“一去归期不复闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一去归期不复闻”出自哪首诗？
答案： “一去归期不复闻”出自： 宋代 陈必复的 《防风氏庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī qù guī qī bù fù wén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一去归期不复闻”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一去归期不复闻”已经是第一句了。
问题3：“一去归期不复闻”的下一句是什么？
答案： “一去归期不复闻”的下一句是： 故乡目断会稽云 , 诗句拼音为： gù xiāng mù duàn huì jī yún ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“一去归期不复闻”全诗
防风氏庙 (fáng fēng shì miào)
一去归期不复闻，故乡目断会稽云。
乌江空堕将军泪，蜀国曾招望帝魂。
两壁衣冠存古貌，千年城郭说邦君。
遗民尚指专车骨，老树槎牙枕庙门。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一去归期不复闻”繁体原文
防風氏廟
一去歸期不復聞，故鄉目斷會稽雲。
烏江空墮將軍淚，蜀國曾招望帝魂。
兩壁衣冠存古貌，千年城郭說邦君。
遺民尚指專車骨，老樹槎牙枕廟門。
“一去归期不复闻”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
一去归期不复闻，故乡目断会稽云。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乌江空堕将军泪，蜀国曾招望帝魂。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
两壁衣冠存古貌，千年城郭说邦君。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遗民尚指专车骨，老树槎牙枕庙门。
“一去归期不复闻”全诗注音
一去归期不复闻，故乡目断会稽云。
乌江空堕将军泪，蜀国曾招望帝魂。
两壁衣冠存古貌，千年城郭说邦君。
遗民尚指专车骨，老树槎牙枕庙门。
“一去归期不复闻”全诗翻译
译文：
往日离别的时限不再可听，故乡的景象隔绝在会稽的云中。
乌江空中飘落了将军的眼泪，曾经招引着帝王之魂的是蜀国。
城墙两旁的衣冠依旧保持着古时的风貌，千年来的城郭述说着邦国的君主。
残存的百姓依然指向着专属的车骨，老树像牙齿一样伸展在庙门旁。
总结：
诗人描绘了离别的不再归期，使得故乡的景象如同隔断在会稽的云中，让人难以触摸。乌江的水波中荡漾着将军的泪水，蜀国的兴衰呼应着帝王之魂。城中的衣冠仍保留古时的风貌，城郭中蕴藏着千年的历史和邦国的君主事迹。留存的百姓依然顶礼专车骨，老树宛如牙齿般树立在庙门旁。整首诗抒发了对故土的眷恋之情，以及历史与人文的传承之意。
“一去归期不复闻”相关诗句：
- 一去归期不复闻 出自 [宋] 陈必复 ·《防风氏庙 》
- 恐复仙去归无期 出自 [宋] 程俱 ·《题蒋永仲蜀道图 》
- 不复问归期 出自 [宋] 邹浩 ·《闾丘大夫挽词 其二 》
- 阴山一去归无期 出自 [宋] 李壁 ·《过昭君村赋诗 》
- 归去不须期 出自 [宋] 释德洪 ·《余所居寺前有南涧涧下浅池每至其上未尝不诵柳子厚南涧诗又恨东坡不和乃和示超然 》
- 一闻新赋思归去 出自 [宋] 李复 ·《依韵答俞承议 》
- 又闻一节唤归去 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 一水之玄去复归 出自 [宋] 刘边 ·《伏羲洞 》
- 公说归期我去期 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何宪修途倦游怀鄱阳唱和之乐 》
- 老去归田不复东 出自 [宋] 王阮 ·《留别昌国五首 其五 》
- 刘郎归去不复返 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天台遇仙翁 》
- 一去不复返 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬郑荣绪 》
- 一去不复仍 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》
- 一去朝阳寂不闻 出自 [宋] 张藴 ·《凤鹤鹊三题与江社同赋 其一 》
- 孤凤一去声不闻 出自 [宋] 史昌卿 ·《凤鸣洞 》
- 孤凤一去声不闻 出自 [宋] 史唐卿 ·《凤鸣洞 》
- 复复陇头归去雁 出自 [宋] 赵企 ·《宿普圆寺二首 其二 》
- 重瞳一去不复返 出自 [宋] 李纲 ·《望九疑 》
- 太真一去不复返 出自 [宋] 王之道 ·《次韵毕少董游西湖 》
- 淳风一去不复还 出自 [宋] 陈士楚 ·《和林艾轩城山国清塘韵 》