“而自辨之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“而自辨之”出自哪首诗？
答案： “而自辨之”出自： 宋代 梅尧臣的 《闵谗狡 其二》， 诗句拼音为： ér zì biàn zhī 。
问题2：“而自辨之”的上一句是什么？
答案：
“而自辨之”的上一句是： 谓人莫尔辨 , 诗句拼音为： wèi rén mò ěr biàn
。
问题3：“而自辨之”的下一句是什么？
答案： “而自辨之”的下一句是： 谁谓无鬼 , 诗句拼音为： shuí wèi wú guǐ ，诗句平仄：平仄平仄。
“而自辨之”全诗
闵谗狡 其二 (mǐn chán jiǎo qí èr)
彼狡之将死，若有以见。
既见既恶之，引袂蒙面。
谓人莫尔辨，而自辨之。
谁谓无鬼，孰俾之谴。
仄仄平○仄，仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平。
平仄平仄，仄仄平仄。
“而自辨之”繁体原文
閔讒狡 其二
彼狡之將死，若有以見。
既見既惡之，引袂蒙面。
謂人莫爾辨，而自辨之。
誰謂無鬼，孰俾之譴。
“而自辨之”全诗注音
彼狡之将死，若有以见。
既见既恶之，引袂蒙面。
谓人莫尔辨，而自辨之。
谁谓无鬼，孰俾之谴。
“而自辨之”全诗翻译
译文：
他那狡猾的人即将死去，如果有人能够看到他死亡的景象。当他一旦被看到并受到厌恶，他便会掩面悔过。他自以为别人无法辨认他，实则是他自己欺骗自己。谁说没有鬼神存在呢？那些指责他的人将会使他受到惩罚。
总结：
这首诗描写了一个狡猾之人行将去世的场景。他在临死前，若有人能看到他死亡的景象，他会悔过自新，掩面而去。他自以为别人无法识破他的伪装，殊不知其实是他欺骗了自己。而诗人在最后质问谁敢否认鬼神的存在，并对那些谴责那狡猾之人的人表示支持。诗意深沉，反映了古代社会对于善恶报应和鬼神存在的信仰。
“而自辨之”相关诗句：
- 而自辨之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闵谗狡 其二 》
- 姑置之而勿校兮任万物之自成 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 公之圣而德协天兮何妄人之辄自拟 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 而後之录是刻者知其误而纠正之 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗刻（并序） 》
- 引而高之自孔子 出自 [宋] 杨恬 ·《和顿公 》
- 观之自是而实非 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 用不勤而道之自然 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一四 》
- 岂直欲以之而自悔 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其三 》
- 珠之受影而自他相若 出自 [宋] 释正觉 ·《参头智舒与衆行者写师像求赞 》
- 自爲鑪而熔凡圣之铜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄龙南禅师真赞 》
- 未食之前宜辨之 出自 [宋] 邵雍 ·《食梨吟 》
- 不由心念而自然圆明之知 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三三一 》
- 而得以寘疑于当日之自将 出自 [宋] 岳珂 ·《虞忠肃万里帖赞 》
- 辨而罔谈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二四一 》
- 东坡自作而僞称得之於他人 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首（附存） 二 》
- 因而辨名物 出自 [宋] 姜特立 ·《葺圃 》
- 而文尚可辨 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 因而辨名物 出自 [宋] 陆游 ·《葺圃 》
- 不可得而辨 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 谁辨兽而仁 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 西狩获麟 》