“履险复自笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“履险复自笑”出自哪首诗?
答案: “履险复自笑”出自: 宋代 董嗣杲的 《越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǚ xiǎn fù zì xiào ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“履险复自笑”的上一句是什么?
答案:
“履险复自笑”的上一句是: 度夜等匏系 , 诗句拼音为: dù yè děng páo xì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“履险复自笑”的下一句是什么?
答案: “履险复自笑”的下一句是: 汨没信此世 , 诗句拼音为: mì méi xìn cǐ shì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“履险复自笑”全诗
越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅 (yuè chéng bù yuè bù zhī zǐ chéng yǐ bì yīn tuō sù zhào yì zhāi zhái)
晚步初月髙,忘却子城闭。
客楼枕新荷,几夜香袭袂。
羸骸奔走倦,不拟尚凝滞。
白面佳少年,塞途莫胜计。
低顔谢许可,不甘暗拭涕。
穷迫傍人篱,傍篱畏奴隶。
风采就衰惫,心孔转昏翳。
见舟思江湖,懐隠睨松桂。
故人立霄汉,敢诧平生契。
兹时进退难,假宿义斋第。
官桥醉尉多,大惧获重戾。
徘徊益羁愁,愈痛乏边际。
谗毁那能免,失拥文侯篲。
身如被酒酣,心类垂旒缀。
嗟嗟文不绩,有学谩经济。
逆行且倒施,犹幸舌未敝。
月西黯蓬莱,城乌声更厉。
借榻逢可人,度夜等匏系。
履险复自笑,汨没信此世。
愿逢阳明仙,餐霞度千岁。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄平○平平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄平平仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄仄,○仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平平○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
“履险复自笑”繁体原文
越城步月不知子城已閉因托宿趙義齋宅
晚步初月髙,忘却子城閉。
客樓枕新荷,幾夜香襲袂。
羸骸奔走倦,不擬尚凝滯。
白面佳少年,塞途莫勝計。
低顔謝許可,不甘暗拭涕。
窮迫傍人籬,傍籬畏奴隸。
風采就衰憊,心孔轉昏翳。
見舟思江湖,懐隠睨松桂。
故人立霄漢,敢詫平生契。
兹時進退難,假宿義齋第。
官橋醉尉多,大懼獲重戾。
徘徊益羈愁,愈痛乏邊際。
讒毀那能免,失擁文侯篲。
身如被酒酣,心類垂旒綴。
嗟嗟文不績,有學謾經濟。
逆行且倒施,猶幸舌未敝。
月西黯蓬萊,城烏聲更厲。
借榻逢可人,度夜等匏繫。
履險復自笑,汨没信此世。
願逢陽明仙,餐霞度千歲。
“履险复自笑”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
晚步初月髙,忘却子城闭。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
客楼枕新荷,几夜香袭袂。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
羸骸奔走倦,不拟尚凝滞。
仄仄平仄平,仄平仄○仄。
白面佳少年,塞途莫胜计。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
低顔谢许可,不甘暗拭涕。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
穷迫傍人篱,傍篱畏奴隶。
平仄仄平仄,平仄仄平仄。
风采就衰惫,心孔转昏翳。
仄平○平平,平仄仄平仄。
见舟思江湖,懐隠睨松桂。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
故人立霄汉,敢诧平生契。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
兹时进退难,假宿义斋第。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
官桥醉尉多,大惧获重戾。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
徘徊益羁愁,愈痛乏边际。
○仄仄平仄,仄仄平平仄。
谗毁那能免,失拥文侯篲。
平○仄仄平,平仄平平仄。
身如被酒酣,心类垂旒缀。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
嗟嗟文不绩,有学谩经济。
仄○○仄仄,○仄仄仄仄。
逆行且倒施,犹幸舌未敝。
仄平仄平平,平平平○仄。
月西黯蓬莱,城乌声更厉。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
借榻逢可人,度夜等匏系。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
履险复自笑,汨没信此世。
仄平平平平,平平仄平仄。
愿逢阳明仙,餐霞度千岁。
“履险复自笑”全诗注音
晚步初月髙,忘却子城闭。
客楼枕新荷,几夜香袭袂。
羸骸奔走倦,不拟尚凝滞。
白面佳少年,塞途莫胜计。
低顔谢许可,不甘暗拭涕。
穷迫傍人篱,傍篱畏奴隶。
风采就衰惫,心孔转昏翳。
见舟思江湖,懐隠睨松桂。
故人立霄汉,敢诧平生契。
兹时进退难,假宿义斋第。
官桥醉尉多,大惧获重戾。
徘徊益羁愁,愈痛乏边际。
谗毁那能免,失拥文侯篲。
身如被酒酣,心类垂旒缀。
嗟嗟文不绩,有学谩经济。
逆行且倒施,犹幸舌未敝。
月西黯蓬莱,城乌声更厉。
借榻逢可人,度夜等匏系。
履险复自笑,汨没信此世。
愿逢阳明仙,餐霞度千岁。
“履险复自笑”全诗翻译
译文:
晚上漫步,月亮已经升得很高,我不再留意那座子城的关闭。客楼的枕头上有新摘的荷花,几个夜晚里的芬芳弥漫着被子。疲倦的身躯奔波劳累,却不愿停下来歇息。白面的美少年,面对漫长的边塞之路,无从计划胜算。他低着头,谢绝了答应的机会,却不愿在暗地里擦去泪水。在贫困和压迫之中,他靠近人家的篱笆,却因为地位低下而畏惧管家奴仆。
他的风采逐渐消退衰落,内心深处的光芒变得模糊黯淡。看到船只,他思念江湖的自由,心中怀念那些隐士和松桂的风采。他曾经的朋友如今已立于苍穹之上,他不敢质疑他们平日的约定。然而此时,进退之道艰难,只能在义斋暂避。官桥上常常有醉酒的官员,他非常害怕被牵连进严重的争斗之中。
他徘徊不定,愁绪更加困扰,痛苦愈发无法边际。谗言毁谤无法逃避,失去了亲近的文侯的宠信。他的身体仿佛被醉酒沉醉,心灵却像是悬挂着帷幕的旗帜。叹息声响彻无人,但学问却空虚浅薄。逆境中不得不退让,尽管还能稍微反击,舌端的机会尚未消失。
月亮西斜,蓬莱山渐昏暗,城中的乌鸦声愈发凄厉。在榻上借宿时遇到了可交心的人,整夜等待着帆船归来。走过险地,他会自嘲地笑,像是在证明自己对这个世界的信念。尽管被沉没的深渊笼罩,他仍坚信现世的真实。
愿能遇见阳明先生那样的仙者,品味仙霞,度过千年岁月。
“履险复自笑”相关诗句:
- 履险复自笑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅 》
- 人履履险巇 出自 [宋] 吕本中 ·《李器之履斋 》
- 自笑东郭履 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 万险自重复 出自 [宋] 周紫芝 ·《过石壁 》
- 迎门欢笑自挈履 出自 [宋] 释德洪 ·《南昌重会汪彦章 》
- 心平履险险仍平 出自 [宋] 杜师旦 ·《苍岭 》
- 笑之复自笑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《盆池放鱼呈曹文中 》
- 栈道险复险 出自 [宋] 杨槱 ·《玉枕石 》
- 自饮复自笑 出自 [宋] 高翥 ·《闲居杂兴三首 其二 》
- 履险心欲掉 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过浩山 》
- 况履艰险途 出自 [宋] 魏野 ·《寓兴七首 其三 》
- 涉险如履平 出自 [宋] 黄干 ·《浙江舟行遇风 》
- 躬履见险侧 出自 [宋] 刘过 ·《读书 》
- 履险失羊肠 出自 [宋] 周必大 ·《重九次七兄韵 》
- 熟视履险者 出自 [宋] 吕本中 ·《李器之履斋 》
- 履险甘所受 出自 [唐] 张九龄 ·《酬周判官巡至始兴会改秘书少监见贻之作兼呈耿广州 》
- 适时非履险 出自 [宋] 王洋 ·《寄题韩勉夫枝巢 其三 》
- 今人如履险 出自 [宋] 释智圆 ·《古人与今人 》
- 履险颜益厚 出自 [唐] 杜甫 ·《上水遣怀 》
- 履险须顿足 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其五 》