“孤云野水共依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤云野水共依依”出自哪首诗?
答案: “孤云野水共依依”出自: 唐代 贾岛的 《黄鹤楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū yún yě shuǐ gòng yī yī ,诗句平仄: 。
问题2:“孤云野水共依依”的上一句是什么?
答案:
“孤云野水共依依”的上一句是: 高槛危檐势若飞 , 诗句拼音为:gāo kǎn wēi yán shì ruò fēi
,诗句平仄: 。
问题3:“孤云野水共依依”的下一句是什么?
答案: “孤云野水共依依”的下一句是: 青山万古长如旧 , 诗句拼音为: qīng shān wàn gǔ cháng rú jiù ,诗句平仄:平平仄仄○○仄。
“孤云野水共依依”全诗
黄鹤楼 (huáng hè lóu)
高槛危檐势若飞,孤云野水共依依。
青山万古长如旧,黄鹤何年去不归。
岸映西山(一作「州」)城半山,烟生南浦树将微。
定知羽客无因见,空使含情对落晖。
(《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》,分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,其中即贾岛此诗及本书後录之卢郢诗。
碑署「熙宁二年六月□日额立」,不着书人姓名,清代尚存於黄鹤楼後斗姥阁西壁。
)。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○○仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平?仄仄?平??平仄平,平平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄?平仄平仄平仄仄仄?仄平仄仄仄仄平仄平平,○仄平,仄仄仄仄平平平○仄仄仄,○○仄仄仄仄平仄仄平仄仄平平仄平。
平仄?平平仄平仄仄?仄仄仄?,仄仄平平仄平,平仄仄平平平仄平仄仄仄仄平仄。
?。
“孤云野水共依依”繁体原文
黃鶴樓
高檻危簷勢若飛,孤雲野水共依依。
青山萬古長如舊,黃鶴何年去不歸。
岸映西山(一作「州」)城半山,烟生南浦樹將微。
定知羽客無因見,空使含情對落暉。
(《古今圖書集成·職方典》一一二五《武昌府部》(民國《湖北通志》卷一○一《金石》九錄《鄂州雜詩碑》,分五層,錄謝朓及唐人詩三十九首,其中即賈島此詩及本書後錄之盧郢詩。
碑署「熙寧二年六月□日額立」,不著書人姓名,清代尚存於黃鶴樓後斗姥閣西壁。
)。
“孤云野水共依依”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
高槛危檐势若飞,孤云野水共依依。
平平仄仄○○仄,平仄平平仄仄平。
青山万古长如旧,黄鹤何年去不归。
仄仄平平?仄仄?平??平仄平,平平平仄仄○平。
岸映西山(一作「州」)城半山,烟生南浦树将微。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
定知羽客无因见,空使含情对落晖。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄仄仄平仄仄?平仄平仄平仄仄仄?仄平仄仄仄仄平仄平平,○仄平,仄仄仄仄平平平○仄仄仄,○○仄仄仄仄平仄仄平仄仄平平仄平。
(《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》,分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,其中即贾岛此诗及本书後录之卢郢诗。
平仄?平平仄平仄仄?仄仄仄?,仄仄平平仄平,平仄仄平平平仄平仄仄仄仄平仄。
碑署「熙宁二年六月□日额立」,不着书人姓名,清代尚存於黄鹤楼後斗姥阁西壁。
?。
)。
“孤云野水共依依”全诗注音
高槛危檐势若飞,孤云野水共依依。
青山万古长如旧,黄鹤何年去不归。
岸映西山(一作「州」)城半山,烟生南浦树将微。
定知羽客无因见,空使含情对落晖。
(《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》,分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,其中即贾岛此诗及本书後录之卢郢诗。
碑署「熙宁二年六月□日额立」,不着书人姓名,清代尚存於黄鹤楼後斗姥阁西壁。
)。
“孤云野水共依依”全诗翻译
译文:
高槛危檐,形势险峻得仿佛可以飞翔;孤云野水,相依相偎不舍。青山万古如故,长久不曾变化;黄鹤何时才会飞去不归?岸边映着西山(或者称作州)城,城半嵯峨的山势,烟雾从南浦的树丛微微升起。虽然可以肯定羽客(指鹤)并没有机会亲眼见到,但却依旧让含情脉脉地对落晖黯然神伤。
该诗刻于鄂州杂诗碑上,共分五层,收录了贾岛及其他唐代诗人的三十九首诗篇。碑文署名为“熙宁二年六月□日额立”,并未具体写明立碑者的姓名。此碑保存至今,镶嵌在清代的黄鹤楼斗姥阁西壁上。
“孤云野水共依依”相关诗句:
- 孤云野水共依依 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 白云流水共依依 出自 [宋] 释重显 ·《至人不器 》
- 山光水色共依依 出自 [宋] 王十朋 ·《先人旧题东山墓亭三绝 其三 》
- 独笑依依临野水 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿送梅花次韵 》
- 云霞无迹共依依 出自 [宋] 释重显 ·《送中座主入广 》
- 野艇倚槛云依依 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 》
- 野艇倚槛云依依 出自 [宋] 李观 ·《渔父二首 其一 》
- 孤云自依依 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其四 》
- 碧云秋水淡依依 出自 [宋] 释昙华 ·《送祥禅人二首 其二 》
- 瘦童羸马共依依 出自 [唐] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 源流依依共澄洁 出自 [宋] 释重显 ·《观泉送演禅者 》
- 吟魂一片共依依 出自 [宋] 连文凤 ·《山云 》
- 士农攀卧共依依 出自 [宋] 刘克庄 ·《送徐守寺正二首 其二 》
- 出门春色共依依 出自 [宋] 释重显 ·《送清演禅者 》
- 两心和影共依依 出自 [唐] 崔珏 ·《和友人鸳鸯之什 二 》
- 厖眉共席意依依 出自 [宋] 林希逸 ·《劭农 》
- 旄倪相顾共依依 出自 [宋] 韦骧 ·《送别回作 》
- 瘦童羸马共依依 出自 [宋] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 出门春色共依依 出自 [宋] 释印肃 ·《李光远宅籴米 》
- 人情风物共依依 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中清江道中 》