“走马芦林外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“走马芦林外”出自哪首诗？
答案： “走马芦林外”出自： 宋代 文天祥的 《湖口》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǒu mǎ lú lín wài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“走马芦林外”的上一句是什么？
答案：
“走马芦林外”的上一句是： 宇宙几兴亡 , 诗句拼音为： yǔ zhòu jǐ xīng wáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“走马芦林外”的下一句是什么？
答案： “走马芦林外”的下一句是： 买鱼茅舍傍 , 诗句拼音为： mǎi yú máo shè bàng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“走马芦林外”全诗
湖口 (hú kǒu)
江湖一都会，宇宙几兴亡。
走马芦林外，买鱼茅舍傍。
南人撑快桨，北客坐危樯。
江水交岷水，东流日夜长。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“走马芦林外”繁体原文
湖口
江湖一都會，宇宙幾興亡。
走馬蘆林外，買魚茅舍傍。
南人撐快槳，北客坐危檣。
江水交岷水，東流日夜長。
“走马芦林外”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
江湖一都会，宇宙几兴亡。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
走马芦林外，买鱼茅舍傍。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
南人撑快桨，北客坐危樯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江水交岷水，东流日夜长。
“走马芦林外”全诗注音
江湖一都会，宇宙几兴亡。
走马芦林外，买鱼茅舍傍。
南人撑快桨，北客坐危樯。
江水交岷水，东流日夜长。
“走马芦林外”全诗翻译
译文：
江湖一都会，宇宙几兴亡。
在江湖这个都会中，见证了宇宙的兴衰更替。
走马越过芦林，离开宁静的草木丛外，
骑马驰骋穿越芦苇林，远离了安宁的自然环境，
买鱼的茅舍就在傍边。
在一间茅舍旁边，那是渔人的住所。
南方的居民划着快速的船桨，
南方人划着快速的桨，
北方的客人坐在摇摆不定的船篷上。
北方来的客人则坐在不稳定的船篷上。
江水汇入岷水，东流不息地延续着。
江水与岷江交汇，东流不息，日夜不停地流淌着。
总结：
本诗以江湖为背景，通过描绘江湖中的一幅场景，表达了宇宙兴亡的演变。诗人以走马、买鱼、南北船夫的形象，勾勒出江湖生活的丰富多彩，以及不同地域的风土人情。最后以江水的东流来象征时间的不断流转，深刻表达了宇宙兴衰的无常和生命的不息。
“走马芦林外”相关诗句：
- 走马芦林外 出自 [宋] 文天祥 ·《湖口 》
- 外朝走马息 出自 [宋] 陈造 ·《至喜铺 》
- 春风走马入花林 出自 [宋] 李新 ·《听王子定吹箫 》
- 马走先过林邑山 出自 [唐] 鲍防 ·《杂感 》
- 林外留车马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州丰乐亭 》
- 咸宁走芦子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 晚发咸宁行松径至芦子 》
- 芦中走吏参 出自 [宋] 梅尧臣 ·《任适尉乌程 》
- 芦花走屋前 出自 [宋] 林景英 ·《秋风 》
- 儿孙走入芦花里 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 走入芦花深处藏 出自 [唐] 胡令能 ·《喜韩少府见访 》
- 楼外青林林外山 出自 [宋] 陈文蔚 ·《诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远楼黄子京携至求同作 》
- 城外平林林外山 出自 [宋] 杨万里 ·《苦热登多稼亭二首 其二 》
- 联翩走马几马骢 出自 [宋] 晁冲之 ·《夷门行赠秦夷仲 》
- 驱马马走山 出自 [宋] 晁补之 ·《西归七首次韵和泗州十五叔父 其五 》
- 远树芦外出 出自 [宋] 杨万里 ·《宿湖甫山 》
- 江外芦芽老 出自 [宋] 方回 ·《晚春客愁五绝 其一 》
- 芦汀泱漭外 出自 [宋] 梅尧臣 ·《慈姥矶下 》
- 舟楫芦花外 出自 [宋] 徐玑 ·《腊日同朱学谕登翠麓亭 》
- 蠏舍丛芦外 出自 [宋] 陆游 ·《暮归舟中二首 其一 》
- 弭棹黄芦外 出自 [宋] 罗与之 ·《江行阻风小市 》