“而有魏阙心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而有魏阙心”出自哪首诗?
答案: “而有魏阙心”出自: 宋代 韩元吉的 《子云兄命赋禄隠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér yǒu wèi quē xīn ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“而有魏阙心”的上一句是什么?
答案:
“而有魏阙心”的上一句是: 子牟居江湖 , 诗句拼音为:zǐ mù jū jiāng hú
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“而有魏阙心”的下一句是什么?
答案: “而有魏阙心”的下一句是: 方朔待金马 , 诗句拼音为: fāng shuò dài jīn mǎ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“而有魏阙心”全诗
子云兄命赋禄隠 (zǐ yún xiōng mìng fù lù yǐn)
子牟居江湖,而有魏阙心。
方朔待金马,与世相浮沈。
古来旷达士,岂必栖山林。
吾兄官湖南,一室横古今。
朝披祝融高,暮涉湘水深。
闲为漫郎饮,戏效愚溪吟。
圣贤虽云邈,彝训夙所钦。
斗水幸见收,西江等蹄涔。
吁嗟咸阳市,敝帚希千金。
应携忘言子,一和无弦琴。
仄平平平平,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平○。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平仄○。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄○平平平。
“而有魏阙心”繁体原文
子雲兄命賦祿隠
子牟居江湖,而有魏闕心。
方朔待金馬,與世相浮沈。
古來曠達士,豈必棲山林。
吾兄官湖南,一室橫古今。
朝披祝融高,暮涉湘水深。
閒爲漫郎飲,戲效愚溪吟。
聖賢雖云邈,彝訓夙所欽。
斗水幸見收,西江等蹄涔。
吁嗟咸陽市,敝帚希千金。
應携忘言子,一和無絃琴。
“而有魏阙心”韵律对照
仄平平平平,平仄仄仄平。
子牟居江湖,而有魏阙心。
平仄仄平仄,仄仄○平○。
方朔待金马,与世相浮沈。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
古来旷达士,岂必栖山林。
平平平平平,仄仄○仄平。
吾兄官湖南,一室横古今。
平平仄平平,仄仄平仄○。
朝披祝融高,暮涉湘水深。
○平仄平仄,仄仄平平○。
闲为漫郎饮,戏效愚溪吟。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
圣贤虽云邈,彝训夙所钦。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
斗水幸见收,西江等蹄涔。
平平平平仄,仄仄平平平。
吁嗟咸阳市,敝帚希千金。
○平仄平仄,仄○平平平。
应携忘言子,一和无弦琴。
“而有魏阙心”全诗注音
子牟居江湖,而有魏阙心。
方朔待金马,与世相浮沈。
古来旷达士,岂必栖山林。
吾兄官湖南,一室横古今。
朝披祝融高,暮涉湘水深。
闲为漫郎饮,戏效愚溪吟。
圣贤虽云邈,彝训夙所钦。
斗水幸见收,西江等蹄涔。
吁嗟咸阳市,敝帚希千金。
应携忘言子,一和无弦琴。
“而有魏阙心”全诗翻译
译文:
子牟住在江湖之上,却怀念着魏阙的心意。
方朔等待着他那匹名贵的金马,与世界上的浮沉相伴。
古代旷达的士人,又何必只栖身在山林中呢?
我的兄弟在湖南任官,一间房屋横跨古今。
早晨穿着祝融山的高衣,傍晚涉过湘水的深处。
闲暇时候像漫郎一样痛饮,戏谑地模仿愚溪的吟诵。
圣贤虽然被视为高远,我们依然敬仰着先祖的传统教诲。
斗水和西江幸好相见,波涛拍打着岸边。
唉叹啊,咸阳市场上,连把破扫帚都不值千金。
我应该携带着遗忘言语的子弟,和一把无弦的琴一起前行。
全诗表达了作者对江湖生活的向往,怀念魏阙的情谊,以及对旷达士人不拘泥于山林生活的认同。诗中也表达了对湖南地区的思念和对古代智者的敬仰。同时,诗人对自己的境遇表示了无奈之情,他像漫郎一样痛饮消愁,戏谑地吟咏,表现出豁达的个性。最后,诗人希望能携带着遗忘言语的子弟,和一把无弦琴,追求更为自由不拘束的生活。整首诗意境深远,表达了对自由与豁达生活的追求。
“而有魏阙心”相关诗句:
- 而有魏阙心 出自 [宋] 韩元吉 ·《子云兄命赋禄隠 》
- 难忘魏阙心 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 船斋 》
- 丹心驰魏阙 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其二 》
- 吾心在魏阙 出自 [宋] 胡融 ·《黄经洞 》
- 子牟魏阙心 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 自闲 》
- 心存魏阙下 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题徐郎中鄱阳高居望云台 》
- 驱驰魏阙心 出自 [唐] 杜甫 ·《晴二首 二 》
- 魏阙心犹系 出自 [唐] 韩翃 ·《家兄自山南罢归献诗叙事 》
- 魏阙心久驰 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》
- 无心游魏阙 出自 [宋] 喻良能 ·《挽处士陈容 其二 》
- 悠哉魏阙心 出自 [宋] 李觏 ·《送张寺丞 》
- 魏阙心恒在 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 魏阙心常在 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王员外归朝 》
- 魏阙旧驰心 出自 [宋] 许景衡 ·《次陈留 》
- 魏阙此心存 出自 [宋] 王安礼 ·《谨赋五言一章赠别致政太师 》
- 丹心悬魏阙 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 》
- 魏阙亦游心 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其七 》
- 驰心惟魏阙 出自 [宋] 陈宓 ·《延平倅厅十咏 拥云 》
- 心注象魏阙 出自 [宋] 吕南公 ·《和道先从义同过张掾梅花下饮 》
- 魏阙心犹在 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 四 》