“瑞香绿荫浓如云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瑞香绿荫浓如云”出自哪首诗?
答案: “瑞香绿荫浓如云”出自: 宋代 杨万里的 《再并赋瑞香水仙兰三花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruì xiāng lǜ yīn nóng rú yún ,诗句平仄: 仄平仄○平○平 。
问题2:“瑞香绿荫浓如云”的上一句是什么?
答案:
“瑞香绿荫浓如云”的上一句是: 娇如穉子无人管 , 诗句拼音为: jiāo rú zhì zǐ wú rén guǎn
,诗句平仄: 仄平仄○平○平 。
问题3:“瑞香绿荫浓如云”的下一句是什么?
答案: “瑞香绿荫浓如云”的下一句是: 风日不到况路尘 , 诗句拼音为: fēng rì bù dào kuàng lù chén ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。
“瑞香绿荫浓如云”全诗
再并赋瑞香水仙兰三花 (zài bìng fù ruì xiāng shuǐ xiān lán sān huā)
水仙头重力纤弱,碧柳腰支黄玉萼。
娉娉嫋嫋谁为扶,瑞香在旁扶着渠。
春兰初芽嫩仍短,娇如穉子无人管。
瑞香绿荫浓如云,风日不到况路尘。
生时各在一山许,畦丁作媒得相聚。
三花异种复异粧,三花同韵更同香。
诗人喜渠伴幽独,不道被渠教断肠。
仄平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○○仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄,○○仄仄平平仄。
仄平仄○平○平,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄○仄。
○平仄仄仄仄平,○平平仄○平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
“瑞香绿荫浓如云”繁体原文
再併賦瑞香水仙蘭三花
水仙頭重力纖弱,碧柳腰支黄玉萼。
娉娉嫋嫋誰爲扶,瑞香在旁扶著渠。
春蘭初芽嫩仍短,嬌如穉子無人管。
瑞香綠蔭濃如雲,風日不到況路塵。
生時各在一山許,畦丁作媒得相聚。
三花異種復異粧,三花同韻更同香。
詩人喜渠伴幽獨,不道被渠教斷腸。
“瑞香绿荫浓如云”韵律对照
仄平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
水仙头重力纤弱,碧柳腰支黄玉萼。
○○仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
娉娉嫋嫋谁为扶,瑞香在旁扶着渠。
平平平平仄平仄,○○仄仄平平仄。
春兰初芽嫩仍短,娇如穉子无人管。
仄平仄○平○平,平仄仄仄仄仄平。
瑞香绿荫浓如云,风日不到况路尘。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄○仄。
生时各在一山许,畦丁作媒得相聚。
○平仄仄仄仄平,○平平仄○平平。
三花异种复异粧,三花同韵更同香。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
诗人喜渠伴幽独,不道被渠教断肠。
“瑞香绿荫浓如云”全诗注音
水仙头重力纤弱,碧柳腰支黄玉萼。
娉娉嫋嫋谁为扶,瑞香在旁扶着渠。
春兰初芽嫩仍短,娇如穉子无人管。
瑞香绿荫浓如云,风日不到况路尘。
生时各在一山许,畦丁作媒得相聚。
三花异种复异粧,三花同韵更同香。
诗人喜渠伴幽独,不道被渠教断肠。
“瑞香绿荫浓如云”全诗翻译
译文:
水仙花儿垂头,重得像重力微弱,碧柳腰儿支撑着黄玉花瓣。
婀娜多姿的谁前来扶持,瑞香就在旁边扶持着她。
春兰刚刚冒出嫩芽,还短小娇嫩,像穗子一般无人照管。
瑞香绿叶浓密如云,风雨不侵,更不受路上尘土的侵扰。
生前各自生长在不同的山坡,畦丁充当红娘,促成了它们相会。
三种花儿各自特色,花朵各自妆点,三种花儿却和谐共鸣,香气也同样芬芳。
诗人欣喜有这花儿作伴,一同享受幽静,却不知却被这花儿引发了断肠之痛。
全诗写了不同花卉的特点和各自的境遇,以及它们之间的相互关系。在表面的美丽之下,也透露出诗人内心的苦闷和感伤。
“瑞香绿荫浓如云”相关诗句:
- 瑞香绿荫浓如云 出自 [宋] 杨万里 ·《再并赋瑞香水仙兰三花 》
- 黼帐鲜云荫瑞香 出自 [宋] 夏竦 ·《御阁春帖子 其一 》
- 岁久广荫如云浓 出自 [宋] 无名氏 ·《蔡忠惠祀歌 道边松 》
- 绿荫未多浓 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅杂咏 竹 》
- 绿荫红妆一样浓 出自 [宋] 汤清伯 ·《夹竹桃 》
- 幽径生苔绿荫浓 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一 》
- 沉水香浓瑞霭浮 出自 [宋] 喻良能 ·《凝香阁 》
- 云惹须髯美荫浓 出自 [宋] 李纲 ·《题仁义驿岁寒堂范文正公所植六松 》
- 祥云瑞气捧堦浓 出自 [唐] 王涯 ·《献寿辞 》
- 齐云连绿荫 出自 [宋] 虞俦 ·《春大閲望郡圃齐云楼悼亡 》
- 绿芰香浓寿酒倾 出自 [宋] 陈汝锡 ·《寿刘漕二首 其二 》
- 浓绿草如染 出自 [宋] 释居简 ·《湖上送客 》
- 绿阴一雨浓如黛 出自 [宋] 范成大 ·《四月十六日拄笏亭偶题 》
- 满倾绿酒浓如油 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至江夏先寄太守李学士 》
- 赫赤如霞间浓绿 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 绿杨染水浓如画 出自 [宋] 刘过 ·《书僧舍壁 其一 》
- 晚晴浓绿新如画 出自 [宋] 胡铨 ·《戏题陈晦叔经略秀斋 》
- 十五绿鬓堆浓云 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 浓绿扶疏云对起 出自 [宋] 王安石 ·《池上看金沙花数枝过酴醿架盛开二首 其二 》
- 千山浓绿生云外 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 四月 》