“元日忻晴色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“元日忻晴色”出自哪首诗?
答案: “元日忻晴色”出自: 宋代 张栻的 《隔墙闻正父乡饮甚乐偶畏风不预用前韵敬简》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán rì xīn qíng sè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“元日忻晴色”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“元日忻晴色”已经是第一句了。
问题3:“元日忻晴色”的下一句是什么?
答案: “元日忻晴色”的下一句是: 新年只旧心 , 诗句拼音为: xīn nián zhī jiù xīn ,诗句平仄:平平平仄平。
“元日忻晴色”全诗
隔墙闻正父乡饮甚乐偶畏风不预用前韵敬简 (gé qiáng wén zhèng fù xiāng yǐn shèn lè ǒu wèi fēng bù yù yòng qián yùn jìng jiǎn)
元日忻晴色,新年只旧心。
故人同客里,乡话自情深。
尽说成都酒,休为楚泽吟。
相逢须痛饮,岁月易侵寻。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“元日忻晴色”繁体原文
隔牆聞正父鄉飲甚樂偶畏風不預用前韻敬簡
元日忻晴色,新年祇舊心。
故人同客裏,鄉話自情深。
儘說成都酒,休爲楚澤吟。
相逢須痛飲,歲月易侵尋。
“元日忻晴色”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
元日忻晴色,新年只旧心。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人同客里,乡话自情深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
尽说成都酒,休为楚泽吟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相逢须痛饮,岁月易侵寻。
“元日忻晴色”全诗注音
元日忻晴色,新年只旧心。
故人同客里,乡话自情深。
尽说成都酒,休为楚泽吟。
相逢须痛饮,岁月易侵寻。
“元日忻晴色”全诗翻译
译文:
元日欢喜晴朗明媚,新年却怀着旧日的心情。
故人与我同在客居之地,故乡的话语使我们情感更深厚。
尽情畅谈成都的美酒,不再吟唱楚国的辽阔湖泊。
相逢之时,应该畅饮尽情,岁月轻易地侵蚀着我们的寻觅。
全诗内容表达了在元日这个新的一年开始的时刻,诗人心情欢快,天气晴朗明媚。然而,诗人内心却充满了对往昔岁月的怀念和思念故人的情感。他与故友一同在客居之地,彼此之间的乡土话语让彼此的感情更加深厚。诗人提到成都的美酒,暗示着对故乡的留恋,但他决定不再吟唱楚国的湖泊,可能是表示不再怀旧往昔,而要珍惜现在的时光。最后,诗人呼吁与故友相聚时要痛饮畅谈,因为岁月易逝,时间的流逝是不可阻挡的。整首诗意蕴含了对友情和时光的思考,表达了对过往岁月和故人的深情眷恋。
“元日忻晴色”相关诗句:
- 元日忻晴色 出自 [宋] 张栻 ·《隔墙闻正父乡饮甚乐偶畏风不预用前韵敬简 》
- 元日虽晴人日阴 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日 》
- 十日元无两日晴 出自 [宋] 谢汲 ·《药寮候洪景伯 》
- 紫阳元日得晴日 出自 [宋] 方回 ·《甲子雨 》
- 渐忻月色分山色 出自 [宋] 吴镒 ·《野石岩 》
- 元日晴相送 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作 》
- 今年元日晴 出自 [宋] 韩淲 ·《晚晴 》
- 晴阔忻全见 出自 [唐] 薛能 ·《天际识归舟 》
- 屈指元无三日晴 出自 [宋] 陆游 ·《病足累日不能出庵门折花自娱 》
- 一月元无三日晴 出自 [宋] 陆游 ·《家园小酌二首 其一 》
- 元日至人还要晴 出自 [宋] 陈杰 ·《立春久渴雨大阃正月八日祷遄应 》
- 休沐忻逢上元节 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什 》
- 晴日淡无色 出自 [宋] 毕仲游 ·《自山阳还至寿春道中有感 》
- 日色弄晴川 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 鱼鹰 》
- 此日晴色好 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其六 》
- 晴日开野色 出自 [宋] 张耒 ·《白沙阻风 》
- 晴日排寒色 出自 [宋] 刘敞 ·《曲阳亭送别 》
- 旭日开晴色 出自 [唐] 李商隐 ·《四年冬以退居蒲之永乐渴然有农夫望岁之志遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情於游旧 残雪 》
- 更怜晴日色 出自 [唐] 张籍 ·《早春病中 》
- 霜晴日色浓 出自 [宋] 范成大 ·《舫斋信笔 》