“君计未疏吾亦去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君计未疏吾亦去”出自哪首诗?
答案: “君计未疏吾亦去”出自: 宋代 韩元吉的 《送朱元晦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jì wèi shū wú yì qù ,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题2:“君计未疏吾亦去”的上一句是什么?
答案:
“君计未疏吾亦去”的上一句是: 有田可耕屋盖头 , 诗句拼音为: yǒu tián kě gēng wū gài tou
,诗句平仄: 平仄仄○平仄仄 。
问题3:“君计未疏吾亦去”的下一句是什么?
答案: “君计未疏吾亦去”的下一句是: 君归为谢武夷君 , 诗句拼音为: jūn guī wèi xiè wǔ yí jūn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“君计未疏吾亦去”全诗
送朱元晦 (sòng zhū yuán huì)
前年恨君不肯来,今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年,愚智由来各千虑。
君来正值求言日,三策直前真谏疏。
诋诃百事推圣学,请复国雠施一怒。
天高听远语不酬,袖手翩然寻故步。
我知君是谏诤才,主上聪明得无悞。
一纸底用教鶡冠,百战应当启戎辂。
江山千里正风雪,岁月峥嵘倏将暮。
有田可耕屋盖头,君计未疏吾亦去。
君归为谢武夷君,白马摇鞭定何处。
平平仄平仄仄平,平平仄平仄仄仄。
平○平仄仄仄平,平仄平平仄平○。
平平○仄平平仄,○仄仄平平仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄○仄○,仄仄○○仄平仄。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄平仄仄平,平仄仄○平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“君计未疏吾亦去”繁体原文
送朱元晦
前年恨君不肯來,今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年,愚智由來各千慮。
君來正值求言日,三策直前真諫疏。
詆訶百事推聖學,請復國讎施一怒。
天高聽遠語不酬,袖手翩然尋故步。
我知君是諫諍才,主上聰明得無悞。
一紙底用教鶡冠,百戰應當啟戎輅。
江山千里正風雪,歲月崢嶸倏將暮。
有田可耕屋蓋頭,君計未疏吾亦去。
君歸爲謝武夷君,白馬摇鞭定何處。
“君计未疏吾亦去”韵律对照
平平仄平仄仄平,平平仄平仄仄仄。
前年恨君不肯来,今年惜君不肯住。
平○平仄仄仄平,平仄平平仄平○。
朝廷多事四十年,愚智由来各千虑。
平平○仄平平仄,○仄仄平平仄○。
君来正值求言日,三策直前真谏疏。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
诋诃百事推圣学,请复国雠施一怒。
平平○仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
天高听远语不酬,袖手翩然寻故步。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
我知君是谏诤才,主上聪明得无悞。
仄仄仄仄○仄○,仄仄○○仄平仄。
一纸底用教鶡冠,百战应当启戎辂。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄○仄。
江山千里正风雪,岁月峥嵘倏将暮。
仄平仄平仄仄平,平仄仄○平仄仄。
有田可耕屋盖头,君计未疏吾亦去。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
君归为谢武夷君,白马摇鞭定何处。
“君计未疏吾亦去”全诗注音
前年恨君不肯来,今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年,愚智由来各千虑。
君来正值求言日,三策直前真谏疏。
诋诃百事推圣学,请复国雠施一怒。
天高听远语不酬,袖手翩然寻故步。
我知君是谏诤才,主上聪明得无悞。
一纸底用教鶡冠,百战应当启戎辂。
江山千里正风雪,岁月峥嵘倏将暮。
有田可耕屋盖头,君计未疏吾亦去。
君归为谢武夷君,白马摇鞭定何处。
“君计未疏吾亦去”全诗翻译
译文:
前年我怨恨君王不肯前来,今年我心疼君王不肯停留。
朝廷多事已经四十年,愚者与智者自古以来各有千虑。
君王来到正值我求谏言之日,我将三个策略直截了当地写成真挚的谏疏。
诋毁和责骂百事推托在圣学之上,请君王复国雠施一怒。
天高听不到远方的言语,袖手旁观地随意寻找着往昔的脚步。
我知道君王是一个善于谏诤的才士,主上的聪明无可置疑。
一纸谏疏足以教鶡冠(注:一种礼帽),百战之时应当启动戎辂(注:战车)。
江山千里正处在风雪交加之中,岁月的荣辱峥嵘,转瞬即将暮去。
有田地可以耕种,有房屋可以遮风挡雨,君王的计策未能清理国家的祸乱,我也将告别而去。
君王归来作为武夷君的属下,白马摇鞭定去何处?
总结:
诗人借古喻今,表达对君王的忧国忧民之情。诗中提到了君王来访的种种困境和政务,以及诗人真挚的谏言和对君王聪明才智的赞叹。然而,君王对于忠告似乎没有回应,让诗人感到失望。最后,诗人决定离去,而君王则回到武夷君那里,诗人不知君王此时去往何方。整首诗抒发了诗人忧国忧民、希望君王能够明哲保身、清理政务的情感。
“君计未疏吾亦去”相关诗句:
- 君计未疏吾亦去 出自 [宋] 韩元吉 ·《送朱元晦 》
- 漫说夷吾计亦疏 出自 [宋] 任希夷 ·《石头城 》
- 吾计未全疏 出自 [宋] 陆游 ·《秋尽自遣二首 其二 》
- 趁衙去计未全疏 出自 [宋] 释宝昙 ·《蜜蜂 》
- 爱君生计未爲疏 出自 [宋] 释德洪 ·《题此君轩 》
- 君去吾亦从 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其六 》
- 君既不留吾亦去 出自 [宋] 吴芾 ·《再和天予二首 其二 》
- 亦报夷吾未去齐 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其二 》
- 山林计亦疏 出自 [宋] 王之道 ·《送杨德润赴礼部试 》
- 乘轩计亦疏 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠宋相士 》
- 此计竟亦疏 出自 [宋] 陈师道 ·《送路纠归老丹阳 》
- 手释襟喉计亦疏 出自 [宋] 唐庚 ·《过潼关 》
- 此计未全疏 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其九 》
- 辞荣计未疏 出自 [宋] 刘一止 ·《叔父朝请挽诗二首 其一 》
- 作计未全疏 出自 [宋] 陆游 ·《久雨 》
- 和亲计未疏 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其八 》
- 作计未全疏 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其一 》
- 计疏白璧孤臣去 出自 [宋] 林景熙 ·《项羽里 》
- 知君此计诚非疏 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵题沈传曜痩节堂 》
- 山邑迎亲计未疏 出自 [宋] 陆游 ·《得赵若川书因寄 》