“所禀固难夺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所禀固难夺”出自哪首诗?
答案: “所禀固难夺”出自: 唐代 白居易的 《桐花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ bǐng gù nán duó ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“所禀固难夺”的上一句是什么?
答案:
“所禀固难夺”的上一句是: 草木坚强物 , 诗句拼音为: cǎo mù jiān qiáng wù
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“所禀固难夺”的下一句是什么?
答案: “所禀固难夺”的下一句是: 风候一参差 , 诗句拼音为: fēng hòu yī cēn cī ,诗句平仄:平仄仄○平。
“所禀固难夺”全诗
桐花 (tóng huā)
春令有常候,清明桐始发。
何此巴峡中,桐花开十月。
岂伊物理变,信是土宜别。
地气反寒暄,天时倒生杀。
草木坚强物,所禀固难夺。
风候一参差,荣枯遂乖剌。
况吾北人性,不耐南方热。
强羸寿夭间,安得依时节。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平仄平仄○,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄○仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄○○,平仄平平仄。
“所禀固难夺”繁体原文
桐花
春令有常候,清明桐始發。
何此巴峽中,桐花開十月。
豈伊物理變,信是土宜別。
地氣反寒暄,天時倒生殺。
草木堅強物,所稟固難奪。
風候一參差,榮枯遂乖剌。
況吾北人性,不耐南方熱。
強羸壽夭間,安得依時節。
“所禀固难夺”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄仄。
春令有常候,清明桐始发。
平仄平仄○,平平平仄仄。
何此巴峡中,桐花开十月。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
岂伊物理变,信是土宜别。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
地气反寒暄,天时倒生杀。
仄仄平平仄,仄仄仄○仄。
草木坚强物,所禀固难夺。
平仄仄○平,平平仄平仄。
风候一参差,荣枯遂乖剌。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
况吾北人性,不耐南方热。
平平仄○○,平仄平平仄。
强羸寿夭间,安得依时节。
“所禀固难夺”全诗注音
春令有常候,清明桐始发。
何此巴峡中,桐花开十月。
岂伊物理变,信是土宜别。
地气反寒暄,天时倒生杀。
草木坚强物,所禀固难夺。
风候一参差,荣枯遂乖剌。
况吾北人性,不耐南方热。
强羸寿夭间,安得依时节。
“所禀固难夺”全诗翻译
译文:
春季的气候总是如此变幻莫测,清明时节,桐花开始绽放。
怎么会在巴峡之间,桐花却开放到了十月。
岂料这里的物理环境有所改变,实在是这片土地独特的气候造就了它。
地气本该逐渐变得寒冷,但天时却带来了生机和死亡的反转。
草木的坚韧和生命力,是如此固守不可轻易夺走的。
风和气候变化无常,繁荣与凋零也因此相对不协调。
何况我这个北方人的性情,无法忍受南方的酷热。
强求而又虚弱,命运脆弱得宛如夭折,又如何能按照时节而生活呢?
总结:
本诗以春天的桐花开放为背景,表达了人与自然、命运与时节之间的对立和矛盾。描述了春季气候的常变、桐花开放的奇特现象,提出了物理环境与土地特点的因果关系。通过比较地气与天时的对立、草木坚强与风候变化的矛盾,展现了人的无奈和命运的脆弱。诗人以自身身份和北方人的性情作为衬托,彰显了对南方酷热的不适,以及强求与虚弱之间的矛盾冲突。整体上,本诗通过春天桐花的特殊现象,以及与人的命运和气候变化的对比,抒发了作者对生活的困惑和无奈之情。
“所禀固难夺”相关诗句:
- 所禀固难夺 出自 [唐] 白居易 ·《桐花 》
- 禀生固难朽 出自 [宋] 强至 ·《贺陈右司生辰 》
- 禀生固难朽 出自 [宋] 韩驹 ·《上陈莹中右司生日诗 》
- 毛羽固天禀 出自 [宋] 刘克庄 ·《吊锦鸡一首呈叶任道 》
- 物禀固不迁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《廨後木芙蓉 》
- 羣伦固殊禀 出自 [宋] 欧阳修 ·《读山海经图 》
- 固知禀命有短长 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻临淄公薨 》
- 英灵锺禀固有异 出自 [宋] 韩驹 ·《上富枢密生辰诗 》
- 神仙襟韵固异禀 出自 [宋] 吴芾 ·《寄刘与权与几 》
- 造化夙所禀 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 三 》
- 所禀自不同 出自 [宋] 胡仲弓 ·《失题 其一 》
- 所禀自以殊 出自 [唐] 皮日休 ·《奉酬崔璐进士见寄次韵 》
- 草木异所禀 出自 [宋] 苏过 ·《人参 》
- 所禀具纯德 出自 [宋] 强至 ·《送京西运使周度支 》
- 斯人异所禀 出自 [宋] 戴复古 ·《栗斋巩仲至以元结文集爲韵 》
- 所禀既殊科 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一○ 》
- 所禀殊未断 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鸭雏 》
- 禀赋诚所获 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新婚 》
- 所禀介且拙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《责躬诗 》
- 所见定何禀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦覩 》