫余甘棠。
惟公与周公,左右相成王。
孰知二公心,千载惟苍苍。
人不学二南,其蔽犹面墙。
先圣垂此言,下士其可忘。
太史述世家,源深者流长。
公泽亦至今,风烈殊未央。
再拜仰公像,冠佩犹煌煌。
徘徊不能去,泪落征衣裳。
“来升召公堂”全诗翻译
译文:
我行从陕西往右边走,来到升召公的堂上。
叹息公不能在世间做事,只能让我伤感我的行程。
多么幸福的听讼的日子,百姓歌乐安康。
善良的教导遍及南国,美好的遗产如余甘棠般甘美。
唯有公和周公,左右辅佐着君王。
谁能知晓二位公卿的心意,千百年后依然是苍苍一片。
人若不学习二位南面的贤者,就像蒙着眼睛撞墙一样迷失了方向。
先圣留下这番话,普通士人也能将其忘却。
太史记录着世家的兴衰,源头深远的事物流传久远。
公的恩泽直到今天,他的风采仍然未尽头。
我再次虔诚地向公像行礼,戴着冠冕仍然光彩照人。
徘徊不舍离去,泪水洒在征途上的衣裳。
总结:作者来到陕西,参拜升召公堂,对公的仁德和贡献感叹不已,认为人们应当效法先圣,不可忘记公的崇高品德。公的影响力延续至今,他的风采仍旧不减。作者对公像再次致敬,难舍离去,流泪润湿行程中的衣衫。整篇文章表达了对升召公的景仰和怀念之情。
“来升召公堂”相关诗句:
- 来升召公堂 出自 [宋] 李处权 ·《召伯祠 》
- 夫子召升堂 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 》
- 公升在堂 出自 [宋] 王安石 ·《潭州新学诗 》
- 进谒升公堂 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 未升公德堂 出自 [宋] 程公许 ·《赠吴郡诸居士 》
- 再拜升公堂 出自 [宋] 陆文圭 ·《性斋二首爲分湖陆提举作 其二 》
- 升堂语君公 出自 [宋] 苏籀 ·《送王机宜归襄阳侍下一首 》
- 公堂许骤升 出自 [宋] 许及之 ·《上运使苏大卿十六韵 》
- 借儿茹胾升公堂 出自 [宋] 陈造 ·《读师文和郡侯喜雨诗次其韵 》
- 自喜升堂获拜公 出自 [宋] 仲并 ·《外舅庄子尚生辰 其二 》
- 宜参公卿升庙堂 出自 [宋] 饶节 ·《赋刘仲高高斋诗 》
- 来升我堂 出自 [宋] 苏洵 ·《我客至止 》
- 升堂二妙来 出自 [宋] 晁公遡 ·《吕子山杨廷仲廷试归 》
- 君来升文堂 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐教谕爱兰 》
- 来燕升我堂 出自 [宋] 韩维 ·《燕诸生於内集堂作诗以勉之 》
- 一来升君堂 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 二士接迹来升堂 出自 [宋] 韩驹 ·《戏留圆首座元上人 》
- 今来白首再升堂 出自 [宋] 欧阳修 ·《纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其二 》
- 晚岁升堂来问礼 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔叠前韵见贻因以爲别 》
- 由来入室升堂者 出自 [宋] 刘攽 ·《晁美叔前寄知字韵诗别求予诗既已和前篇因复用前韵作一篇寄晁 》