“万全身出百重围”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万全身出百重围”出自哪首诗?
答案: “万全身出百重围”出自: 唐代 张祜的 《相和歌辞 从军行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn quán shēn chū bǎi chóng wéi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“万全身出百重围”的上一句是什么?
答案:
“万全身出百重围”的上一句是: 一卷旌收千骑虏 , 诗句拼音为: yī juàn jīng shōu qiān qí lǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“万全身出百重围”的下一句是什么?
答案: “万全身出百重围”的下一句是: 黄云断塞寻鹰去 , 诗句拼音为: huáng yún duàn sāi xún yīng qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“万全身出百重围”全诗
相和歌辞 从军行 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng)
少年金紫就光辉,直指边城虎翼飞。
一卷旌收千骑虏,万全身出百重围。
黄云断塞寻鹰去,白草连天射雁归。
白首汉廷刀笔吏,丈夫功业本相依。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“万全身出百重围”繁体原文
相和歌辭 從軍行
少年金紫就光輝,直指邊城虎翼飛。
一卷旌收千騎虜,萬全身出百重圍。
黃雲斷塞尋鷹去,白草連天射雁歸。
白首漢廷刀筆吏,丈夫功業本相依。
“万全身出百重围”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
少年金紫就光辉,直指边城虎翼飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一卷旌收千骑虏,万全身出百重围。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄云断塞寻鹰去,白草连天射雁归。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
白首汉廷刀笔吏,丈夫功业本相依。
“万全身出百重围”全诗注音
少年金紫就光辉,直指边城虎翼飞。
一卷旌收千骑虏,万全身出百重围。
黄云断塞寻鹰去,白草连天射雁归。
白首汉廷刀笔吏,丈夫功业本相依。
“万全身出百重围”全诗翻译
译文:
年轻的金紫,光芒四射,勇往直前,像一只飞翔的猛虎冲向边城。
他一挥手,卷起了旗帜,俘虏了千名敌骑,百重围也无法阻挡他的身影。
在黄色的云彩和断塞之间,他寻找着猎鹰的足迹,白色的草地上射杀雁鸟归来。
他如今已经年老,仍然忠于汉朝朝廷,一直以来都是文官,用刀和笔为国家尽职尽责。
这位真正的男子汉,他的功业与国家的繁荣息息相关,互为依存。
“万全身出百重围”总结赏析
赏析:《相和歌辞 从军行》是唐代诗人张祜创作的一首古诗,表达了少年壮志和对国家的忠诚之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以豪放、激昂的笔调展现了少年壮志和忠诚于国家的情感。诗中描写了一个少年金紫,他身披金紫之袍,直指边城,骑虎翼飞,气象非凡。这个形象生动地表现了他的英勇和决心,他要跟随军队出征,决心要为国家作出巨大的贡献。
诗中提到少年金紫一卷旌,收千骑虏,万全身出百重围,这是在描述他的出色表现,他能够在千军万马之中杀出重围,取得胜利。这展现了他的勇气和战斗力,同时也突显了他对国家的忠诚。
诗中的黄云断塞寻鹰去,白草连天射雁归,描写了少年金紫在战场上的英勇表现,他如鹰隼般翱翔于黄云之间,射杀归雁,形象鲜明而有力。
最后两句“白首汉廷刀笔吏,丈夫功业本相依。”表达了诗人对少年金紫的钦佩和赞美。虽然他年少,但他愿意为国家的事业献身,最终将功成名就,成为汉廷的刀笔吏,为国家的繁荣尽心竭力。
“万全身出百重围”相关诗句:
- 万全身出百重围 出自 [唐] 张祜 ·《从军行 》
- 万全身出百重围 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 从军行 》
- 身出重围战不死 出自 [宋] 沈辽 ·《太古师弹琴示道辅 》
- 翻身直造万重围 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其六五 》
- 万山连雨出重围 出自 [宋] 虞俦 ·《次日出山又雨 》
- 全身入草全身出 出自 [宋] 释道璨 ·《摘茶 》
- 重围身入脱身难 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一九 》
- 拶着全身陷铁围 出自 [宋] 释绍昙 ·《黑山 》
- 全身犹堕在尘围 出自 [宋] 释原妙 ·《示如法禅人 其一 》
- 不觉全身陷铁围 出自 [宋] 释慧性 ·《颂古七首 其二 》
- 此身陷重围 出自 [宋] 王灼 ·《送杨道者永觉 》
- 又道出重围 出自 [唐] 于濆 ·《恨从军 》
- 一劒出重围 出自 [唐] 许浑 ·《赠梁将军 》
- 白发出重围 出自 [唐] 郑谷 ·《从叔郎中諴辍自秋曹分符安陆属羣盗倡炽流毒江壖竟以援兵不来城池失守例削今任却叙省衔退居荆汉之间颇得琴尊之趣因有寄献 》
- 频出九重围 出自 [唐] 霍总 ·《塞下曲 》
- 田园已陷百重围 出自 [唐] 刘长卿 ·《登松江驿楼北望故园 》
- 堡外重围百里余 出自 [宋] 王陶 ·《有窦复者世居镇戎能道边事 》
- 列侍百重围虎戟 出自 [宋] 宋祁 ·《云梦李使者 》
- 身如败将陷重围 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 不知身已陷重围 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八五 》