“而今制作已轻薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而今制作已轻薄”出自哪首诗?
答案: “而今制作已轻薄”出自: 宋代 梅尧臣的 《答宋学士次道寄澄心堂纸百幅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér jīn zhì zuò yǐ qīng bó ,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题2:“而今制作已轻薄”的上一句是什么?
答案:
“而今制作已轻薄”的上一句是: 七十年来人不知 , 诗句拼音为: qī shí nián lái rén bù zhī
,诗句平仄: 平平仄仄仄○仄 。
问题3:“而今制作已轻薄”的下一句是什么?
答案: “而今制作已轻薄”的下一句是: 比於古纸诚堪嗤 , 诗句拼音为: bǐ wū gǔ zhǐ chéng kān chī ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“而今制作已轻薄”全诗
答宋学士次道寄澄心堂纸百幅 (dá sòng xué shì cì dào jì chéng xīn táng zhǐ bǎi fú)
寒溪浸楮舂夜月,敲冰举帘匀割脂。
焙乾坚滑若铺玉,一幅百钱曾不疑。
江南老人有在者,为予尝说江南时。
李主用以藏秘府,外人取次不得窥。
城破犹存数千幅,致入本朝谁谓奇。
漫堆闲屋任尘土,七十年来人不知。
而今制作已轻薄,比於古纸诚堪嗤。
古纸精光肉理厚,迩岁好事亦稍推。
五六年前吾永叔,赠予两轴令宝之。
是时颇叙此本末,遂号澄心堂纸诗。
我不善书心每愧,君又何此百幅遗。
重增吾赧不敢拒,且置缣箱何所为。
平平○仄平仄仄,○平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄○平仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄仄仄仄○仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄○平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄仄仄○。
○平平仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
“而今制作已轻薄”繁体原文
答宋學士次道寄澄心堂紙百幅
寒溪浸楮舂夜月,敲冰舉簾勻割脂。
焙乾堅滑若鋪玉,一幅百錢曾不疑。
江南老人有在者,爲予嘗說江南時。
李主用以藏秘府,外人取次不得窺。
城破猶存數千幅,致入本朝誰謂奇。
漫堆閒屋任塵土,七十年來人不知。
而今製作已輕薄,比於古紙誠堪嗤。
古紙精光肉理厚,邇歲好事亦稍推。
五六年前吾永叔,贈予兩軸令寶之。
是時頗敘此本末,遂號澄心堂紙詩。
我不善書心每愧,君又何此百幅遺。
重增吾赧不敢拒,且置縑箱何所爲。
“而今制作已轻薄”韵律对照
平平○仄平仄仄,○平仄平平仄平。
寒溪浸楮舂夜月,敲冰举帘匀割脂。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄○平仄平。
焙乾坚滑若铺玉,一幅百钱曾不疑。
平平仄平仄仄仄,平仄平仄平平平。
江南老人有在者,为予尝说江南时。
仄仄仄仄○仄仄,仄平仄仄仄仄平。
李主用以藏秘府,外人取次不得窥。
平仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
城破犹存数千幅,致入本朝谁谓奇。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。
漫堆闲屋任尘土,七十年来人不知。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
而今制作已轻薄,比於古纸诚堪嗤。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
古纸精光肉理厚,迩岁好事亦稍推。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
五六年前吾永叔,赠予两轴令宝之。
仄平○仄仄仄仄,仄○平平平仄平。
是时颇叙此本末,遂号澄心堂纸诗。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄仄仄○。
我不善书心每愧,君又何此百幅遗。
○平平仄仄仄仄,○仄平平平仄平。
重增吾赧不敢拒,且置缣箱何所为。
“而今制作已轻薄”全诗注音
寒溪浸楮舂夜月,敲冰举帘匀割脂。
焙乾坚滑若铺玉,一幅百钱曾不疑。
江南老人有在者,为予尝说江南时。
李主用以藏秘府,外人取次不得窥。
城破犹存数千幅,致入本朝谁谓奇。
漫堆闲屋任尘土,七十年来人不知。
而今制作已轻薄,比於古纸诚堪嗤。
古纸精光肉理厚,迩岁好事亦稍推。
五六年前吾永叔,赠予两轴令宝之。
是时颇叙此本末,遂号澄心堂纸诗。
我不善书心每愧,君又何此百幅遗。
重增吾赧不敢拒,且置缣箱何所为。
“而今制作已轻薄”全诗翻译
译文:
寒溪浸泡着楮木,磨冰抬帘均匀割脂。
将厚纸晒干坚滑如玉,一幅价值百钱,曾无疑虑。
江南有位老人仍在,曾向我述说江南往事。
李主使用它来隐藏秘密宝藏,外人取次无法窥视。
城市被攻破仍存数千幅,如此之事传入本朝,谁能称之为奇迹。
堆积在闲置的屋子里,随任尘土的堆积。七十年来,无人知晓。
如今的制作已经轻薄,与古代的纸相比实在令人嗤笑。
古纸精细光亮,质地厚实,近年来仍受喜爱。
五六年前,我那位永叔曾赠予我两卷宝贵之作。
那时我们还谈及了这些纸的来龙去脉,因此将其称为澄心堂纸诗。
我不擅长书法,心中常感惭愧,而你又将这百幅纸赠予我。
我倍感愧疚,不敢推辞,只是不知如何妥善保管它们。
“而今制作已轻薄”总结赏析
这首诗《答宋学士次道寄澄心堂纸百幅》是梅尧臣的作品,它可以归类为"咏物"和"抒情"两个标签。
在这首诗中,梅尧臣以诗意的文字描绘了制作纸张的过程和纸张的品质。他描述了寒溪浸楮的场景,以及如何敲冰、割脂来制作纸张。他赞美了这种制作出的纸张坚滑如玉,即使一幅纸价值百钱,也是值得的。诗中还提到了江南老人传承制纸的技艺,以及李主藏纸的情节,强调了这种纸张的珍贵和神秘。
然后,诗人以"城破犹存数千幅"来表达这种纸张的持久,即使城市被破坏,这些纸张仍然保存下来。但他也提到,制作现代纸张的质地比古纸轻薄,不如古纸精致。
最后,诗人回顾了他曾经受到的赠礼,两轴宝纸,以及澄心堂纸诗的由来。他感到愧疚因为自己不善书法,但对方还是赠送了这些纸张。最后,他决定收下这些纸,并且不知如何保存。
这首诗通过叙述纸张制作的过程,以及对纸张质地的赞美,展示了诗人对纸张的独特情感,同时也表现了他的自我质疑和感恩之情。
“而今制作已轻薄”相关诗句:
- 而今制作已轻薄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宋学士次道寄澄心堂纸百幅 》
- 而今已作渊明止 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵成父二首 其二 》
- 薄薄轻寒作许阴 出自 [宋] 吴儆 ·《清明阴雨呈同舍 》
- 薄薄轻绡翦作裳 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一八 》
- 人而薄义金已伤 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠五星陈东野 》
- 已刺六经新作制 出自 [宋] 杨万里 ·《代贺郊祀庆成二首 》
- 嗟今轻薄子 出自 [宋] 范浚 ·《寄题郑亨仲可友亭 》
- 薄宦而今更长道 出自 [宋] 陈造 ·《繁昌县感旧 》
- 君今制衣作行具 出自 [宋] 饶节 ·《送梅郎一首 》
- 制作新书今尚存 出自 [宋] 徐钧 ·《阮咸 》
- 薄雾轻烟雨作秋 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《至梅关书呈僚友 》
- 今朝薄霁轻寒 出自 [宋] 许棐 ·《三台春曲 其一 》
- 两制别来今已久 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 轻罗已薄未更衣 出自 [唐] 王涯 ·《杂曲歌辞 秋夜曲 》
- 轻罗已薄未更衣 出自 [唐] 王涯 ·《秋夜曲 》
- 知君已解相轻薄 出自 [宋] 李山甫 ·《牡丹 其一 》
- 轻繇薄税今当先 出自 [宋] 李若水 ·《御笔免房钱一旬 》
- 依旧轻轻薄薄粧 出自 [宋] 李正民 ·《和同院蜡梅 其三 》
- 行冲薄薄轻轻雾 出自 [宋] 范成大 ·《早发竹下 》
- 薄薄轻轻寒露雨 出自 [宋] 俞桂 ·《即事 》