“他乡逢七夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他乡逢七夕”出自哪首诗?
答案: “他乡逢七夕”出自: 唐代 孟浩然的 《他乡七夕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā xiāng féng qī xī ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“他乡逢七夕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“他乡逢七夕”已经是第一句了。
问题3:“他乡逢七夕”的下一句是什么?
答案: “他乡逢七夕”的下一句是: 旅馆益羇愁 , 诗句拼音为: lǚ guǎn yì jī chóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“他乡逢七夕”全诗
他乡七夕 (tā xiāng qī xī)
他乡逢七夕,旅馆益羇愁。
不见穿鍼妇,空怀故国楼。
绪风初减热,新月始临秋。
谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“他乡逢七夕”繁体原文
他鄉七夕
他鄉逢七夕,旅館益羇愁。
不見穿鍼婦,空懷故國樓。
緒風初減熱,新月始臨秋。
誰忍窺河漢,迢迢問斗牛。
“他乡逢七夕”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
他乡逢七夕,旅馆益羇愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不见穿鍼妇,空怀故国楼。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绪风初减热,新月始临秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。
“他乡逢七夕”全诗注音
他乡逢七夕,旅馆益羇愁。
不见穿鍼妇,空怀故国楼。
绪风初减热,新月始临秋。
谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。
“他乡逢七夕”全诗翻译
注释:
七夕:为七月初七,民间的乞巧节。
绪风:微小的风。
河汉:为天上的银河。
迢迢:形容遥远的意思。
斗牛:星名。牵牛星。
“他乡逢七夕”总结赏析
赏析:
在异地他乡适逢七夕佳节,更增加旅人的思乡思亲的情怀。可是远离家乡,看不见妻子在月下穿针乞巧,对月怀人,诗人生起无限羁旅穷愁、去国怀乡之感。孟浩然诗歌大胆抒发个人的理想愿望,给开元诗风注入了清新浓郁的生活气息。
“他乡逢七夕”相关诗句:
- 他乡逢七夕 出自 [唐] 孟浩然 ·《他乡七夕 》
- 七夕又他乡 出自 [宋] 廖行之 ·《七夕 》
- 病余逢七夕 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢倪敦复惠酒 》
- 夕阳今日已他乡 出自 [宋] 陈着 ·《燕余寄月窗兄三首 其三 》
- 此行适逢七月夕 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 七夕相逢说牛女 出自 [宋] 周紫芝 ·《七夕 》
- 今年衡州逢七夕 出自 [宋] 张孝祥 ·《七夕 》
- 去年永州逢七夕 出自 [宋] 张孝祥 ·《七夕 》
- 他乡逢冷食 出自 [宋] 汪梦斗 ·《清明 》
- 他乡逢故人 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送酒 》
- 他乡骤喜逢诗伯 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈庆伯 》
- 岁时他乡逢叔士 出自 [宋] 项安世 ·《还刘叔骥庐山诗卷 其一 》
- 逢节他乡倍寂寥 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹职方至日 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 又说他「景龙〖七○七--七○九〗初 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭(二首。斯五五五) 二 》
- 今夕何夕夕云七 出自 [宋] 王十朋 ·《七夕呈同官 》
- 耿耿他乡夕 出自 [唐] 骆宾王 ·《西京守岁 》
- 年年逢七夕 出自 [宋] 释元肇 ·《七夕 》
- 乙亥七夕此何夕 出自 [宋] 文天祥 ·《发吉州 》
- 他席他乡送客杯 出自 [唐] 王勃 ·《蜀中九日 》