“魏阙心恒在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“魏阙心恒在”出自哪首诗?
答案: “魏阙心恒在”出自: 唐代 孟浩然的 《自浔阳泛舟经明海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi quē xīn héng zài ,诗句平仄: 。
问题2:“魏阙心恒在”的上一句是什么?
答案:
“魏阙心恒在”的上一句是: 吊屈痛沈湘 , 诗句拼音为: diào qū tòng shěn xiāng
,诗句平仄: 。
问题3:“魏阙心恒在”的下一句是什么?
答案: “魏阙心恒在”的下一句是: 金门诏不忘 , 诗句拼音为: jīn mén zhào bù wàng ,诗句平仄:仄。
“魏阙心恒在”全诗
自浔阳泛舟经明海 (zì xún yáng fàn zhōu jīng míng hǎi)
大江分九流,淼淼成水乡。
舟子乘利涉,往来至浔阳。
因之泛五湖,流浪经三湘。
观涛壮枚发,吊屈痛沈湘。
魏阙心恒在,金门诏不忘。
遥怜上林雁,冰泮也回翔。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄平,平○平○平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平?仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○平。
“魏阙心恒在”繁体原文
自潯陽泛舟經明海
大江分九流,淼淼成水鄉。
舟子乘利涉,往來至潯陽。
因之泛五湖,流浪經三湘。
觀濤壯枚發,弔屈痛沈湘。
魏闕心恆在,金門詔不忘。
遙憐上林雁,冰泮也回翔。
“魏阙心恒在”韵律对照
仄平○仄平,仄仄平仄平。
大江分九流,淼淼成水乡。
平仄○仄仄,仄平仄平平。
舟子乘利涉,往来至浔阳。
平平仄仄平,平○平○平。
因之泛五湖,流浪经三湘。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
观涛壮枚发,吊屈痛沈湘。
仄仄平?仄,平平仄仄仄。
魏阙心恒在,金门诏不忘。
平平仄平仄,平仄仄○平。
遥怜上林雁,冰泮也回翔。
“魏阙心恒在”全诗注音
大江分九流,淼淼成水乡。
舟子乘利涉,往来至浔阳。
因之泛五湖,流浪经三湘。
观涛壮枚发,吊屈痛沈湘。
魏阙心恒在,金门诏不忘。
遥怜上林雁,冰泮也回翔。
“魏阙心恒在”全诗翻译
译文:
大江分九条水流,广阔的水面成为了一个水乡。
船夫利用江水的力量行驶,来往于浔阳之间。
因此他们在五湖中漂泊,经过三湘地区。
看到汹涌的江潮,他们壮怀激发,怀念被迫流亡的苦难。
皇帝的心始终留在魏阙,他的诏令金门却不会忘记。
我远远地怜悯上林的候鸟,它们也会飞回冰泮之中。
“魏阙心恒在”总结赏析
赏析:
孟浩然的《自浔阳泛舟经明海》是一首典型的山水田园诗,表现了诗人在舟行浔阳的过程中所见所感,以及对历史和自然景观的感慨。
首先,诗人描写了大江分九流,深广的水域构成了水乡的壮丽画卷,给人以广阔、壮丽之感。诗中舟子乘利涉,往来至浔阳,展现了人们在江河水道中来往自如的景象,这种画面强调了生活的活跃和繁忙。
接下来,诗人以泛舟之行为线索,将注意力引向五湖和三湘,这些地名充满历史和文化的底蕴。泛舟经过这些地方,诗人感受到湖泊的浩瀚和湘江的壮丽,这种感受通过诗句传达给读者,使人仿佛置身于湖泊和江河之间。
诗中也出现了观涛壮壮发、吊屈痛沈湘等描写,这些描写增强了诗歌的感情色彩。观涛壮壮发表现了江水波涛汹涌,壮丽非凡的景象,吊屈痛沈湘则暗示了历史上的苦难和磨难,展现了诗人对历史的思考和感慨。
诗中还提到了魏阙和金门,这是与历史和政治有关的地名,表明诗人对国家和政权的忧虑和关切。诗中的"遥怜上林雁,冰泮也回翔"表达了对国家的盼望和对和平的向往,暗示着国家的安定和繁荣。
总的来说,孟浩然的《自浔阳泛舟经明海》通过描写自然风光和历史文化,表现了诗人的感慨和情感。这首诗以其清新的写景和深刻的思考,展示了古代文人诗歌的独特魅力。
标签: 山水田园、抒情、咏史、愿景
“魏阙心恒在”相关诗句:
- 魏阙心恒在 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 魏阙心犹在 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 四 》
- 吾心在魏阙 出自 [宋] 胡融 ·《黄经洞 》
- 魏阙心常在 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王员外归朝 》
- 身在洛阳心魏阙 出自 [宋] 文彦博 ·《臣伏蒙圣恩今月二日就琼林苑特遣中使宠赐御诗仰味圣言恭披宸翰曲推恩礼过奖愚臣感愧之深负荷弗克辄课愚陋恭和圣制 》
- 远朝魏阙心犹在 出自 [宋] 仇远 ·《潮 》
- 身在江湖心魏阙 出自 [宋] 范成大 ·《镇东行送汤丞相帅绍兴 》
- 丹心恒恋阙 出自 [唐] 崔湜 ·《至桃林塞作 》
- 魏阙如在眼 出自 [唐] 钱起 ·《送李大夫赴广州 》
- 我在魏阙下 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 日夕在魏阙 出自 [唐] 王昌龄 ·《次汝中寄河南陈赞府 》
- 悠哉魏阙心 出自 [宋] 李觏 ·《送张寺丞 》
- 魏阙此心存 出自 [宋] 王安礼 ·《谨赋五言一章赠别致政太师 》
- 魏阙心久驰 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》
- 心知恋魏阙 出自 [宋] 刘敞 ·《送余江州 》
- 魏阙亦游心 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其七 》
- 心存魏阙下 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题徐郎中鄱阳高居望云台 》
- 魏阙心犹系 出自 [唐] 韩翃 ·《家兄自山南罢归献诗叙事 》
- 驰心惟魏阙 出自 [宋] 陈宓 ·《延平倅厅十咏 拥云 》
- 魏阙旧驰心 出自 [宋] 许景衡 ·《次陈留 》