“田家共欢笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“田家共欢笑”出自哪首诗？
答案： “田家共欢笑”出自： 唐代 戴叔伦的 《喜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tián jiā gòng huān xiào ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“田家共欢笑”的上一句是什么？
答案：
“田家共欢笑”的上一句是： 洒然涤烦襟 , 诗句拼音为： sǎ rán dí fán jīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“田家共欢笑”的下一句是什么？
答案： “田家共欢笑”的下一句是： 沟浍亦已深 , 诗句拼音为： gōu huì yì yǐ shēn ，诗句平仄：平仄仄仄○。
“田家共欢笑”全诗
喜雨 (xǐ yǔ)
闲居倦时燠，开轩俯平林。
雷声殷遥空，云气布层阴。
川上风雨来，洒然涤烦襟。
田家共欢笑，沟浍亦已深。
团团聚邻曲，斗酒相与斟。
樵歌野田中，渔钓沧江浔。
苍天暨有念，悠悠终我心。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平○平○，平仄仄平平。
平仄平仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄平○，平仄平平平。
○平仄仄仄，平平平仄平。
“田家共欢笑”繁体原文
喜雨
閑居倦時燠，開軒俯平林。
雷聲殷遙空，雲氣布層陰。
川上風雨來，灑然滌煩襟。
田家共歡笑，溝澮亦已深。
團團聚鄰曲，斗酒相與斟。
樵歌野田中，漁釣滄江潯。
蒼天暨有念，悠悠終我心。
“田家共欢笑”韵律对照
平平仄平仄，平平仄平平。
闲居倦时燠，开轩俯平林。
平平○平○，平仄仄平平。
雷声殷遥空，云气布层阴。
平仄平仄平，仄平仄平平。
川上风雨来，洒然涤烦襟。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
田家共欢笑，沟浍亦已深。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
团团聚邻曲，斗酒相与斟。
平平仄平○，平仄平平平。
樵歌野田中，渔钓沧江浔。
○平仄仄仄，平平平仄平。
苍天暨有念，悠悠终我心。
“田家共欢笑”全诗注音
闲居倦时燠，开轩俯平林。
雷声殷遥空，云气布层阴。
川上风雨来，洒然涤烦襟。
田家共欢笑，沟浍亦已深。
团团聚邻曲，斗酒相与斟。
樵歌野田中，渔钓沧江浔。
苍天暨有念，悠悠终我心。
“田家共欢笑”全诗翻译
译文：
闲居在静谧的时刻，感到倦怠，于是打开窗户俯瞰着平坦的林地。雷声在遥远的天空中响彻，云气层层叠叠地布满了阴霾。山川之上风雨袭来，洒落在身上，洗净了烦躁的心绪。田间的家庭共同欢笑，沟渠也已经变得宽深。朋友们团团聚在一起，斗酒相互倾斟。樵夫在野田中唱着歌，渔夫在沧江的岸边垂钓。苍天似乎对我们有所关怀，悠悠地渗透进我的内心。
这首诗描绘了一个宁静而安逸的景象，通过自然元素和人们的生活场景展示了宁静、欢乐和心境的变迁。诗人通过描绘雷声、云气、风雨、田家欢笑等景象，展示了大自然的变幻和人们在其中的生活状态。整首诗以闲居倦时的开始为开端，最后表达了苍天的关怀与自己内心的宁静。
“田家共欢笑”相关诗句：
- 田家共欢笑 出自 [唐] 戴叔伦 ·《喜雨 》
- 乐在田家欢笑中 出自 [宋] 江万里 ·《劝农 》
- 同欢共笑 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂四首 其四 》
- 共追一笑欢 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 起寻一笑共清欢 出自 [宋] 范成大 ·《次韵宗伟閲番乐 》
- 剪烛西窗共笑欢 出自 [宋] 汪元量 ·《答林石田见 》
- 田家鸡犬亦欢声 出自 [宋] 王炎 ·《和游尧臣劝农韵 》
- 应有欢娱田舍家 出自 [宋] 袁说友 ·《四月雨应祷 》
- 浓欢共贷家山梦 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雪 》
- 南北欢盟共一家 出自 [宋] 真德秀 ·《金国报登位使人到阙集英殿宴致语口号 》
- 家计共田园 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题田翁家 》
- 一家欢笑在南池 出自 [唐] 李郢 ·《南池 》
- 还家欢笑彩爲衣 出自 [宋] 徐积 ·《寄朱至机 其一 》
- 田家醵钱共赛神 出自 [宋] 李若川 ·《村社歌 》
- 焚鱼共酌田家醴 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端方过予偕行南村玩月 》
- 田舍渔家共一川 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题郭熙平远二绝 其一 》
- 共醉田家老瓦盆 出自 [宋] 仇远 ·《和范爱竹三首 其三 》
- 田家山客共柴车 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《闲居杂题五首 当轩鹤 》
- 田家喜气共春浮 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵黄宰一源亭二首 其一 》
- 稍与田家共忧喜 出自 [宋] 王炎 ·《招魏倅项教授小饮 》