“成都第一推燕宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“成都第一推燕宫”出自哪首诗?
答案: “成都第一推燕宫”出自: 宋代 陆游的 《张园海棠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng dōu dì yī tuī yàn gōng ,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题2:“成都第一推燕宫”的上一句是什么?
答案:
“成都第一推燕宫”的上一句是: 西来始见海棠盛 , 诗句拼音为: xī lái shǐ jiàn hǎi táng shèng
,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题3:“成都第一推燕宫”的下一句是什么?
答案: “成都第一推燕宫”的下一句是: 池台扫除凡木尽 , 诗句拼音为: chí tái sǎo chú fán mù jìn ,诗句平仄:平平仄○平仄仄。
“成都第一推燕宫”全诗
张园海棠 (zhāng yuán hǎi táng)
洛阳春信久不通,姚魏开落战尘中。
扬州千叶昔曾见,已叹造化无余功。
西来始见海棠盛,成都第一推燕宫。
池台扫除凡木尽,天地眩转花光红。
庆云堕空不飞去,时有绦雪萦微风。
蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东。
此园低树犹三丈,锦绣却在青天上。
不须更着刀尺裁,乞与齐奴开步障。
仄平平仄仄仄平,平仄平仄仄平○。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄○○仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平○仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
“成都第一推燕宫”繁体原文
張園海棠
洛陽春信久不通,姚魏開落戰塵中。
揚州千葉昔曾見,已嘆造化無餘功。
西來始見海棠盛,成都第一推燕宮。
池臺掃除凡木盡,天地眩轉花光紅。
慶雲墮空不飛去,時有絳雪縈微風。
蜂蝶成團出無路,我亦狂走迷西東。
此園低樹猶三丈,錦繡却在青天上。
不須更著刀尺裁,乞與齊奴開步障。
“成都第一推燕宫”韵律对照
仄平平仄仄仄平,平仄平仄仄平○。
洛阳春信久不通,姚魏开落战尘中。
平平平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
扬州千叶昔曾见,已叹造化无余功。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
西来始见海棠盛,成都第一推燕宫。
平平仄○平仄仄,平仄仄仄平平平。
池台扫除凡木尽,天地眩转花光红。
仄平○○仄平仄,平仄仄仄平平平。
庆云堕空不飞去,时有绦雪萦微风。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东。
仄平平仄○○仄,仄仄仄仄平平仄。
此园低树犹三丈,锦绣却在青天上。
仄平○仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
不须更着刀尺裁,乞与齐奴开步障。
“成都第一推燕宫”全诗注音
洛阳春信久不通,姚魏开落战尘中。
扬州千叶昔曾见,已叹造化无余功。
西来始见海棠盛,成都第一推燕宫。
池台扫除凡木尽,天地眩转花光红。
庆云堕空不飞去,时有绦雪萦微风。
蜂蝶成团出无路,我亦狂走迷西东。
此园低树犹三丈,锦绣却在青天上。
不须更着刀尺裁,乞与齐奴开步障。
“成都第一推燕宫”全诗翻译
译文:
洛阳的春天已经很久没有来信了,姚魏之间的战争使得那里的尘土飞扬。在扬州的千叶曾经见过春天的盛景,但我已经感叹造化的妙手无余功力。
西方来的春天终于看到了海棠花盛开,成都的燕宫推崇第一。园中的池台被扫除,凡木也被移尽,天地间绽放着耀眼的红花光。
庆云不飞上蓝天,反而落空而去,偶尔微风拂过,绦雪也会萦绕其中。蜜蜂和蝴蝶团成一片无路可寻,而我也跋涉疯狂地在东西之间徘徊迷失。
这庭园里的树虽然低矮,但仍有三丈高,而美丽的景色却在青天上。不需要再用刀尺来修剪,只需把它们赠予齐奴,让他开辟道路吧。
总结:
诗人表达了对洛阳春天的怀念和姚魏战乱的忧虑,对扬州春景的感叹,以及西方春天和成都燕宫的赞美。诗中用自然景物描绘人生百态,表现了对美好事物的向往,以及对纷繁世事的迷惑。最后,诗人以庭园景观为喻,表达了对宁静和安宁的向往,并期盼开辟一条新的前途。
“成都第一推燕宫”相关诗句:
- 成都第一推燕宫 出自 [宋] 陆游 ·《张园海棠 》
- 三千宫嫔推第一 出自 [唐] 李羣玉 ·《王内人琵琶引 》
- 燕在宫中第一飞 出自 [宋] 周必大 ·《太守赵山甫示和篇次韵爲谢 》
- 门第既已推第一 出自 [宋] 方回 ·《赠江东李提学 》
- 子猷推第一 出自 [宋] 朱翌 ·《竹枕 》
- 南庙推第一 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 流品推第一 出自 [宋] 吕陶 ·《答宇文公南 》
- 推尔居第一 出自 [宋] 刘克庄 ·《龙隠洞 》
- 形胜先推第一洲 出自 [宋] 龙大渊 ·《题金山 》
- 湖海宿尊推第一 出自 [宋] 陈着 ·《寿雪窦寺炳同长老 》
- 全吴富庶推第一 出自 [宋] 方回 ·《续苦雨行二首 其一 》
- 人品推君第一流 出自 [宋] 陈造 ·《别赵文卿明府 》
- 词赋曾推第一流 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠湖州张从事 》
- 江左风华推第一 出自 [宋] 贺铸 ·《送王安节赴武康尉 》
- 天下江山推第一 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 邺砚今推第一流 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答并帅庞公谢寄古砚 》
- 儒学推称第一流 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵正臣朝议见寄二首 其二 》
- 风绩已应推第一 出自 [宋] 朱长文 ·《奉谢司封使君晏公临顾园居 其三 》
- 二毛第一年相推 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 东林天下推第一 出自 [宋] 邓肃 ·《东林一枝庵 》