“自饮复自笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“自饮复自笑”出自哪首诗?

答案:自饮复自笑”出自: 宋代 高翥 《闲居杂兴三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì yǐn fù zì xiào ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题2:“自饮复自笑”的上一句是什么?

答案:自饮复自笑”的上一句是: 引调学语儿 , 诗句拼音为: yǐn tiáo xué yǔ ér ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄

问题3:“自饮复自笑”的下一句是什么?

答案:自饮复自笑”的下一句是: 不觉春漏迟 , 诗句拼音为: bù jué chūn lòu chí ,诗句平仄:仄仄平仄○

“自饮复自笑”全诗

闲居杂兴三首 其二 (xián jū zá xīng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 高翥

点镫酌春酒,襞纸题小诗。
读尽列仙传,引调学语儿。
自饮复自笑,不觉春漏迟。
且了今日事,明日还任之。

仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平○,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
○○平仄仄,平仄平平平。

diǎn dēng zhuó chūn jiǔ , bì zhǐ tí xiǎo shī 。
dú jìn liè xiān chuán , yǐn tiáo xué yǔ ér 。
zì yǐn fù zì xiào , bù jué chūn lòu chí 。
qiě le jīn rì shì , míng rì huán rèn zhī 。

“自饮复自笑”繁体原文

閑居雜興三首 其二

點鐙酌春酒,襞紙題小詩。
讀盡列仙傳,引調學語兒。
自飲復自笑,不覺春漏遲。
且了今日事,明日還任之。

“自饮复自笑”韵律对照

仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
点镫酌春酒,襞纸题小诗。

仄仄仄平○,仄○仄仄平。
读尽列仙传,引调学语儿。

仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
自饮复自笑,不觉春漏迟。

○○平仄仄,平仄平平平。
且了今日事,明日还任之。

“自饮复自笑”全诗注音

diǎn dēng zhuó chūn jiǔ , bì zhǐ tí xiǎo shī 。

点镫酌春酒,襞纸题小诗。

dú jìn liè xiān chuán , yǐn tiáo xué yǔ ér 。

读尽列仙传,引调学语儿。

zì yǐn fù zì xiào , bù jué chūn lòu chí 。

自饮复自笑,不觉春漏迟。

qiě le jīn rì shì , míng rì huán rèn zhī 。

且了今日事,明日还任之。

“自饮复自笑”全诗翻译

译文:

点镫准备春天的酒,褶起纸来写下小诗。
阅读了许多列仙的传记,引领着调侃和言语的学问。
自饮而自笑,不知不觉春天的时光流逝得慢。
暂且放下今天的事务,明天再看任何安排。

总结:

诗人点镫准备春天的酒,褶起纸来写下小诗,读遍了许多列仙的传记,从中汲取调侃和言语的学问。自饮而自笑,不知不觉春天的时光过得慢。他决定暂且放下今天的事务,将来的事情随缘去处理。

“自饮复自笑”诗句作者高翥介绍:

高翥(一一七○~一二四一),字九万,号菊涧,余姚(今属浙江)人。幼习科举,应试不第弃去,以教授爲业。因慕禽鸟信天缘习性,名其居处爲信天巢,与诗友唱酬爲乐。晚年居西湖,理宗淳佑元年卒,年七十二。有《菊涧集》二十卷,已佚。《南宋六十家小集》中收有《菊涧小集》一卷,《中兴群公吟稿》中收其诗二卷。清康熙时裔孙高士奇辑爲《信天巢遗稿》。事见《信天巢遗稿》卷首高士奇序。 高翥诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·菊涧小集》爲底本,第二卷以顾氏读画斋刊《中兴群公吟稿》(剔除《菊涧小集》中已收诗)爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书·信天巢遗稿》(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“自饮复自笑”相关诗句: