“远树芦外出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远树芦外出”出自哪首诗?
答案: “远树芦外出”出自: 宋代 杨万里的 《宿湖甫山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn shù lú wài chū ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“远树芦外出”的上一句是什么?
答案:
“远树芦外出”的上一句是: 旭溪无停辉 , 诗句拼音为: xù xī wú tíng huī
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“远树芦外出”的下一句是什么?
答案: “远树芦外出”的下一句是: 若与船争驰 , 诗句拼音为: ruò yǔ chuán zhēng chí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“远树芦外出”全诗
宿湖甫山 (sù hú fǔ shān)
夜泊湖甫山,绿杨护危堤。
迅雷将残雨,似猛竟复微。
晓月解风缆,熟睡初不知。
起来问宿处,千山翠相围。
霁峰有剩谒,旭溪无停辉。
远树芦外出,若与船争驰。
多情东林塔,寸步不相离。
後送欣已远,前迎复在兹。
不知塔意厚,为复船行迟。
谁能仆此塔,庶不淹吾归。
独感夜来雨,政作朝凉资。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄仄○○。
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“远树芦外出”繁体原文
宿湖甫山
夜泊湖甫山,綠楊護危堤。
迅雷將殘雨,似猛竟復微。
曉月解風纜,熟睡初不知。
起來問宿處,千山翠相圍。
霽峰有剩謁,旭溪無停輝。
遠樹蘆外出,若與船爭馳。
多情東林塔,寸步不相離。
後送欣已遠,前迎復在茲。
不知塔意厚,爲復船行遲。
誰能仆此塔,庶不淹吾歸。
獨感夜來雨,政作朝涼資。
“远树芦外出”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄平平。
夜泊湖甫山,绿杨护危堤。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
迅雷将残雨,似猛竟复微。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
晓月解风缆,熟睡初不知。
仄平仄仄仄,平平仄○平。
起来问宿处,千山翠相围。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
霁峰有剩谒,旭溪无停辉。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
远树芦外出,若与船争驰。
平平平平仄,仄仄仄○○。
多情东林塔,寸步不相离。
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
後送欣已远,前迎复在兹。
仄平仄仄仄,平仄平○○。
不知塔意厚,为复船行迟。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
谁能仆此塔,庶不淹吾归。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
独感夜来雨,政作朝凉资。
“远树芦外出”全诗注音
夜泊湖甫山,绿杨护危堤。
迅雷将残雨,似猛竟复微。
晓月解风缆,熟睡初不知。
起来问宿处,千山翠相围。
霁峰有剩谒,旭溪无停辉。
远树芦外出,若与船争驰。
多情东林塔,寸步不相离。
後送欣已远,前迎复在兹。
不知塔意厚,为复船行迟。
谁能仆此塔,庶不淹吾归。
独感夜来雨,政作朝凉资。
“远树芦外出”全诗翻译
译文:
夜晚停船在湖甫山边,绿杨树护着危险的堤岸。
快速的雷声带走了残余的雨,好像猛兽最终又变得温顺。
明亮的月光解开了风绳,醒来的时候,刚刚入睡的时候还不知道。
起身问问住宿的地方,千山翠绿相围绕。
晴空中还有残余的云彩,旭溪没有停止它的光辉。
远处的树木如同船一般急速驶出芦苇外。
我对东林塔充满深情,寸步都舍不得离开它。
后来送欣已经远去,前面又迎来他的到来。
不知道塔意有多厚重,所以船行的速度才会变缓。
谁能为这座塔驱走障碍,让我不再耽搁归程。
独自感受着夜来的雨,成为朝早凉爽的资粮。
全诗描绘了一个夜晚在湖畔的景象。诗人停船湖甫山旁,绿杨树掩护着危险的堤岸。雷声快速而猛烈,但最终雨势减弱。清晨月光拂去船上的风绳,诗人醒来时初觉天凉。询问住宿处,四周群山环绕,景色秀美。天空中的云彩已被晴空霁去,旭溪水面上依然闪耀着光辉。远处树木如同船一样急速驶出芦苇区。诗人独自倚靠东林塔,不舍离开。后来送别的人已远去,前面又有新的人来到。诗人希望找到人帮忙驱走塔下的障碍,不再耽搁回归的旅程。诗人感叹自己夜晚受雨水浸湿,早晨却成为清凉的资粮。整体描写清新恬静,流露出诗人怀抱亲情之意,也表达了对东林塔的深厚感情。
“远树芦外出”相关诗句:
- 远树芦外出 出自 [宋] 杨万里 ·《宿湖甫山 》
- 湘树远从湖外出 出自 [宋] 胡宿 ·《送王龙图硕赴荆南 》
- 远树斜阳外 出自 [宋] 蔡戡 ·《独立 》
- 倒树出断外 出自 [宋] 文同 ·《稠桑见荆山 》
- 芳树远从湖外见 出自 [宋] 钱绅 ·《题青山寺 》
- 霜高远树参差外 出自 [宋] 韩淲 ·《悠然堂 》
- 寒树依微远天外 出自 [唐] 韦应物 ·《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友 》
- 霏微远树荒郊外 出自 [唐] 刘沧 ·《对残春 》
- 远树峰峦天外微 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其一 》
- 远树孤烟出 出自 [宋] 赵蕃 ·《早作 》
- 远树出林孤 出自 [宋] 朱熹 ·《安仁晓行 》
- 远树出毫芒 出自 [宋] 刘敞 ·《野望 》
- 远出物象外 出自 [宋] 郭祥正 ·《李公择学士出示胡九龄归牧图 》
- 山从树外参差出 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至近村茅徐两舍劳以尊酒 》
- 山从树外青争出 出自 [宋] 王安石 ·《到舒州次韵答平甫 》
- 化出楼台双树外 出自 [宋] 刘敞 ·《和孙少述题虎丘 》
- 树绿远随驰道出 出自 [宋] 宋祁 ·《过洛阳有作 》
- 雾中远树刀州出 出自 [唐] 王维 ·《送崔五太守 》
- 微茫远树山同出 出自 [宋] 张鎡 ·《平望遇风 》
- 远树离离飞鸟外 出自 [宋] 董杞 ·《过彭蠡湖 》