“还家真复乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还家真复乐”出自哪首诗？
答案： “还家真复乐”出自： 宋代 蔡戡的 《遣兴 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán jiā zhēn fù lè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“还家真复乐”的上一句是什么？
答案：
“还家真复乐”的上一句是： 闲中日似年 , 诗句拼音为： xián zhōng rì sì nián
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“还家真复乐”的下一句是什么？
答案： “还家真复乐”的下一句是： 此去若登仙 , 诗句拼音为： cǐ qù ruò dēng xiān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“还家真复乐”全诗
遣兴 其一 (qiǎn xīng qí yī)
世味只如许，人情亦可怜。
禅心甘寂寞，病体觉轻便。
梦里身非我，闲中日似年。
还家真复乐，此去若登仙。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“还家真复乐”繁体原文
遣興 其一
世味只如許，人情亦可憐。
禪心甘寂寞，病體覺輕便。
夢裏身非我，閒中日似年。
還家真復樂，此去若登仙。
“还家真复乐”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
世味只如许，人情亦可怜。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
禅心甘寂寞，病体觉轻便。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦里身非我，闲中日似年。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
还家真复乐，此去若登仙。
“还家真复乐”全诗注音
世味只如许，人情亦可怜。
禅心甘寂寞，病体觉轻便。
梦里身非我，闲中日似年。
还家真复乐，此去若登仙。
“还家真复乐”全诗翻译
译文：
世间的滋味就像这样，人情况况相同也是可怜的。禅修心境甘愿寂寞，体弱时觉得轻松自在。梦中的身体不属于我，闲暇之间一日仿佛过了一年。回到家中，真正感受到快乐，如果离开这里去往他方，就如同登上了仙境。
总结：
诗人通过描绘人生的酸甜苦辣，表达了对禅修生活的热爱和对物质世界的淡泊。他体悟到世间繁华虚幻，人情冷暖不定，因此愿意宁静地过寂寞的禅修生活，体味其中的自在与安宁。他领悟到生命短暂，时间的流逝，生死的无常，仿佛梦一般。在平淡的日常生活中，感受时间的流逝，仿佛一天过得像一年。尽管如此，诗人回到家中时，依然能够感受到真正的快乐。他意识到离开尘世，追求心灵的升华，就如同登上了仙境，获得了超越世俗的幸福。整首诗透过朴素的文字，传递了深刻的禅悟和人生感悟。
“还家真复乐”相关诗句：
- 还家真复乐 出自 [宋] 洪刍 ·《又和师川同集章江寺二首 其一 》
- 还家真复乐 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其一 》
- 估客乐哉真复乐 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 估客乐哉真复乐 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 乐莫乐兮还家 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 至乐还天真 出自 [宋] 范纯仁 ·《会师宰 》
- 山林真乐须还我 出自 [宋] 释文珦 ·《行窝吟 》
- 依蒲俯视还真乐 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵边公明放鱼 》
- 景好身闲真复乐 出自 [宋] 朱熹 ·《借韵呈府判张丈既以奉箴且求教药 》
- 田家乐更真 出自 [宋] 张耒 ·《伤春 》
- 仙家有真乐 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 田家乐甚真 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其四 》
- 家庭真乐近 出自 [宋] 姚勉 ·《及第归入江西界 》
- 独乐园中往复还 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵邵子文书梦 》
- 湡浯聊复乐忘还 出自 [宋] 刘敞 ·《和王待制新作白鹭亭七言十韵 》
- 乐昌半镜还复归 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《去妇辞 》
- 岁晚还家乐 出自 [宋] 孙应时 ·《挽松阳杨秉修处士 》
- 暮年还家乐 出自 [宋] 陈师道 ·《还里 》
- 还家岂不乐 出自 [宋] 王安石 ·《还家 》
- 试问还家乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐信州 》