“悠哉魏阙心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠哉魏阙心”出自哪首诗?
答案: “悠哉魏阙心”出自: 宋代 李觏的 《送张寺丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu zāi wèi quē xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“悠哉魏阙心”的上一句是什么?
答案:
“悠哉魏阙心”的上一句是: 已矣瓜时戍 , 诗句拼音为: yǐ yǐ guā shí shù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“悠哉魏阙心”的下一句是什么?
答案: “悠哉魏阙心”的下一句是: 归舟望不及 , 诗句拼音为: guī zhōu wàng bù jí ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“悠哉魏阙心”全诗
送张寺丞 (sòng zhāng sì chéng)
三载居邻县,得闻金玉音。
路遥相见少,道合受知深。
已矣瓜时戍,悠哉魏阙心。
归舟望不及,白日隠寒林。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“悠哉魏阙心”繁体原文
送張寺丞
三載居鄰縣,得聞金玉音。
路遥相見少,道合受知深。
已矣瓜時戍,悠哉魏闕心。
歸舟望不及,白日隠寒林。
“悠哉魏阙心”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
三载居邻县,得闻金玉音。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
路遥相见少,道合受知深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已矣瓜时戍,悠哉魏阙心。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
归舟望不及,白日隠寒林。
“悠哉魏阙心”全诗注音
三载居邻县,得闻金玉音。
路遥相见少,道合受知深。
已矣瓜时戍,悠哉魏阙心。
归舟望不及,白日隠寒林。
“悠哉魏阙心”全诗翻译
译文:
三年在相邻的县城居住,终于听到了美妙的金玉之音。
虽然路途遥远,相见的机会很少,但在交往中,彼此的心意却深深地理解。
曾经离开瓜时的戍楼,现在心中只有魏阙的远思。
返回船上眺望,但白日依然无法穿透茂密的寒林。
全诗通过描述在邻县居住三年的经历,以及听到金玉之音的感受,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。尽管相见次数有限,但彼此的心意却非常了解。诗人回忆起瓜时的戍楼,心中只想着远方的魏阙。在离开时,回望寒林,白日依然无法透过茂密的树林,仿佛隐喻着离别之时情感的隔阂。整首诗抒发了诗人对友人的思念之情,以及心中对远方故乡的向往之情。
“悠哉魏阙心”相关诗句:
- 悠哉魏阙心 出自 [宋] 李觏 ·《送张寺丞 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 魏阙旧驰心 出自 [宋] 许景衡 ·《次陈留 》
- 魏阙心犹在 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 四 》
- 魏阙心久驰 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》
- 难忘魏阙心 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 船斋 》
- 驰心惟魏阙 出自 [宋] 陈宓 ·《延平倅厅十咏 拥云 》
- 心注象魏阙 出自 [宋] 吕南公 ·《和道先从义同过张掾梅花下饮 》
- 魏阙心犹系 出自 [唐] 韩翃 ·《家兄自山南罢归献诗叙事 》
- 丹心悬魏阙 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 》
- 魏阙心恒在 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 子牟魏阙心 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 自闲 》
- 驱驰魏阙心 出自 [唐] 杜甫 ·《晴二首 二 》
- 魏阙此心存 出自 [宋] 王安礼 ·《谨赋五言一章赠别致政太师 》
- 心存魏阙下 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题徐郎中鄱阳高居望云台 》
- 魏阙心常在 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王员外归朝 》
- 吾心在魏阙 出自 [宋] 胡融 ·《黄经洞 》
- 心知恋魏阙 出自 [宋] 刘敞 ·《送余江州 》
- 无心游魏阙 出自 [宋] 喻良能 ·《挽处士陈容 其二 》
- 而有魏阙心 出自 [宋] 韩元吉 ·《子云兄命赋禄隠 》