“从今竹枕蓬窗梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从今竹枕蓬窗梦”出自哪首诗?
答案: “从今竹枕蓬窗梦”出自: 宋代 王质的 《送王充老归旴江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng jīn zhú zhěn péng chuāng mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“从今竹枕蓬窗梦”的上一句是什么?
答案:
“从今竹枕蓬窗梦”的上一句是: 一樽安得再论文 , 诗句拼音为: yī zūn ān dé zài lùn wén
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“从今竹枕蓬窗梦”的下一句是什么?
答案: “从今竹枕蓬窗梦”的下一句是: 不梦悬刀只梦君 , 诗句拼音为: bù mèng xuán dāo zhī mèng jūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“从今竹枕蓬窗梦”全诗
送王充老归旴江 (sòng wáng chōng lǎo guī xū jiāng)
风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷。
相看断雁情何极,同着征衫袂更分。
千里固应俱对月,一樽安得再论文。
从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀只梦君。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“从今竹枕蓬窗梦”繁体原文
送王充老歸旴江
風遣輕蒲趣去程,滿江秋月碧紛紛。
相看斷雁情何極,同著征衫袂更分。
千里固應俱對月,一樽安得再論文。
從今竹枕蓬窗夢,不夢懸刀只夢君。
“从今竹枕蓬窗梦”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相看断雁情何极,同着征衫袂更分。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里固应俱对月,一樽安得再论文。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀只梦君。
“从今竹枕蓬窗梦”全诗注音
风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷。
相看断雁情何极,同着征衫袂更分。
千里固应俱对月,一樽安得再论文。
从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀只梦君。
“从今竹枕蓬窗梦”全诗翻译
译文:
风吹动轻轻的芦苇,引人远行,满江河上的秋月蓝蓝叠叠。
相互凝视,断了的雁儿传递了无限的情意,一同穿着征衣,衣袂却被割舍。
千里相隔,理应同对着同一轮月亮,但愿再举杯畅谈心情。
从此以后,竹制枕头成了寻梦的窗口,不再幻想悬挂的刀剑,只梦想与君相伴。
总结:
诗人借秋月、雁行、征衫等意象,抒发了对远方亲人的深情厚意,以及对忧虑和不安的排解。通过描绘自然景物与人情,表达了思念之情和难舍之感。
“从今竹枕蓬窗梦”相关诗句:
- 从今竹枕蓬窗梦 出自 [宋] 王质 ·《送王充老归旴江 》
- 北窗一枕竹牀梦 出自 [宋] 韩淲 ·《胡教授送一壶 》
- 蓬窗与竹窗 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜泊刘口雨连明有怀成父 》
- 欹枕蓬窗万虑休 出自 [宋] 华镇 ·《舟中昼寝同官陈尉见过从人不报起来以诗谢之 》
- 孤枕短蓬吟梦晓 出自 [宋] 徐瑞 ·《东溪舟中呈石斋 》
- 高枕竹窗斜 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬日杂兴 其四 》
- 窗阴连竹枕 出自 [唐] 李建勳 ·《病中书怀寄王二十六 》
- 倦枕费窗竹 出自 [宋] 俞汝尚 ·《久客 》
- 寒窗危竹枕 出自 [唐] 刘威 ·《冬夜旅怀 》
- 竹户映蓬窗 出自 [宋] 沈辽 ·《湘中宿台步寺 》
- 编竹当蓬窗 出自 [宋] 文天祥 ·《晚渡 》
- 半枕午窗梦 出自 [宋] 陈必复 ·《书西斋几 》
- 僧窗欹梦枕 出自 [宋] 韩淲 ·《灵鹫道中 》
- 梦破蓬窗雨 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 听雨舫 》
- 谁知蓬窗梦 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其二 》
- 修竹轩窗一枕风 出自 [宋] 韩淲 ·《北窗夜卧纳凉 》
- 竹窗过午枕书眠 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其二 》
- 人在蓬窗闭竹房 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 蓬窗竹户小园东 出自 [宋] 区仕衡 ·《雨中 》
- 蓬窗夜半竹骚然 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》