“九日非吾事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九日非吾事”出自哪首诗？
答案： “九日非吾事”出自： 宋代 饶节的 《九日发淮康》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ rì fēi wú shì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“九日非吾事”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“九日非吾事”已经是第一句了。
问题3：“九日非吾事”的下一句是什么？
答案： “九日非吾事”的下一句是： 黄花亦谩生 , 诗句拼音为： huáng huā yì màn shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“九日非吾事”全诗
九日发淮康 (jiǔ rì fā huái kāng)
九日非吾事，黄花亦谩生。
未倾彭泽酒，还背汝阳城。
细雨秋天近，西风白葛轻。
山村远城市，可有笑歌声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“九日非吾事”繁体原文
九日發淮康
九日非吾事，黄花亦謾生。
未傾彭澤酒，還背汝陽城。
細雨秋天近，西風白葛輕。
山村遠城市，可有笑歌聲。
“九日非吾事”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
九日非吾事，黄花亦谩生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未倾彭泽酒，还背汝阳城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
细雨秋天近，西风白葛轻。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
山村远城市，可有笑歌声。
“九日非吾事”全诗注音
九日非吾事，黄花亦谩生。
未倾彭泽酒，还背汝阳城。
细雨秋天近，西风白葛轻。
山村远城市，可有笑歌声。
“九日非吾事”全诗翻译
译文：
九日并非我应关心之事，黄花也只是随意地生长而已。
尚未饮尽彭泽的酒，却又背负着远离汝阳城的思绪。
细雨中初秋临近，西风吹拂白葛轻摇。
山村远离喧嚣的都市，或许依然有欢笑和歌声。
全文总结：在这古文中，作者表达了自己对于琐碎事物的淡漠态度，黄花随便生长，九日的事情并不在意。他还回忆了离开汝阳城的心情，未能尽情畅饮彭泽酒，但背负着远离城市的愿望。同时，描写了初秋的细雨和轻拂的西风，展现了山村与城市的不同，山村或许依然保有欢笑和歌声。整篇古文传达了作者超脱尘世、追求自然和宁静的心境。
“九日非吾事”相关诗句：
- 九日非吾事 出自 [宋] 饶节 ·《九日发淮康 》
- 心事今吾非故吾 出自 [宋] 王炎 ·《元日书怀 》
- 九江非吾土 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 世间万事非吾事 出自 [唐] 司空图 ·《山中 》
- 洛中九老非吾侣 出自 [宋] 陆游 ·《庚申元日口号六首 其三 》
- 吾衰事事非 出自 [宋] 方回 ·《入五月病二七日 》
- 世事非吾事 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其五 》
- 十日晴明九日非 出自 [宋] 苏泂 ·《春归 》
- 往事十九非 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢倅景英赴阙 》
- 事下吾能见九苞 出自 [宋] 邵雍 ·《逸书吟 》
- 到得九江吾事足 出自 [宋] 徐似道 ·《游庐山得蟹 》
- 远游非吾事 出自 [宋] 楼钥 ·《戌溪道中 》
- 速化非吾事 出自 [宋] 杨万里 ·《周子及监簿挽诗二首 其一 》
- 折腰非吾事 出自 [唐] 韦应物 ·《任洛阳丞请告一首 》
- 造请非吾事 出自 [宋] 赵蕃 ·《假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无爲子所叙者 》
- 信非吾侪事 出自 [唐] 韦应物 ·《种瓜 》
- 医手非吾事 出自 [宋] 曹勋 ·《和国器喜以事业爲怀二首 其二 》
- 用舍非吾事 出自 [宋] 赵蕃 ·《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其一 》
- 此外非吾事 出自 [宋] 释文珦 ·《山居答客问 》
- 尘土非吾事 出自 [宋] 吕江 ·《宿横金延庆寺 》