“晴阔忻全见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴阔忻全见”出自哪首诗？
答案： “晴阔忻全见”出自： 唐代 薛能的 《天际识归舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng kuò xīn quán jiàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“晴阔忻全见”的上一句是什么？
答案：
“晴阔忻全见”的上一句是： 棹倚泬寥秋 , 诗句拼音为： zhào yǐ jué liáo qiū
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“晴阔忻全见”的下一句是什么？
答案： “晴阔忻全见”的下一句是： 归迟怪久游 , 诗句拼音为： guī chí guài jiǔ yóu ，诗句平仄：平○仄仄平。
“晴阔忻全见”全诗
天际识归舟 (tiān jì shí guī zhōu)
斜日满江楼，天涯照背流。
同人在何处，远目认孤舟。
帆省当时席，歌声旧日讴。
人浮津济晚，棹倚泬寥秋。
晴阔忻全见，归迟怪久游。
离居意无限，贪此望难休。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄○平。
“晴阔忻全见”繁体原文
天際識歸舟
斜日滿江樓，天涯照背流。
同人在何處，遠目認孤舟。
帆省當時席，歌聲舊日謳。
人浮津濟晚，棹倚泬寥秋。
晴闊忻全見，歸遲怪久遊。
離居意無限，貪此望難休。
“晴阔忻全见”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
斜日满江楼，天涯照背流。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
同人在何处，远目认孤舟。
○仄○平仄，平平仄仄平。
帆省当时席，歌声旧日讴。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人浮津济晚，棹倚泬寥秋。
平仄平平仄，平○仄仄平。
晴阔忻全见，归迟怪久游。
○平仄平仄，平仄仄○平。
离居意无限，贪此望难休。
“晴阔忻全见”全诗注音
斜日满江楼，天涯照背流。
同人在何处，远目认孤舟。
帆省当时席，歌声旧日讴。
人浮津济晚，棹倚泬寥秋。
晴阔忻全见，归迟怪久游。
离居意无限，贪此望难休。
“晴阔忻全见”全诗翻译
译文：
斜阳照满了江边的楼，天涯的辉光映在江水背面流淌。
与我同行的伙伴在何方，远远地望着孤独的船只。
船上省察当时的宴席，歌声唱起了往日的赞美。
人们拥挤着过渡码头，晚霞依靠在平静的秋江上。
晴朗的天空让我快乐地看到了一切，回程的耽搁让我感到奇怪的漫长。
离开家乡居住的思念无限，贪恋着这种期盼难以休止。
“晴阔忻全见”相关诗句：
- 晴阔忻全见 出自 [唐] 薛能 ·《天际识归舟 》
- 相见笑忻忻 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂九首 其六 》
- 悲忻叙契阔 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱郎中寿昌通判河中府 》
- 冬晴全未见梅花 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其一○ 》
- 间阔忻逢诸葛丰 出自 [宋] 虞俦 ·《述情 》
- 我忻胫与玉俱全 出自 [宋] 魏了翁 ·《次肩吾庆生日韵 其二 》
- 元日忻晴色 出自 [宋] 张栻 ·《隔墙闻正父乡饮甚乐偶畏风不预用前韵敬简 》
- 知音吃了笑忻忻 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其八七 》
- 人语忻忻作好风 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云盱眙道中三首 其二 》
- 唤人吃饭笑忻忻 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二○ 》
- 河湟父老何忻忻 出自 [宋] 王禹偁 ·《战城南 》
- 充天塞地笑忻忻 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其一五 》
- 忻忻笑语喧闾阎 出自 [宋] 苏颂 ·《首夏即事与丘与权同韵作 》
- 万物忻忻俱自得 出自 [宋] 蔡戡 ·《再次前韵上呈 》
- 任从天下乐忻忻 出自 [宋] 释正觉 ·《与辨庵主 》
- 大家赢得笑忻忻 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四三 》
- 草鞋搭脑笑忻忻 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其六五 》
- 无言童子笑忻忻 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一四 》
- 金牛作舞笑忻忻 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其三 》
- 田家无处不忻忻 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其二 》