“留连池上酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留连池上酌”出自哪首诗？
答案： “留连池上酌”出自： 唐代 白居易的 《张常侍池凉夜闲讌赠诸公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú lián chí shàng zhuó ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“留连池上酌”的上一句是什么？
答案：
“留连池上酌”的上一句是： 管弦三两事 , 诗句拼音为： guǎn xián sān liǎng shì
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“留连池上酌”的下一句是什么？
答案： “留连池上酌”的下一句是： 款曲城外意 , 诗句拼音为： kuǎn qū chéng wài yì ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“留连池上酌”全诗
张常侍池凉夜闲讌赠诸公 (zhāng cháng shì chí liáng yè xián yàn zèng zhū gōng)
竹桥新月上，水岸凉风至。
对月五六人，管弦三两事。
留连池上酌，款曲城外意。
或啸或讴吟，谁知此闲味。
回看市朝客，矻矻趋名利。
朝忙少游宴，夕困多眠睡。
清凉属吾徒，相逢勿辞醉。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
○平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
“留连池上酌”繁体原文
張常侍池涼夜閑讌贈諸公
竹橋新月上，水岸涼風至。
對月五六人，管弦三兩事。
留連池上酌，款曲城外意。
或嘯或謳吟，誰知此閑味。
迴看市朝客，矻矻趨名利。
朝忙少遊宴，夕困多眠睡。
清涼屬吾徒，相逢勿辭醉。
“留连池上酌”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
竹桥新月上，水岸凉风至。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
对月五六人，管弦三两事。
○平平仄仄，仄仄平仄仄。
留连池上酌，款曲城外意。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
或啸或讴吟，谁知此闲味。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
回看市朝客，矻矻趋名利。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
朝忙少游宴，夕困多眠睡。
平平仄平平，○平仄平仄。
清凉属吾徒，相逢勿辞醉。
“留连池上酌”全诗注音
竹桥新月上，水岸凉风至。
对月五六人，管弦三两事。
留连池上酌，款曲城外意。
或啸或讴吟，谁知此闲味。
回看市朝客，矻矻趋名利。
朝忙少游宴，夕困多眠睡。
清凉属吾徒，相逢勿辞醉。
“留连池上酌”全诗翻译
译文：
竹桥上有新月挂着，水岸上吹来凉风。
有五六个人对着月亮，有管乐和弦乐的演奏。
留在池塘边上喝酒，心怀城外的深情。
或高歌或低吟，谁能理解这种闲适的滋味。
回头看市朝的客人，匆匆忙忙追逐名利。
白天忙于琐事，夜晚多困于熟睡。
清凉归于我们这些朋友，相逢时不要拒绝醉意。
总结：
诗人在竹桥上观赏新月，感受凉风，与朋友们一起赏月听音乐。他们在池塘边喝酒，心怀远离喧嚣的城外意境。无论高歌还是低吟，只有他们自己明白这种悠闲自在的滋味。回头看到市朝的人们匆忙追逐名利，白天忙碌，夜晚困倦。清凉之感属于他们这些志同道合的朋友，相聚时不必拒绝沉醉。整首诗以描绘了作者和朋友们追求闲适自在、远离繁忙世俗的心境和生活态度。
“留连池上酌”总结赏析
赏析：:
这是唐代白居易的《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》。这首诗以池塘凉夜、月光照射下的宴会场景为背景，描绘了诗人与几位朋友在此共饮欢聚的情景，表达了诗人对闲适宴游生活的向往。
首联描写了池塘边新月升起，夜风吹拂，让人感到凉爽宜人。接着描述了诗人与五六位朋友围坐在一起，有人吹管弦乐，有人品酒畅谈，画面充满了宴会的喜悦和闲适。
第二联写诗人在宴会上与朋友畅饮，酒兴高涨，音乐动听，仿佛城外的忧虑与世俗已经远离。诗人或高歌，或吟咏，将自己沉浸在此闲适的境地中，忘却了世事纷扰。
第三联则转抒诗人的感慨，回望市朝的繁忙与功利，形成了强烈的对比。市朝的人们忙于追逐名利，而诗人却能在此刻享受清凉和自由。这种对于闲适生活的向往，与世俗的冷眼相对照，更显得诗人的志向和态度。
最后两联强调了诗人对这种清凉生活的珍惜和向往，他与朋友共享宴会，不愿离去，宁愿陶醉其中，呼吁朋友们也不要拒绝醉意，享受这美好时光。
标签: 抒情、咏物、人生哲理
“留连池上酌”相关诗句：
- 留连池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《张常侍池凉夜闲讌赠诸公 》
- 尊酌且留连 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸同寮谒奠北山过白岩小憩 》
- 留连夜酌烛生花 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吴太初 》
- 即举池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《问秋光 》
- 爲思池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆 》
- 兴来池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《残春咏怀赠杨慕巢侍郎 》
- 一酌池上酒 出自 [唐] 白居易 ·《林下闲步寄皇甫庶子 》
- 时开池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《官俸初罢亲故见忧以诗谕之 》
- 主人池上酌 出自 [唐] 韩翃 ·《送李侍御归宣州使幕 》
- 缅怀池上酌 出自 [宋] 叶清臣 ·《东池诗 》
- 落日池上酌 出自 [唐] 孟浩然 ·《裴司士员司户见寻 》
- 遽辞池上酌 出自 [唐] 丘丹 ·《奉酬重送归山 》
- 朝念池上酌 出自 [唐] 储光羲 ·《朝邑蔡主簿期不会二首 一 》
- 遂归池上酌 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 聊携池上酌 出自 [宋] 高斯得 ·《又中秋分韵得处字 》
- 他日纵陪池上酌 出自 [唐] 李羣玉 ·《辱绵州于中丞书信 》
- 更报明朝池上酌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谢窦员外旬休早凉见示诗 》
- 清蚊好陪池上酌 出自 [宋] 田锡 ·《呈杨侍郎 》
- 愿奉谢公池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《寄两银榼与裴侍郎因题两绝句 一 》
- 陈生酌来便是上池底 出自 [宋] 杨万里 ·《送药者陈国器 》