“语带烟霞气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“语带烟霞气”出自哪首诗？
答案： “语带烟霞气”出自： 宋代 卫宗武的 《赠龙虎山甘道士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ dài yān xiá qì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“语带烟霞气”的上一句是什么？
答案：
“语带烟霞气”的上一句是： 胸涵龙虎象 , 诗句拼音为： xiōng hán lóng hǔ xiàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“语带烟霞气”的下一句是什么？
答案： “语带烟霞气”的下一句是： 千古夔牙音 , 诗句拼音为： qiān gǔ kuí yá yīn ，诗句平仄：平仄平平平。
“语带烟霞气”全诗
赠龙虎山甘道士 (zèng lóng hǔ shān gān dào shì)
袖携尺素书，远从上清至。
胸涵龙虎象，语带烟霞气。
千古夔牙音，指下发其秘。
为鼓桃源行，桃源何处是。
仄平仄仄平，仄○仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
平仄平平○，平平平仄仄。
“语带烟霞气”繁体原文
贈龍虎山甘道士
袖携尺素書，遠從上清至。
胸涵龍虎象，語带煙霞氣。
千古夔牙音，指下發其秘。
爲鼓桃源行，桃源何處是。
“语带烟霞气”韵律对照
仄平仄仄平，仄○仄平仄。
袖携尺素书，远从上清至。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
胸涵龙虎象，语带烟霞气。
平仄平平平，仄仄仄○仄。
千古夔牙音，指下发其秘。
平仄平平○，平平平仄仄。
为鼓桃源行，桃源何处是。
“语带烟霞气”全诗注音
袖携尺素书，远从上清至。
胸涵龙虎象，语带烟霞气。
千古夔牙音，指下发其秘。
为鼓桃源行，桃源何处是。
“语带烟霞气”全诗翻译
译文：
袖里携带着一尺长的素书，从遥远的上清来到此地。
胸中蕴含着龙、虎、象等神秘之力，言语中透着烟霞的气息。
千古流传着夔牙的音乐，手指下发出它的秘密。
怀着对桃源仙境的向往，前往寻觅桃源的所在地。
总结：
诗人携带着一本素书，穿越遥远的上清之地。他内心蕴藏着神秘的力量，言语中充满着仙气。诗人展示着传承千古的夔牙音乐，揭示其独特的秘密。他心怀桃源仙境的向往，追寻着桃源的所在。
“语带烟霞气”相关诗句：
- 语带烟霞气 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠龙虎山甘道士 》
- 语带烟霞含劲气 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄陈国镇五绝 其三 》
- 软语带烟霞 出自 [宋] 释元肇 ·《水心先生挽章二首 其二 》
- 语带烟霞从古少 出自 [宋] 苏轼 ·《赠诗僧道通 》
- 语带烟霞似欲仙 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方叔 》
- 周郎辞气带烟霞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄周居安 》
- 剩作新诗语带霞 出自 [宋] 王十朋 ·《乡人项服善宰鄱阳有政声人惜其去用郡圃栽花韵作诗数篇叙别遂和以送之 其二 》
- 城郭带烟霞 出自 [宋] 戴复古 ·《访严坦叔 》
- 诗带烟霞寄 出自 [宋] 许及之 ·《次韵木縕之题挹爽书院 》
- 飞霞带晚烟 出自 [宋] 许及之 ·《得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其一 》
- 映带烟霞重 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 壶天 》
- 犹自带烟霞 出自 [宋] 丘葵 ·《赠义上人 》
- 门户带烟霞 出自 [唐] 唐求 ·《题杨山人隐居 》
- 城阙带烟霞 出自 [唐] 解琬 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 茅屋带烟霞 出自 [宋] 留元崇 ·《茶园 》
- 身带烟霞入万年 出自 [宋] 王十朋 ·《万年赠乡僧贲老 其一 》
- 带得烟霞过海船 出自 [宋] 王十朋 ·《题灵峰三绝 其三 》
- 羽衣常带烟霞色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧云 》
- 烟袂霞衣春带雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲杂咏 二曲玉女峰 》
- 翰林新调带烟霞 出自 [宋] 周必大 ·《次韵胡邦衡二首 其二 》