“河湟父老何忻忻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河湟父老何忻忻”出自哪首诗?
答案: “河湟父老何忻忻”出自: 宋代 王禹偁的 《战城南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé huáng fù lǎo hé xīn xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“河湟父老何忻忻”的上一句是什么?
答案:
“河湟父老何忻忻”的上一句是: 塞垣自尔除妖氛 , 诗句拼音为: sāi yuán zì ěr chú yāo fēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“河湟父老何忻忻”的下一句是什么?
答案: “河湟父老何忻忻”的下一句是: 受降城外重耕耘 , 诗句拼音为: shòu xiáng chéng wài chóng gēng yún ,诗句平仄:仄○平仄○平平。
“河湟父老何忻忻”全诗
战城南 (zhàn chéng nán)
边城草树春无花,秦骸汉骨埋黄沙。
阵云凝着不肯散,胡雏夜夜空吹笳。
我闻秦筑万里城,叠屍垒土愁云平。
又闻汉发五道兵,祁连泽北夸横行。
破除玺绶因胡亥,始知祸起萧墙内。
耗蠹中原过太半,黄金买酎诸侯叛。
直饶侵到木叶山,争似垂衣施庙算。
大漠由来生丑虏,见日设拜尊中土。
自古控御全在仁,何必穷兵兼黩武。
战城南,年来春草何纤纤。
穷荒近日恩信沾,寒岩冻岫青如蓝。
方知中国有圣人,塞垣自尔除妖氛。
河湟父老何忻忻,受降城外重耕耘。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
仄○平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平○○。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄○平○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平○仄仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平○仄。
仄仄仄仄平仄平,平仄平平○仄仄。
仄平平,平平平仄平平平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平○平。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平平,仄○平仄○平平。
“河湟父老何忻忻”繁体原文
戰城南
邊城草樹春無花,秦骸漢骨埋黄沙。
陣雲凝著不肯散,胡雛夜夜空吹笳。
我聞秦築萬里城,疊屍壘土愁雲平。
又聞漢發五道兵,祁連澤北誇橫行。
破除璽綬因胡亥,始知禍起蕭牆內。
耗蠹中原過太半,黄金買酎諸侯叛。
直饒侵到木葉山,爭似垂衣施廟算。
大漠由來生醜虜,見日設拜尊中土。
自古控御全在仁,何必窮兵兼黷武。
戰城南,年來春草何纖纖。
窮荒近日恩信霑,寒巖凍岫青如藍。
方知中國有聖人,塞垣自爾除妖氛。
河湟父老何忻忻,受降城外重耕耘。
“河湟父老何忻忻”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
边城草树春无花,秦骸汉骨埋黄沙。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○○平。
阵云凝着不肯散,胡雏夜夜空吹笳。
仄○平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
我闻秦筑万里城,叠屍垒土愁云平。
仄○仄仄仄仄平,平平仄仄平○○。
又闻汉发五道兵,祁连泽北夸横行。
仄○仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
破除玺绶因胡亥,始知祸起萧墙内。
仄仄○平○仄仄,平平仄仄平平仄。
耗蠹中原过太半,黄金买酎诸侯叛。
仄平平仄仄仄平,平仄平○仄仄仄。
直饶侵到木叶山,争似垂衣施庙算。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄平○仄。
大漠由来生丑虏,见日设拜尊中土。
仄仄仄仄平仄平,平仄平平○仄仄。
自古控御全在仁,何必穷兵兼黩武。
仄平平,平平平仄平平平。
战城南,年来春草何纤纤。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平○平。
穷荒近日恩信沾,寒岩冻岫青如蓝。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
方知中国有圣人,塞垣自尔除妖氛。
平平仄仄平平平,仄○平仄○平平。
河湟父老何忻忻,受降城外重耕耘。
“河湟父老何忻忻”全诗注音
边城草树春无花,秦骸汉骨埋黄沙。
阵云凝着不肯散,胡雏夜夜空吹笳。
我闻秦筑万里城,叠屍垒土愁云平。
又闻汉发五道兵,祁连泽北夸横行。
破除玺绶因胡亥,始知祸起萧墙内。
耗蠹中原过太半,黄金买酎诸侯叛。
直饶侵到木叶山,争似垂衣施庙算。
大漠由来生丑虏,见日设拜尊中土。
自古控御全在仁,何必穷兵兼黩武。
战城南,年来春草何纤纤。
穷荒近日恩信沾,寒岩冻岫青如蓝。
方知中国有圣人,塞垣自尔除妖氛。
河湟父老何忻忻,受降城外重耕耘。
“河湟父老何忻忻”全诗翻译
译文:
边城的草木在春天没有花朵,秦朝和汉朝的遗骸都埋葬在黄沙之下。
阵阵云彩凝结在天空,不愿散去,胡人的雏鸟每夜空中吹响笳声。
我听说秦朝修筑了万里长城,堆积尸骨,土山高耸,愁云蔽日。
又听说汉朝派出五路军队,威震祁连泽北,声称横行无忌。
玺绶的废除源自胡亥,才知道祸乱始于宫墙之内。
虫蛀耗蠹中原,已经过了大半,黄金买酒款待的诸侯纷纷背叛。
与其侵略木叶山,不如像垂衣施庙那样智慧解决问题。
大漠自古以来生出了丑陋的虏人,看见太阳升起就设立祭拜的仪式来崇拜中原土地。
自古以来,掌控和御制一切全在于仁德,何必用尽兵力,纷争杀戮。
战火纷飞的南方城池,多年来春草为何还是如此脆弱。
困穷和荒凉的日子近来受到了恩信的照耀,寒冷的岩石和冻结的山峰都染上了青蓝色。
此时才明白中国有圣人的存在,边塞的妖邪氛围被驱除。
河湟地区的老百姓多么欢欣鼓舞,接受降顺的城外再度耕种和耕耘。
“河湟父老何忻忻”相关诗句:
- 河湟父老何忻忻 出自 [宋] 王禹偁 ·《战城南 》
- 鸡犬何忻忻 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 解印出公府 》
- 善政忻闻老父评 出自 [宋] 释绍嵩 ·《见张明府 其二 》
- 父老欢忻来接迹 出自 [宋] 陆游 ·《书怀示子遹 》
- 无言童子笑忻忻 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一四 》
- 金牛作舞笑忻忻 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其三 》
- 田家无处不忻忻 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其二 》
- 知音吃了笑忻忻 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其八七 》
- 忻忻如有慕华心 出自 [宋] 苏颂 ·《和过打造部落 》
- 人语忻忻作好风 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云盱眙道中三首 其二 》
- 唤人吃饭笑忻忻 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其二○ 》
- 忻忻笑语喧闾阎 出自 [宋] 苏颂 ·《首夏即事与丘与权同韵作 》
- 大家赢得笑忻忻 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四三 》
- 草鞋搭脑笑忻忻 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其六五 》
- 从交天下乐忻忻 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其六五 》
- 万物忻忻俱自得 出自 [宋] 蔡戡 ·《再次前韵上呈 》
- 忻忻火枣会梨宫 出自 [宋] 项安世 ·《七夕谢孟漕品味 》
- 充天塞地笑忻忻 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其一五 》
- 任从天下乐忻忻 出自 [宋] 释正觉 ·《与辨庵主 》
- 河湟父老地 出自 [唐] 刘驾 ·《唐乐府十首 吊西人 》