首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日水阁 > 此延嘉客会重阳

“此延嘉客会重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此延嘉客会重阳”出自哪首诗？

答案： “此延嘉客会重阳”出自： 宋代 韩琦的 《九日水阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ yán jiā kè huì chóng yáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“此延嘉客会重阳”的上一句是什么？

答案： “此延嘉客会重阳”的上一句是： 池馆隳摧古榭荒 , 诗句拼音为：chí guǎn huī cuī gǔ xiè huāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“此延嘉客会重阳”的下一句是什么？

答案： “此延嘉客会重阳”的下一句是： 虽渐老圃秋容淡 , 诗句拼音为： suī jiàn lǎo pǔ qiū róng dàn ，诗句平仄：平仄仄仄平平仄。

“此延嘉客会重阳”全诗

九日水阁 (jiǔ rì shuǐ gé)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。
虽渐老圃秋容淡，且看寒花晚节香。
酒味已醇新过热，蟹黄先实不须霜。
年来饮兴衰难强，漫有高吟力尚狂。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。

chí guǎn huī cuī gǔ xiè huāng ， cǐ yán jiā kè huì chóng yáng 。
suī jiàn lǎo pǔ qiū róng dàn ， qiě kàn hán huā wǎn jié xiāng 。
jiǔ wèi yǐ chún xīn guò rè ， xiè huáng xiān shí bù xū shuāng 。
nián lái yǐn xīng shuāi nán qiáng ， màn yǒu gāo yín lì shàng kuáng 。

“此延嘉客会重阳”繁体原文

九日水閣

池館隳摧古榭荒，此延嘉客會重陽。
雖漸老圃秋容淡，且看寒花晚節香。
酒味已醇新過熱，蟹黄先實不須霜。
年來飲興衰難强，漫有高吟力尚狂。

“此延嘉客会重阳”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。

平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽渐老圃秋容淡，且看寒花晚节香。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
酒味已醇新过热，蟹黄先实不须霜。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
年来饮兴衰难强，漫有高吟力尚狂。

“此延嘉客会重阳”全诗注音

chí guǎn huī cuī gǔ xiè huāng ， cǐ yán jiā kè huì chóng yáng 。

池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。

suī jiàn lǎo pǔ qiū róng dàn ， qiě kàn hán huā wǎn jié xiāng 。

虽渐老圃秋容淡，且看寒花晚节香。

jiǔ wèi yǐ chún xīn guò rè ， xiè huáng xiān shí bù xū shuāng 。

酒味已醇新过热，蟹黄先实不须霜。

nián lái yǐn xīng shuāi nán qiáng ， màn yǒu gāo yín lì shàng kuáng 。

年来饮兴衰难强，漫有高吟力尚狂。

“此延嘉客会重阳”全诗翻译

注释：

译文：
池畔的堂馆已经坍塌，古老的台阁一片荒凉，我在此地殷勤接待嘉客，共同度过这美好重阳。
虽然惭愧古旧的园圃秋色疏淡，就像我老去的面容一样，但请看一看晚年的气节，正如盛开的黄菊散放清香。
新酿的美酒已经很熟，味道醇厚而又芬芳。螃蟹早就长得肥嫩，不必再等秋日的寒霜。
近年来豪饮的兴致衰败难以勉强，只有高吟诗歌的才力还十分健旺。

注释：
⑴九日：九月九日，重阳节。古代风俗，这一天要置酒赏菊。水阁：临水而建的小阁。
⑵池馆：池苑馆舍。隳摧（huī cuī）：颓毁，倾毁。榭（xiè）：水边屋亭。
⑶嘉客：佳客，贵宾。延：延请，招请。
⑷惭：惭愧。老圃：原指老菜农、老园丁，这里指古旧的园圃。秋容淡：亦意含双关，兼指秋光与诗人老年容色。
⑸晚节：晚年的气节。黄花：菊花。
⑹醇：酒味厚。新过熟：谓新酿的酒已很熟。熟，一作“热”。
⑺蟹螯（áo）：本指蟹的第一对足，此处代指蟹，一作“蟹黄”。实：指蟹肉已长满。
⑻强：勉强。
⑼漫：空。高吟：指吟诗。


“此延嘉客会重阳”总结赏析

鉴赏：

　　韩琦的诗平易中见深劲，比较讲究炼意，但与一般的西昆体作家相比，风格又比较朴素。这首诗从水阁入题写九日宴会的兴致。

　　第一句写池馆园林荒凉的感觉，写景较工，而以疏淡见长，且与第三句“秋容淡”相呼应。与全诗以意胜的特点很一致。第二句点出九日宴会之事，虽然池馆倾圮。台榭荒芜，却有嘉客来助成重阳雅集，环境虽然荒僻，人的兴致却很高，这一对比的意思一直贯穿到诗尾。

　　三、四两句正面写九日赏菊，是韩琦的名句，这两句借赞颂重阳时节，菊花虽晚开而尤为芬芳而寄意：晚节可贵，要注重晚节。两句含比兴之意，字面上是写菊花犹有晚香，言外之意则是表达自己有岁虽晚而节弥坚的品格。

　　五、六两句写眼前宴会之事，重九宴会饮酒是诗歌中的传统内容，蟹螫也是展现文士风流雅致情趣的传统意象，但此诗不仅仅是简单借用这两个传统的重九意象，还更多地写到了酒和蟹螯本身，这种写日常生活中文士生活趣味的作法带有自居易的特点。

　　诗的最后写自己年老虽不能豪饮。但诗兴仍豪，有翻案之意。这样写诗的意思不致衰竭，章法健举。

　　韩琦这首七律，可谓信手拈来，“咸得于自然”，浑然天成。也就是诗人直抒胸臆而作诗，而不是“出于经史”；整首诗歌体现的并不是在秋色里持续的的消沉，而是在一片肃杀的秋景之中强调一种高洁的人品，这正是这首诗歌能够被人广为流传的主要原因之一。


创作背景：

　　这首诗作于宋英宗治平二年（1065年）秋天的一次宴请后，当时诗人正在京中任右仆射。在北宋，韩琦与范仲淹齐名，人称韩、范，他官至中书门下平章事，权位极重，也是一代领袖。然而，身居高位，诗人却颇注重晚节之保重，这是很难得的。


“此延嘉客会重阳”诗句作者韩琦介绍：

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。　韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》爲底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附於卷末。更多...

“此延嘉客会重阳”相关诗句：

“此延嘉客会重阳”每个字的意思：

包含“此延嘉客会重阳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂