“僧馆经年学”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧馆经年学”出自哪首诗?
答案: “僧馆经年学”出自: 宋代 叶适的 《赵知县挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng guǎn jīng nián xué ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“僧馆经年学”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“僧馆经年学”已经是第一句了。
问题3:“僧馆经年学”的下一句是什么?
答案: “僧馆经年学”的下一句是: 书签尽日抽 , 诗句拼音为: shū qiān jìn rì chōu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“僧馆经年学”全诗
赵知县挽词 (zhào zhī xiàn wǎn cí)
僧馆经年学,书签尽日抽。
空闻割鷄笑,不见化鳬留。
瘴月晓还落,蛮云冷未收。
西华夜来雨,浄洗一生愁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“僧馆经年学”繁体原文
趙知縣挽詞
僧館經年學,書籤盡日抽。
空聞割鷄笑,不見化鳬留。
瘴月曉還落,蠻雲冷未收。
西華夜來雨,浄洗一生愁。
“僧馆经年学”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
僧馆经年学,书签尽日抽。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
空闻割鷄笑,不见化鳬留。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
瘴月晓还落,蛮云冷未收。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
西华夜来雨,浄洗一生愁。
“僧馆经年学”全诗注音
僧馆经年学,书签尽日抽。
空闻割鷄笑,不见化鳬留。
瘴月晓还落,蛮云冷未收。
西华夜来雨,浄洗一生愁。
“僧馆经年学”全诗翻译
译文:
在僧院里度过了多年的学习,整天都在阅读书籍。
虽然听说有人割鸡而笑,但却没有见过能够变化成鸭子停留在这里。
在瘴雨的月夜里,清晨降临,但蛮荒的云彩仍未收敛。
西华山夜晚降下雨水,洗去了一生的忧愁。
总结:
诗人描述了在僧院学习多年,整天抽书签阅读的情景。其中,听说有人割鸡笑,但未见过变成鸭子的奇观。在瘴雨的月夜里,蛮荒的云彩依旧笼罩,而西华山夜晚的雨水清洗着一生的愁苦。
“僧馆经年学”相关诗句:
- 僧馆经年学 出自 [宋] 叶适 ·《赵知县挽词 》
- 三年太学馆 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔客居见诒兼简里中诸君 》
- 昔年讲学城南馆 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送同年王粹公受代还朝 》
- 百年从此学山僧 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其四 》
- 老僧年来学禹步 出自 [宋] 饶节 ·《寄赵季成钤辖 》
- 百年守经学 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽孔东冈 》
- 经史三年学 出自 [宋] 陈师道 ·《送孝忠二首 其二 》
- 年少通经学 出自 [唐] 司空曙 ·《送王使君小子孝廉登科归省 》
- 学道谩经年 出自 [唐] 朱庆余 ·《杭州送萧宝校书 》
- 闲僧着处即经年 出自 [唐] 皎然 ·《往丹阳寻陆处士不遇 》
- 学舞经年後苑中 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七五 》
- 志学今经六十年 出自 [宋] 周必大 ·《予年十四五侍子中兄读书赣州寿量寺久之寺爲寇燔其後子中出守一新之今小儿纶又将佐郡他日当访旧游因主僧慈济写真题赞 》
- 就学经年客会稽 出自 [宋] 陆佃 ·《送诸张 》
- 少年亡意学经纶 出自 [宋] 尹焞 ·《过种明逸故居题绝句 》
- 曾经学舞度芳年 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 大中三年任左谏议大夫充宏文馆学士 出自 [唐] 李贻孙 ·《句 》
- 高僧诵经经出泉 出自 [宋] 释文珦 ·《灵泉篇 》
- (以上皆见影印日本花园大学图书馆藏高丽覆刻本南唐招庆寺静筠二僧着《祖堂集》卷四) 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- 馆谒僧侵月 出自 [宋] 释文兆 ·《送史馆李学士任和州 》
- 午饭投僧馆 出自 [宋] 王安石 ·《饭祈泽寺 》