“对此喜还叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“对此喜还叹”出自哪首诗？
答案： “对此喜还叹”出自： 唐代 李勳的 《泗滨得石磬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duì cǐ xǐ huán tàn ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“对此喜还叹”的上一句是什么？
答案：
“对此喜还叹”的上一句是： 在悬含玉音 , 诗句拼音为： zài xuán hán yù yīn
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“对此喜还叹”的下一句是什么？
答案： “对此喜还叹”的下一句是： 几秋还到今 , 诗句拼音为： jǐ qiū huán dào jīn ，诗句平仄：仄平平仄平。
“对此喜还叹”全诗
泗滨得石磬 (sì bīn dé shí qìng)
浮磬潜清深，依依呈碧浔。
出水见贞质，在悬含玉音。
对此喜还叹，几秋还到今。
器古契良觌，韵和谐宿心。
何为值明鉴，适得离幽沈。
自兹入清庙，无复泥沙侵。
平仄仄平○，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平○，仄仄○平○。
仄平仄平仄，平仄○平平。
“对此喜还叹”繁体原文
泗濱得石磬
浮磬潛清深，依依呈碧潯。
出水見貞質，在懸含玉音。
對此喜還歎，幾秋還到今。
器古契良覿，韻和諧宿心。
何爲值明鑒，適得離幽沈。
自茲入清廟，無復泥沙侵。
“对此喜还叹”韵律对照
平仄仄平○，平平平仄平。
浮磬潜清深，依依呈碧浔。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
出水见贞质，在悬含玉音。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
对此喜还叹，几秋还到今。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
器古契良觌，韵和谐宿心。
平平仄平○，仄仄○平○。
何为值明鉴，适得离幽沈。
仄平仄平仄，平仄○平平。
自兹入清庙，无复泥沙侵。
“对此喜还叹”全诗注音
浮磬潜清深，依依呈碧浔。
出水见贞质，在悬含玉音。
对此喜还叹，几秋还到今。
器古契良觌，韵和谐宿心。
何为值明鉴，适得离幽沈。
自兹入清庙，无复泥沙侵。
“对此喜还叹”全诗翻译
译文：
浮磬悬挂在水中，深深潜藏，依依如碧色的浔江。从水中升起，显露出它的贞洁之质，在其中悬浮着如玉般的美妙音响。
面对这一景象，人们既喜悦又感叹，数个秋天过去了，直至今日，它依然如此美好。这古老的器物，与古人契合得非常贴切，音韵和谐，能够触动人们心中最深处的情感。
这是何等珍贵的明鉴，正适合远离尘嚣和纷扰。从此融入宁静的神庙，不再受泥沙的侵扰。全诗以描写浮磬之美，抒发对古代文物之深情，同时表达对清净宁静生活的向往。
“对此喜还叹”相关诗句：
- 对此喜还叹 出自 [唐] 李勳 ·《泗滨得石磬 》
- 对我还慨叹 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 喜极还叹息 出自 [宋] 郭印 ·《朝日 》
- 喜剧还生叹 出自 [宋] 林亦之 ·《答稚春送瘗鹤铭 》
- 对此寒花叹此生 出自 [宋] 崔鶠 ·《诗四首 其一 》
- 疲农欢喜还长叹 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子开喜雨 》
- 对此坐叹息 出自 [宋] 熊禾 ·《阴字亭 》
- 对此动叹嗟 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 对此增叹息 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵常德四首 其一 》
- 相对喜欢还怅望 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过同宴见赠 》
- 清谈还喜对峨眉 出自 [宋] 韩元吉 ·《季元衡寄示三池戏藁 》
- 对此玄休长叹息 出自 [唐] 周昙 ·《三国门 後主 》
- 坐对此图三叹息 出自 [宋] 章甫 ·《题九歌图 》
- 对此无言三叹息 出自 [宋] 喻良能 ·《砚屏 》
- 谩对黄河叹此心 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 沮授 》
- 搘筇对此自三叹 出自 [宋] 程俱 ·《宿海会寺 》
- 对此不觉三叹息 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》
- 对此不觉三叹息 出自 [宋] 吕本中 ·《墨梅 》
- 对君此画空三叹 出自 [宋] 周孚 ·《金山海书记寄七骑 》
- 对此谁能更叹嗟 出自 [唐] 张籍 ·《赋花 》