“菱汀系带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菱汀系带”出自哪首诗？
答案： “菱汀系带”出自： 唐代 李贺的 《春昼》， 诗句拼音为： líng tīng jì dài 。
问题2：“菱汀系带”的上一句是什么？
答案：
“菱汀系带”的上一句是： 吴蚕作茧 , 诗句拼音为： wú cán zuò jiǎn
。
问题3：“菱汀系带”的下一句是什么？
答案： “菱汀系带”的下一句是： 荷塘倚扇 , 诗句拼音为： hé táng yǐ shàn ，诗句平仄：○平仄○。
“菱汀系带”全诗
春昼 (chūn zhòu)
朱城报春更漏转，光风催兰吹小殿。
草细堪梳，柳长如线。
卷衣秦帝，扫粉赵燕。
日含画幕，蜂上罗荐。
平阳花坞，河阳花县。
越妇搘机，吴蚕作茧。
菱汀系带，荷塘倚扇。
江南有情，塞北无恨。
平平仄平○仄仄，平平平平○仄仄。
仄仄平平，仄○○仄。
仄○平仄，仄仄仄○。
仄平仄仄，平仄平仄。
平平平平，平平平○。
仄仄平平，平平仄仄。
平平仄仄，○平仄○。
平平仄平，仄仄平仄。
“菱汀系带”繁体原文
春晝
朱城報春更漏轉，光風催蘭吹小殿。
草細堪梳，柳長如線。
卷衣秦帝，掃粉趙燕。
日含畫幕，蜂上羅薦。
平陽花塢，河陽花縣。
越婦搘機，吳蠶作繭。
菱汀繫帶，荷塘倚扇。
江南有情，塞北無恨。
“菱汀系带”全诗注音
朱城报春更漏转，光风催兰吹小殿。
草细堪梳，柳长如线。
卷衣秦帝，扫粉赵燕。
日含画幕，蜂上罗荐。
平阳花坞，河阳花县。
越妇搘机，吴蚕作茧。
菱汀系带，荷塘倚扇。
江南有情，塞北无恨。
“菱汀系带”全诗翻译
译文：
朱城中的春天报告着更漏的转动，微风吹拂着小殿上的兰花。
草地细细地可以梳理，柳树长得像线一样细长。
带着卷起的衣襟的秦帝，扫着脂粉的赵燕。
太阳透过画幕，蜜蜂停在罗荐上。
平阳花坞，河阳花县，都是美丽的花园。
越妇正在搀扶织机，吴地的蚕蛾在纺织茧。
菱汀上系着丝带，倚在荷塘边摇扇。
江南的人有深情，塞北的人没有怨恨。
总结：
这首诗描绘了春天的景象和人们的生活。它以朱城为背景，展示了春天的美丽和活跃的场景。其中描绘了细长的柳树和娇嫩的兰花，表达了春天的柔美。诗中还提到了历史人物秦帝和赵燕，展示了历史与现实的交织。诗人通过描写太阳透过画幕和蜜蜂停在罗荐上的情景，突出了自然与人类活动的和谐共生。诗的最后两句表达了江南人的深情和塞北人的豪情。整首诗以细腻的笔触和鲜明的形象描绘了春天的美景和人们的生活，展示了中国古代诗歌的艺术魅力。
“菱汀系带”相关诗句：
- 菱汀系带 出自 [唐] 李贺 ·《春昼 》
- 汀洲月下菱船疾 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《润州送人往长洲 》
- 一汀烟月采菱歌 出自 [宋] 何永锡 ·《如归亭 》
- 岸边犹系采菱舟 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》
- 谁舟系柳汀 出自 [宋] 李曾伯 ·《霁後登水云阁凭栏偶成 》
- 偶系渔舟汀树枝 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《鹤媒歌 》
- 系船汀树无人语 出自 [宋] 刘攽 ·《湖口 其一 》
- 绣带菱花怀里热 出自 [唐] 李廓 ·《镜听词 》
- 稍添菱荇相萦带 出自 [宋] 杨万里 ·《西府直舍盆池种莲二首 其一 》
- 菱结带兮荇含丝 出自 [唐] 沈亚之 ·《梦游仙赋附诗 一 》
- 菱盘藻带妨移舟 出自 [宋] 邹浩 ·《十六夜府会湖光亭呈世美 》
- 菱花绶带鸳鸯簇 出自 [唐] 韦庄 ·《捣练篇 》
- 钿匣菱花锦带垂 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 二 》
- 汀洲翠带空 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 碧澜堂 》
- 汲带寒汀月 出自 [唐] 崔涂 ·《送僧归天竺 》
- 缓带遵兰汀 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一○ 》
- 闲矶带短汀 出自 [宋] 周密 ·《渔台山 》
- 汀洲横若带 出自 [宋] 楼钥 ·《题范宽秋山小景 》
- 渔舟带远汀 出自 [宋] 严粲 ·《即事 》
- 芳草满汀山带雨 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄楼云卧 》