“终日杜门无一事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终日杜门无一事”出自哪首诗？
答案： “终日杜门无一事”出自： 宋代 吴芾的 《遣兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng rì dù mén wú yī shì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“终日杜门无一事”的上一句是什么？
答案：
“终日杜门无一事”的上一句是： 颇爱闲中气味长 , 诗句拼音为： pō ài xián zhōng qì wèi cháng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“终日杜门无一事”的下一句是什么？
答案： “终日杜门无一事”的下一句是： 不妨隠几净焚香 , 诗句拼音为： bù fáng yǐn jǐ jìng fén xiāng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“终日杜门无一事”全诗
遣兴 (qiǎn xīng)
天怜衰病放还乡，犹恐多情易感伤。
已遣蛙声喧鼓吹，更令燕语奏丝簧。
固知老去心情减，颇爱闲中气味长。
终日杜门无一事，不妨隠几净焚香。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“终日杜门无一事”繁体原文
遣興
天憐衰病放還鄉，猶恐多情易感傷。
已遣蛙聲喧鼓吹，更令燕語奏絲簧。
固知老去心情減，頗愛閒中氣味長。
終日杜門無一事，不妨隠几凈焚香。
“终日杜门无一事”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
天怜衰病放还乡，犹恐多情易感伤。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
已遣蛙声喧鼓吹，更令燕语奏丝簧。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
固知老去心情减，颇爱闲中气味长。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
终日杜门无一事，不妨隠几净焚香。
“终日杜门无一事”全诗注音
天怜衰病放还乡，犹恐多情易感伤。
已遣蛙声喧鼓吹，更令燕语奏丝簧。
固知老去心情减，颇爱闲中气味长。
终日杜门无一事，不妨隠几净焚香。
“终日杜门无一事”全诗翻译
译文：
天上的上苍怜悯着我这衰老疾病的身体，让我放心地回到故乡，因为我还担心自己多情容易受伤。
我已经命令青蛙的声音大声地伴随着鼓吹乐器响起，同时也让燕子的歌声奏响丝竹乐器的声音。
我深知随着岁月的流逝，心情会渐渐减弱，但我依然喜欢在闲暇时候享受那些清雅的气味。
整日里闭门不出，虽然没有什么大事要做，但也不妨偷闲一会儿，独自安静地燃烧香炉，让香气弥漫。
全诗主题围绕着衰老之人回到故乡，心境渐趋淡泊。他在闲暇时欣赏音乐，品味气味，宁静自得，过着宁静而悠然的生活。
“终日杜门无一事”相关诗句：
- 终日杜门无一事 出自 [宋] 吴芾 ·《遣兴 》
- 杜门终日无人顾 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老别邻居钱进之醉寝留题 》
- 杜门无事日华长 出自 [宋] 黄裳 ·《次张太保杜门自乐之韵 》
- 幸自杜门无一事 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 关门无事辄终日 出自 [宋] 饶节 ·《送赵廉访 》
- 闭门终日无尘事 出自 [宋] 唐询 ·《题会稽谿口躬师上人房 》
- 杜门终日绝营求 出自 [宋] 韩维 ·《呈诸先辈 》
- 杜门终日自逍遥 出自 [宋] 吴芾 ·《和范迁善见寄 》
- 杜门终日不通书 出自 [宋] 释印肃 ·《萍乡县丞求颂 》
- 终日讼庭无一事 出自 [宋] 杨亿 ·《京府狱空降诏因寄大尹学士 》
- 终日萧然无一事 出自 [宋] 楼钥 ·《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至已雨走笔次韵 》
- 终日官闲无一事 出自 [唐] 杜牧 ·《宿长庆寺 》
- 闭门十日无一事 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上文潜丈 》
- 永日杜门无俗客 出自 [宋] 司马光 ·《酬仲通初提举崇福宫见寄 》
- 终日闭门真省事 出自 [宋] 裘万顷 ·《闲居 》
- 终年思杜门 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹四首 其一 》
- 杜门终此世 出自 [宋] 陆游 ·《梅天 》
- 终日澹无事 出自 [宋] 陆游 ·《十月十九日大风作寒闭户竟日 》
- 终日无他事 出自 [宋] 黄裳 ·《题仁寿阁 》
- 终日无忙事 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 五 》