“秋灯雨夜棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋灯雨夜棋”出自哪首诗？
答案： “秋灯雨夜棋”出自： 宋代 顾逢的 《寄韩梅居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū dēng yǔ yè qí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“秋灯雨夜棋”的上一句是什么？
答案：
“秋灯雨夜棋”的上一句是： 春酒花朝曲 , 诗句拼音为： chūn jiǔ huā cháo qū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“秋灯雨夜棋”的下一句是什么？
答案： “秋灯雨夜棋”的下一句是： 人间无聚散 , 诗句拼音为： rén jiān wú jù sàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“秋灯雨夜棋”全诗
寄韩梅居 (jì hán méi jū)
去载书来日，曾回一卷诗。
每当孤坐处，长忆共吟时。
春酒花朝曲，秋灯雨夜棋。
人间无聚散，安得有相思。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“秋灯雨夜棋”繁体原文
寄韓梅居
去載書來日，曾回一卷詩。
每當孤坐處，長憶共吟時。
春酒花朝曲，秋燈雨夜棋。
人間無聚散，安得有相思。
“秋灯雨夜棋”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去载书来日，曾回一卷诗。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
每当孤坐处，长忆共吟时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春酒花朝曲，秋灯雨夜棋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
人间无聚散，安得有相思。
“秋灯雨夜棋”全诗注音
去载书来日，曾回一卷诗。
每当孤坐处，长忆共吟时。
春酒花朝曲，秋灯雨夜棋。
人间无聚散，安得有相思。
“秋灯雨夜棋”全诗翻译
译文：
明日带着书籍前来，曾经共同创作一卷诗篇。
每当独自坐着，便长久地怀念我们一起吟咏的时光。
春天的酒宴，花朵绽放的朝霞中演奏着曲调；秋天的雨夜，灯火下对弈着棋局。
人世间虽然有离散，但愿有真挚的相思之情何妨。
“秋灯雨夜棋”相关诗句：
- 秋灯雨夜棋 出自 [宋] 顾逢 ·《寄韩梅居 》
- 雨暗灯窗半夜棋 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一八 》
- 如今秋雨秋灯夜 出自 [宋] 林亦之 ·《重过红泉 》
- 灯明午夜棋 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其六 》
- 覆棋然夜灯 出自 [宋] 李龏 ·《石山僧 》
- 灯窗夜覆棋 出自 [宋] 陆游 ·《杜门 》
- 风窗花落夜棋灯 出自 [宋] 林逋 ·《村居书事兼简陈贤良 》
- 幕中棋局夜灯明 出自 [宋] 郑刚中 ·《隋堤口占呈李公实郎中 》
- 一灯相对夜弹棋 出自 [宋] 释德洪 ·《余将经行他山德庄自邑中驰书作诗见留是夕胡彦通亦会二君手谈达旦不寐明日霜重共读蔡德符兄弟所寄诗有怀其人五首 其一 》
- 弹棋夜半灯花落 出自 [唐] 岑参 ·《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 》
- 酒灯棋雨忆昏黄 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其七 》
- 棋声久避灯前雨 出自 [宋] 方岳 ·《病目 》
- 酒灯棋雨几清宵 出自 [宋] 林逋 ·《寄岑迪 》
- 秋夜兰灯灯九微 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 松窗夜雨棋 出自 [宋] 苏泂 ·《东墅次高秘书韵 》
- 夜雨轩窗客赌棋 出自 [宋] 宋自逊 ·《答客问 》
- 空堦夜雨杂棋声 出自 [宋] 李光 ·《甲寅仲秋水涨独民先兄元发弟徙居招提日有登览棋酒之胜连日雨复大作水且洊至举室几于湿浸仰二公之旷达叹辎重之爲累輙成鄙句以寄并呈志尹宣教表兄洎往来诸友兄一笑 》
- 秋灯秋雨苦吟声 出自 [宋] 林亦之 ·《重过红泉 》
- 灯火凉秋夜 出自 [宋] 韩淲 ·《晚雨可爱 》
- 灯火秋夜永 出自 [宋] 吴儆 ·《题李休宁藏斋 》