“一酌池上酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一酌池上酒”出自哪首诗?
答案: “一酌池上酒”出自: 唐代 白居易的 《林下闲步寄皇甫庶子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zhuó chí shàng jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“一酌池上酒”的上一句是什么?
答案:
“一酌池上酒”的上一句是: 树寒鸟雀深 , 诗句拼音为: shù hán niǎo què shēn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“一酌池上酒”的下一句是什么?
答案: “一酌池上酒”的下一句是: 数声竹间吟 , 诗句拼音为: shù shēng zhú jiān yín ,诗句平仄:仄平仄○○。
“一酌池上酒”全诗
林下闲步寄皇甫庶子 (lín xià xián bù jì huáng fǔ shù zǐ)
扶杖起病初,策马力未任。
既嬾出门去,亦无客来寻。
以此遂成闲,闲步绕园林。
天晓烟景澹,树寒鸟雀深。
一酌池上酒,数声竹间吟。
寄言东曹长,当知幽独心。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄平仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
仄平平平○,○平平仄平。
“一酌池上酒”繁体原文
林下閑步寄皇甫庶子
扶杖起病初,策馬力未任。
既嬾出門去,亦無客來尋。
以此遂成閑,閑步繞園林。
天曉煙景澹,樹寒鳥雀深。
一酌池上酒,數聲竹間吟。
寄言東曹長,當知幽獨心。
“一酌池上酒”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
扶杖起病初,策马力未任。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
既嬾出门去,亦无客来寻。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
以此遂成闲,闲步绕园林。
平仄平仄仄,仄平仄仄○。
天晓烟景澹,树寒鸟雀深。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
一酌池上酒,数声竹间吟。
仄平平平○,○平平仄平。
寄言东曹长,当知幽独心。
“一酌池上酒”全诗注音
扶杖起病初,策马力未任。
既嬾出门去,亦无客来寻。
以此遂成闲,闲步绕园林。
天晓烟景澹,树寒鸟雀深。
一酌池上酒,数声竹间吟。
寄言东曹长,当知幽独心。
“一酌池上酒”全诗翻译
译文:
我扶着拐杖起身,刚刚康复不久,骑马的力气还未恢复。
我既懒得出门,也没有客人来找我。
就这样慢慢地过起了悠闲的生活,闲步在园林中徜徉。
天色渐渐亮起,烟雾散淡,树上冷寒,鸟雀藏深。
我一边品着池塘边的酒,一边在竹林间吟唱几声。
特此寄语远方的东曹长官,你应该理解我内心的孤独寂寞。
全诗概括:诗人在病愈后,身体仍未康复,不愿出门与他人交往。于是,他过着悠闲的生活,在园林中漫步。清晨,天色渐亮,但景色朦胧,树上寒气袭人,鸟雀隐匿其中。诗人在池塘边品味着美酒,同时在竹林中吟唱几句。最后,他寄语远方的东曹长官,希望对方能够理解他内心的孤独与寂寞。
“一酌池上酒”总结赏析
赏析:
白居易的《林下闲步寄皇甫庶子》是一首具有鲜明抒情特色的古诗。这首诗表达了诗人身患重病,但仍然怀抱着闲适自得的心情,漫步在园林之中的场景。
诗中第一句“扶杖起病初,策马力未任。”生动地描述了诗人身体虚弱,需要扶杖行走,马儿的力量还未被运用,描绘出了一种初步的无奈感。然而,接下来的句子“既嬾出门去,亦无客来寻。”则表现出诗人的淡然和坦然,他并不期待外界的关怀,也不主动去追求客人的到来,更愿意以一种宁静的心态面对生活。
接着,“以此遂成闲,闲步绕园林。”诗人用“以此”将自己的病痛与闲适联系在一起,他的病成了他拥有闲适的理由,于是他漫步在园林中,感受到了自然的宁静和美丽。诗句“天晓烟景澹,树寒鸟雀深。”将自然景色生动地呈现出来,使读者仿佛置身于诗人的园林之中,感受到清晨的宁静和生机盎然。
诗的后半部分表现了诗人在园林中品味生活的场景,他“一酌池上酒,数声竹间吟。”这是一种自得其乐、悠然自适的生活态度。最后两句“寄言东曹长,当知幽独心。”表达了诗人将自己的心情和思念寄托给了某位东曹长官,希望他能够理解诗人的幽独之心,这也是整首诗的寓意所在。
“一酌池上酒”相关诗句:
- 一酌池上酒 出自 [唐] 白居易 ·《林下闲步寄皇甫庶子 》
- 池上酒一壶 出自 [唐] 白居易 ·《闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中 》
- 玉池且酌太和酒 出自 [宋] 杨杰 ·《望仙曲 》
- 玉池且酌太和酒 出自 [宋] 张商英 ·《望仙曲 》
- 有酒不酌瑶池觞 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范翁 》
- 落日池上酌 出自 [唐] 孟浩然 ·《裴司士员司户见寻 》
- 留连池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《张常侍池凉夜闲讌赠诸公 》
- 朝念池上酌 出自 [唐] 储光羲 ·《朝邑蔡主簿期不会二首 一 》
- 爲思池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《荅皇甫十郎中秋深酒熟见忆 》
- 兴来池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《残春咏怀赠杨慕巢侍郎 》
- 遽辞池上酌 出自 [唐] 丘丹 ·《奉酬重送归山 》
- 即举池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《问秋光 》
- 主人池上酌 出自 [唐] 韩翃 ·《送李侍御归宣州使幕 》
- 聊携池上酌 出自 [宋] 高斯得 ·《又中秋分韵得处字 》
- 遂归池上酌 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 时开池上酌 出自 [唐] 白居易 ·《官俸初罢亲故见忧以诗谕之 》
- 缅怀池上酌 出自 [宋] 叶清臣 ·《东池诗 》
- 更报明朝池上酌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谢窦员外旬休早凉见示诗 》
- 他日纵陪池上酌 出自 [唐] 李羣玉 ·《辱绵州于中丞书信 》
- 清蚊好陪池上酌 出自 [宋] 田锡 ·《呈杨侍郎 》