“野云依海细分天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野云依海细分天”出自哪首诗?
答案: “野云依海细分天”出自: 宋代 戴表元的 《拜袁越公墓因游定水寺有怀源老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě yún yī hǎi xì fēn tiān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“野云依海细分天”的上一句是什么?
答案:
“野云依海细分天”的上一句是: 老树背风深拓地 , 诗句拼音为: lǎo shù bèi fēng shēn tuò dì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“野云依海细分天”的下一句是什么?
答案: “野云依海细分天”的下一句是: 青峰晓接鸣钟寺 , 诗句拼音为: qīng fēng xiǎo jiē míng zhōng sì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“野云依海细分天”全诗
拜袁越公墓因游定水寺有怀源老 (bài yuán yuè gōng mù yīn yóu dìng shuǐ sì yǒu huái yuán lǎo)
乃翁已作飞仙去,犹得潭潭好墓田。
老树背风深拓地,野云依海细分天。
青峰晓接鸣钟寺,玉井秋澄试茗泉。
我与源公旧相识,遗言潇洒有人传。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“野云依海细分天”繁体原文
拜袁越公墓因遊定水寺有懷源老
乃翁已作飛仙去,猶得潭潭好墓田。
老樹背風深拓地,野雲依海細分天。
青峰曉接鳴鐘寺,玉井秋澄試茗泉。
我與源公舊相識,遺言瀟灑有人傳。
“野云依海细分天”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乃翁已作飞仙去,犹得潭潭好墓田。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老树背风深拓地,野云依海细分天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青峰晓接鸣钟寺,玉井秋澄试茗泉。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
我与源公旧相识,遗言潇洒有人传。
“野云依海细分天”全诗注音
乃翁已作飞仙去,犹得潭潭好墓田。
老树背风深拓地,野云依海细分天。
青峰晓接鸣钟寺,玉井秋澄试茗泉。
我与源公旧相识,遗言潇洒有人传。
“野云依海细分天”全诗翻译
译文:
乃翁已经飞升仙界,但他留下了一片宜人的墓田。
古老的树木在背风的地方深深扎根,天空中飘荡着细小的野云,仿佛它们在海面上细分天空。
清晨,青峰山顶的寺庙钟声接引了第一缕阳光,玉井中的秋水清澈,可以用来试饮新茶。
我曾与源公结交,他的遗言意味深长,被人传颂流传下来,颇具风采。
总结:
诗人写道乃翁已飞升成仙,但他的墓地仍保留在潭潭之间。古树深深扎根,野云轻轻飘荡。清晨时分,青峰山上的寺庙钟声引人注目,秋日的玉井清澈见底,适合品茗。诗人自言与源公相识,传颂源公的潇洒遗言。整首诗抒发了对自然景观和旧友的深厚情感。
“野云依海细分天”相关诗句:
- 野云依海细分天 出自 [宋] 戴表元 ·《拜袁越公墓因游定水寺有怀源老 》
- 野云依海细分天 出自 [唐] 唐彦谦 ·《拜越公墓因游定水寺有怀源老 》
- 孤云野水共依依 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 野艇倚槛云依依 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 》
- 野艇倚槛云依依 出自 [宋] 李观 ·《渔父二首 其一 》
- 野桥分子细 出自 [唐] 杜甫 ·《观李固请司马弟山水图三首 三 》
- 海陆细分部 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 分野秦南海 出自 [宋] 曾丰 ·《过达磨泉缅怀东坡 》
- 云依苍野住 出自 [宋] 胡宿 ·《送刘学士出守衡阳 》
- 长天野浪相依碧 出自 [宋] 宋庠 ·《坐旧州驿亭上作 》
- 蓬莱云气依海鳌 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答杨大着李校书 》
- 海云依约神山顶 出自 [宋] 释正觉 ·《五位 其二 》
- 依前云水游四海 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 依稀日下分天阙 出自 [唐] 徐夤 ·《将入城灵口道中作 》
- 细柳依依迷远村 出自 [宋] 李彭 ·《庐山道中 其二 》
- 烟笼细柳绿依依 出自 [宋] 吴芾 ·《初夏登城上有感 》
- 海云张野暗 出自 [唐] 宋之问 ·《钱江晓寄十三弟 》
- 野鹤分松宿暮云 出自 [宋] 吴惟信 ·《题冰壶隠居 》
- 云藏野寺分金刹 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书 》
- 穿帘细细野梅香 出自 [宋] 陆游 ·《立春後三日作 》