“霈然作商霖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霈然作商霖”出自哪首诗?
答案: “霈然作商霖”出自: 宋代 郭祥正的 《送倪敦复朝奉还台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pèi rán zuò shāng lín ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“霈然作商霖”的上一句是什么?
答案:
“霈然作商霖”的上一句是: 犹期泽万物 , 诗句拼音为: yóu qī zé wàn wù
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“霈然作商霖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“霈然作商霖”已经是最后一句了。
“霈然作商霖”全诗
送倪敦复朝奉还台 (sòng ní dūn fù cháo fèng huán tái)
有力乃致远,中道力不任。
言归闭空屋,敢复求知音。
君来监郡务,猥巷一见临。
称褒借阳春,片砾成寸金。
觞酌每追随,啸咏舒悰襟。
不觉三岁过,启櫂离江南。
君怀有玉宝,未尝献于今。
于今不往献,千岁惜湮沈。
流景良可悲,须雪来侵侵。
前途渐就窄,後会安可寻。
屋梁见落月,殷忧存我心。
犹期泽万物,霈然作商霖。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄仄仄○。
○平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄○,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平平仄仄○,平仄仄平○。
平仄平仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○平平仄平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
“霈然作商霖”繁体原文
送倪敦復朝奉還臺
有力乃致遠,中道力不任。
言歸閉空屋,敢復求知音。
君來監郡務,猥巷一見臨。
稱褒借陽春,片礫成寸金。
觴酌每追隨,嘯詠舒悰襟。
不覺三歲過,啟櫂離江南。
君懷有玉寶,未嘗獻于今。
于今不往獻,千歲惜湮沈。
流景良可悲,鬚雪來侵侵。
前途漸就窄,後會安可尋。
屋梁見落月,殷憂存我心。
猶期澤萬物,霈然作商霖。
“霈然作商霖”韵律对照
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
有力乃致远,中道力不任。
平平仄○仄,仄仄平平平。
言归闭空屋,敢复求知音。
平平○仄仄,仄仄仄仄○。
君来监郡务,猥巷一见临。
○平仄平平,仄仄平仄平。
称褒借阳春,片砾成寸金。
平仄仄平平,仄仄平平平。
觞酌每追随,啸咏舒悰襟。
仄仄○仄○,仄仄○平平。
不觉三岁过,启櫂离江南。
平平仄仄仄,仄平○平平。
君怀有玉宝,未尝献于今。
平平仄仄○,平仄仄平○。
于今不往献,千岁惜湮沈。
平仄平仄平,平仄平平平。
流景良可悲,须雪来侵侵。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
前途渐就窄,後会安可寻。
仄平仄仄仄,○平平仄平。
屋梁见落月,殷忧存我心。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
犹期泽万物,霈然作商霖。
“霈然作商霖”全诗注音
有力乃致远,中道力不任。
言归闭空屋,敢复求知音。
君来监郡务,猥巷一见临。
称褒借阳春,片砾成寸金。
觞酌每追随,啸咏舒悰襟。
不觉三岁过,启櫂离江南。
君怀有玉宝,未尝献于今。
于今不往献,千岁惜湮沈。
流景良可悲,须雪来侵侵。
前途渐就窄,後会安可寻。
屋梁见落月,殷忧存我心。
犹期泽万物,霈然作商霖。
“霈然作商霖”全诗翻译
译文:
有力才能达到远大的目标,中庸之道无力承担。
言归于闭塞的空屋,敢于再次寻求知音。
君来监管郡县事务,卑微的巷子里一见面。
赞美你可贵的才干,碎石也能成为寸金。
饮酒的时候常常随从,高歌吟唱畅快的心境。
不知不觉三年已过,启程离开江南之地。
君怀藏着宝贵的珍宝,从未呈献于今时。
若是现在不呈献,千岁之后将悔恨湮没。
流转的时光景象令人悲伤,必须用雪来冲刷。
前途渐渐变得狭窄,后会何时安可寻觅。
屋梁上见到落月,深深的忧愁存留在我心中。
仍然期待降福于万物,大雨豪雨如商霖一般降临。
全诗概括:诗人感叹有力量才能实现远大目标,而中庸之道则无法胜任。他自谦地说自己言归于寂静的空屋,但仍敢于寻求知音。他欢迎君主前来监管郡县事务,虽然身处卑微的巷子中。诗人赞美君主的才干,称赞即使是碎石也能成为贵重的黄金。诗人常常在饮酒时随从君主,高歌快乐地吟唱。他不知不觉地度过了三年,现在要离开江南地区。诗人称赞君主怀藏着珍宝,但从未向当今时代呈献过。他忧心忡忡地表示,若现在不将珍宝献出,千年之后将会懊悔湮没。诗人感叹时光的流转令人悲伤,必须用雪来洗刷一切。前途逐渐变得狭窄,未来相见将何时,何处。诗人在屋梁上看到落月,深深地忧愁存留在他的心中。他仍然期待着福泽降临于万物,希望大雨滂沱如商霖一般降临。
“霈然作商霖”总结赏析
《送倪敦复朝奉还台》是郭祥正创作的古诗,全诗共十八句,表达了诗人对友人倪敦复的送别之情,同时也蕴含着对时光流逝和人事如梦的感慨。
赏析:
在这首诗中,诗人以深沉的情感和抒发的笔调,将送别之情和对友人的祝愿表现得淋漓尽致。首先,诗人强调了友人倪敦复的才华和远大抱负,将其比喻为有力量能致远的人物。接着,诗人表达了自己对友情的珍视,希望倪敦复不忘归来后的交情。诗中还提到了友人前来监郡务,表示了对友人在官场上的辛苦和努力。而“称褒借阳春,片砾成寸金”一句,则隐含了友人的才华和努力会有所回报。
诗中也出现了诗人与友人共饮的场景,表现了友情深厚,相互鼓励的情感。但随着时间的流逝,诗人对友人的离别不禁感到惋惜,诗中的“不觉三岁过,启櫂离江南”表达了时间的无情和人事的变迁。
最后,诗人通过“泽万物,霈然作商霖”表达了对友人前程的祝愿,希望他能有所作为。然而,诗末又流露出对未来的担忧和忧虑,以“屋梁见落月,殷忧存我心”来突显。
“霈然作商霖”相关诗句:
- 霈然作商霖 出自 [宋] 郭祥正 ·《送倪敦复朝奉还台 》
- 霈作商霖大有年 出自 [宋] 朱曦顔 ·《龙隠岩 》
- 共作商岩霖 出自 [宋] 释居简 ·《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎 》
- 商岩近作霖 出自 [宋] 胡宿 ·《後苑观双竹 》
- 霖作商岩雨 出自 [宋] 锺炤之 ·《句 》
- 霈然作灵雨 出自 [宋] 刘述 ·《留题洞岩 》
- 渐作霈然喜 出自 [宋] 方回 ·《社後己未始雨酒边书 》
- 合作商霖光祖构 出自 [宋] 文彦博 ·《知郡傅学士将赴彭门蒙贶佳什次韵奉答 》
- 谁作商霖慰具瞻 出自 [宋] 王庭珪 ·《和元授闵旱 》
- 与作商岩旱岁霖 出自 [宋] 李石 ·《史宰北湫祷雨 》
- 作霖岂必求商野 出自 [宋] 范成大 ·《三次喜雨诗韵少伸嘉颂 》
- 保厘再起作商霖 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答 》
- 喜来起作商家霖 出自 [宋] 马存 ·《浩浩歌 》
- 应作商霖泽九垓 出自 [宋] 李处全 ·《蜕龙洞 》
- 愿调梅鼎作商霖 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《上奚宣慰冰壑 》
- 来作商家旱岁霖 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其一六 》
- 谁从天上作商霖 出自 [宋] 邓肃 ·《喜雨二章 其二 》
- 只恐商家要作霖 出自 [宋] 李思衍 ·《寄江西魏按察 》
- 俟时腾跃作商霖 出自 [宋] 韦骧 ·《护国院十咏 蛰龙潭 》
- 归作商家霖雨用 出自 [宋] 李处权 ·《贺雨 》