“头鬓皆皤然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头鬓皆皤然”出自哪首诗?
答案: “头鬓皆皤然”出自: 宋代 王禹偁的 《感流亡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu bìn jiē pó rán ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“头鬓皆皤然”的上一句是什么?
答案:
“头鬓皆皤然”的上一句是: 老翁与病妪 , 诗句拼音为: lǎo wēng yǔ bìng yù
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“头鬓皆皤然”的下一句是什么?
答案: “头鬓皆皤然”的下一句是: 呱呱三儿泣 , 诗句拼音为: gū gū sān ér qì ,诗句平仄:平平○平仄。
“头鬓皆皤然”全诗
感流亡 (gǎn liú wáng)
谪居岁云暮,晨起厨无烟。
頼有可爱日,悬在南荣边。
高舂已数丈,和暖如春天。
门临商於路,有客憇檐前。
老翁与病妪,头鬓皆皤然。
呱呱三儿泣,呱呱一夫鳏。
道粮无斗粟,路费无百钱。
聚头未有食,顔色颇饥寒。
试问何许人,答云家长安。
去年关辅旱,逐熟入穰川。
妇死埋异乡,客贫思故园。
故园虽孔迩,秦岭隔蓝关。
山深号六里,路峻名七盘。
襁负且乞丐,冻馁复险艰。
唯愁大雨雪,殭死山谷间。
我闻斯人语,倚户独长叹。
尔为流亡客,我为冗散官。
左宦无俸禄,奉亲乏甘鲜。
因思筮仕来,倏忽过十年。
峨冠蠹黔首,旅进长素餐。
文翰皆徒尔,放逐固宜然。
家贫与亲老,睹翁聊自宽。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,○仄○平平。
平○平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平○平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平仄平,仄平平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
仄○平平仄,仄仄仄○○。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄○仄平○。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平平仄平。
“头鬓皆皤然”繁体原文
感流亡
謫居歲云暮,晨起厨無烟。
頼有可愛日,懸在南榮邊。
高舂已數丈,和暖如春天。
門臨商於路,有客憇簷前。
老翁與病嫗,頭鬢皆皤然。
呱呱三兒泣,呱呱一夫鰥。
道糧無斗粟,路費無百錢。
聚頭未有食,顔色頗饑寒。
試問何許人,答云家長安。
去年關輔旱,逐熟入穰川。
婦死埋异鄉,客貧思故園。
故園雖孔邇,秦嶺隔藍關。
山深號六里,路峻名七盤。
襁負且乞丐,凍餒復險艱。
唯愁大雨雪,殭死山谷間。
我聞斯人語,倚戶獨長歎。
爾爲流亡客,我爲冗散官。
左宦無俸祿,奉親乏甘鮮。
因思筮仕來,倏忽過十年。
峨冠蠹黔首,旅進長素餐。
文翰皆徒爾,放逐固宜然。
家貧與親老,睹翁聊自寬。
“头鬓皆皤然”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平平。
谪居岁云暮,晨起厨无烟。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
頼有可爱日,悬在南荣边。
平平仄仄仄,○仄○平平。
高舂已数丈,和暖如春天。
平○平平仄,仄仄仄平平。
门临商於路,有客憇檐前。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
老翁与病妪,头鬓皆皤然。
平平○平仄,平平仄平平。
呱呱三儿泣,呱呱一夫鳏。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
道粮无斗粟,路费无百钱。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
聚头未有食,顔色颇饥寒。
仄仄平仄平,仄平平○平。
试问何许人,答云家长安。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
去年关辅旱,逐熟入穰川。
仄仄平仄平,仄平○仄平。
妇死埋异乡,客贫思故园。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故园虽孔迩,秦岭隔蓝关。
平○○仄仄,仄仄平仄平。
山深号六里,路峻名七盘。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
襁负且乞丐,冻馁复险艰。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
唯愁大雨雪,殭死山谷间。
仄○平平仄,仄仄仄○○。
我闻斯人语,倚户独长叹。
仄平平平仄,仄平仄仄平。
尔为流亡客,我为冗散官。
仄仄平仄仄,仄○仄平○。
左宦无俸禄,奉亲乏甘鲜。
平○仄仄平,仄仄○仄平。
因思筮仕来,倏忽过十年。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
峨冠蠹黔首,旅进长素餐。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
文翰皆徒尔,放逐固宜然。
平平仄○仄,仄平平仄平。
家贫与亲老,睹翁聊自宽。
“头鬓皆皤然”全诗注音
谪居岁云暮,晨起厨无烟。
頼有可爱日,悬在南荣边。
高舂已数丈,和暖如春天。
门临商於路,有客憇檐前。
老翁与病妪,头鬓皆皤然。
呱呱三儿泣,呱呱一夫鳏。
道粮无斗粟,路费无百钱。
聚头未有食,顔色颇饥寒。
试问何许人,答云家长安。
去年关辅旱,逐熟入穰川。
妇死埋异乡,客贫思故园。
故园虽孔迩,秦岭隔蓝关。
山深号六里,路峻名七盘。
襁负且乞丐,冻馁复险艰。
唯愁大雨雪,殭死山谷间。
我闻斯人语,倚户独长叹。
尔为流亡客,我为冗散官。
左宦无俸禄,奉亲乏甘鲜。
因思筮仕来,倏忽过十年。
峨冠蠹黔首,旅进长素餐。
文翰皆徒尔,放逐固宜然。
家贫与亲老,睹翁聊自宽。
“头鬓皆皤然”全诗翻译
译文:
谪居岁云暮,晨起厨无烟。
依赖有可爱的日子,悬挂在南荣的边缘。
高高舂磨已经有数丈,和煦的气息如同春天。
门临商於路,有客人憩息在屋檐前。
老翁与病妪,头发皆洁白。
呱呱三个孩子啼哭,呱呱一个男人独身。
道粮无斗粟,路费无百钱。
聚在一起却还没有食物,面色显得饥寒。
试问是何等身份的人,答说是家在长安的人。
去年国家遭受干旱,追逐成熟的庄稼进入穰川。
妻子死后葬在异乡,贫困的客人思念故园。
故园虽然近在眼前,秦岭却隔着蓝关。
山深称为六里,路峻名为七盘。
襁褓负着又行乞又当乞丐,又受冻又遭艰险。
唯一忧虑大雨雪,冻死在山谷之间。
我听见此人说话,倚在门户独自长叹。
你是流亡的客人,我是被免职的官员。
左右无俸禄可享,供养亲人缺乏美食。
因思考筮仕来的缘由,转瞬间已过去十年。
高高的头巾已被虫蛀成斑斑点点,漂泊中只能素餐。
文书与官印皆成徒有,被放逐是理所当然。
家境贫寒与亲人年迈,看着老翁只能自我安慰。
全诗概括:这首诗描绘了一位流亡的官员和一位贫困的农民的生活。他们过着艰苦的日子,没有稳定的工作和充足的食物。他们思念故乡,但被山岭和困境所隔离。诗中表达了作者对贫困、困境和离乡背井的深深忧虑。尽管如此,诗人通过与另一位流亡者的对话,互相宽慰,分享彼此的心情。整首诗通过描写这两个人的生活境况,展示了社会底层人士的苦难和无奈,以及他们对家庭和故乡的眷恋。
“头鬓皆皤然”相关诗句:
- 头鬓皆皤然 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》
- 双鬓皤然气浩然 出自 [宋] 陆游 ·《送芮国器司业二首 其一 》
- 鬓发尽皤然 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 惊我鬓皤然 出自 [宋] 王十朋 ·《宿人老湾 》
- 对策鬓皤然 出自 [唐] 王贞白 ·《少年行二首 一 》
- 吾鬓叹皤然 出自 [宋] 俞桂 ·《春暮寄友人 》
- 皤然须鬓霜 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄钤兵池阳 》
- 汝父鬓皤然 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 皤然须鬓长 出自 [宋] 释德洪 ·《出狱李生来谒出百丈汾阳二像爲示因而摹之作此时即欲还谷山 》
- 雪鬓转皤然 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除二首 其二 》
- 髭鬓已皤然 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》
- 算应双鬓更皤然 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄毗陵刘博士 》
- 自怜须鬓已皤然 出自 [宋] 蔡渊 ·《自咏 》
- 潘安毛鬓更皤然 出自 [宋] 王禹偁 ·《书怀简孙何丁谓 》
- 功名好在鬓皤然 出自 [宋] 程公许 ·《和程及甫迎春三首 其三 》
- 六老皤然鬓似霜 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其一 》
- 勿嫌须鬓各皤然 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 自怜须鬓已皤然 出自 [宋] 蔡元定 ·《次晦翁韵 》
- 人疑吟苦鬓皤然 出自 [宋] 杨杰 ·《再和 》
- 而今须鬓尽皤然 出自 [唐] 白居易 ·《白发 》