“惊我鬓皤然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惊我鬓皤然”出自哪首诗？
答案： “惊我鬓皤然”出自： 宋代 王十朋的 《宿人老湾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng wǒ bìn pó rán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“惊我鬓皤然”的上一句是什么？
答案：
“惊我鬓皤然”的上一句是： 江湾号人老 , 诗句拼音为： jiāng wān hào rén lǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“惊我鬓皤然”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惊我鬓皤然”已经是最后一句了。
“惊我鬓皤然”全诗
宿人老湾 (sù rén lǎo wān)
衮衮长江水，悠悠归去船。
片云南岸雨，明月别州天。
犬为客惊盗，蚊令人废眠。
江湾号人老，惊我鬓皤然。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“惊我鬓皤然”繁体原文
宿人老灣
衮衮長江水，悠悠歸去船。
片雲南岸雨，明月別州天。
犬爲客驚盜，蚊令人廢眠。
江灣號人老，驚我鬢皤然。
“惊我鬓皤然”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
衮衮长江水，悠悠归去船。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
片云南岸雨，明月别州天。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
犬为客惊盗，蚊令人废眠。
平平平平仄，平仄仄平平。
江湾号人老，惊我鬓皤然。
“惊我鬓皤然”全诗注音
衮衮长江水，悠悠归去船。
片云南岸雨，明月别州天。
犬为客惊盗，蚊令人废眠。
江湾号人老，惊我鬓皤然。
“惊我鬓皤然”全诗翻译
译文：
衮衮长江水，悠悠归去船。
在长江上，水流汹涌磅礴，船只悠然自远方归来。
片云南岸雨，明月别州天。
南岸的片状云层下，细雨点点，明月高悬，仿佛与州郡的天空告别。
犬为客惊盗，蚊令人废眠。
家中的狗惊扰客人，蚊子使人无法安眠。
江湾号人老，惊我鬓皤然。
看着江湾深处的人们，我感叹时光无情，他们日渐苍老，这让我的鬓发也不禁变得苍白。
这首诗描绘了长江水势奔涌的壮阔景象，船只悠然归来。天空中片云飘过，细雨微微洒落，明月高悬。家中的狗吵扰着客人，蚊子叮咬使人难以入眠。诗人看着江湾深处的人们，感叹时光的流逝，岁月使他们日渐苍老，也让他自己的鬓发变得苍白。整首诗通过描绘自然景观和生活琐事，表达了对时光流逝和生命易逝的深切感叹。
“惊我鬓皤然”相关诗句：
- 惊我鬓皤然 出自 [宋] 王十朋 ·《宿人老湾 》
- 双鬓皤然气浩然 出自 [宋] 陆游 ·《送芮国器司业二首 其一 》
- 五马人生惊鬓皤 出自 [宋] 王十朋 ·《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予於郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异 》
- 汝父鬓皤然 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 雪鬓转皤然 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除二首 其二 》
- 皤然须鬓霜 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄钤兵池阳 》
- 皤然须鬓长 出自 [宋] 释德洪 ·《出狱李生来谒出百丈汾阳二像爲示因而摹之作此时即欲还谷山 》
- 头鬓皆皤然 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 鬓发尽皤然 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 对策鬓皤然 出自 [唐] 王贞白 ·《少年行二首 一 》
- 吾鬓叹皤然 出自 [宋] 俞桂 ·《春暮寄友人 》
- 髭鬓已皤然 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》
- 道人双鬓亦皤然 出自 [宋] 韩元吉 ·《过武夷 》
- 自怜须鬓已皤然 出自 [宋] 蔡元定 ·《次晦翁韵 》
- 自怜须鬓已皤然 出自 [宋] 蔡渊 ·《自咏 》
- 鬓发皤然已一翁 出自 [宋] 华岳 ·《秋望有怀 》
- 临水皤然两鬓丝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《和刘司门韵题临溪亭 》
- 而今须鬓尽皤然 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》
- 鬓发皤然八十春 出自 [宋] 周必大 ·《永丰监税黄思义写予真于大椿之下戏题 》
- 人疑吟苦鬓皤然 出自 [宋] 杨杰 ·《再和 》