首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其一 > 兼旬无消息

“兼旬无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兼旬无消息”出自哪首诗？

答案： “兼旬无消息”出自： 宋代 杨万里的 《得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān xún wú xiāo xī ，诗句平仄： ○平平平仄 。

问题2：“兼旬无消息”的上一句是什么？

答案： “兼旬无消息”的上一句是： 二子别我归 , 诗句拼音为：èr zǐ bié wǒ guī ，诗句平仄： ○平平平仄 。

问题3：“兼旬无消息”的下一句是什么？

答案： “兼旬无消息”的下一句是： 客有馈荔枝 , 诗句拼音为： kè yǒu kuì lì zhī ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“兼旬无消息”全诗

得寿仁寿俊二子中涂家书三首 其一 (dé shòu rén shòu jùn èr zǐ zhōng tú jiā shū sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

二子别我归，兼旬无消息。
客有馈荔枝，盈篮风露色。
绦罗蹙宝髻，冰弹溅柘液。
老夫非不馋，忍馋不忍吃。
急呼两健步，为我致渠侧。
默数川陆程，几日当返役。
惟愁香味坏，色变那敢惜。
十日两骑还，千里一纸墨。
把书五行下，废书双泪滴。
不如未到时，当喜翻不怿。

仄仄仄仄平，○平平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
仄平仄仄仄，平○仄仄仄。
仄平平仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
仄平仄○仄，仄平平仄仄。
仄○仄仄平，○仄平仄仄。

èr zǐ bié wǒ guī ， jiān xún wú xiāo xī 。
kè yǒu kuì lì zhī ， yíng lán fēng lù sè 。
tāo luó cù bǎo jì ， bīng tán jiàn zhè yè 。
lǎo fū fēi bù chán ， rěn chán bù rěn chī 。
jí hū liǎng jiàn bù ， wèi wǒ zhì qú cè 。
mò shù chuān lù chéng ， jǐ rì dāng fǎn yì 。
wéi chóu xiāng wèi huài ， sè biàn nà gǎn xī 。
shí rì liǎng qí huán ， qiān lǐ yī zhǐ mò 。
bǎ shū wǔ xíng xià ， fèi shū shuāng lèi dī 。
bù rú wèi dào shí ， dāng xǐ fān bù yì 。

“兼旬无消息”繁体原文

得壽仁壽俊二子中塗家書三首 其一

二子別我歸，兼旬無消息。
客有饋荔枝，盈籃風露色。
絳羅蹙寶髻，冰彈濺柘液。
老夫非不饞，忍饞不忍喫。
急呼兩健步，爲我致渠側。
默數川陸程，幾日當返役。
惟愁香味壞，色變那敢惜。
十日兩騎還，千里一紙墨。
把書五行下，廢書雙淚滴。
不如未到時，當喜翻不懌。

“兼旬无消息”韵律对照

仄仄仄仄平，○平平平仄。
二子别我归，兼旬无消息。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
客有馈荔枝，盈篮风露色。

仄平仄仄仄，平○仄仄仄。
绦罗蹙宝髻，冰弹溅柘液。

仄平平仄平，仄平仄仄仄。
老夫非不馋，忍馋不忍吃。

仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
急呼两健步，为我致渠侧。

仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
默数川陆程，几日当返役。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
惟愁香味坏，色变那敢惜。

仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
十日两骑还，千里一纸墨。

仄平仄○仄，仄平平仄仄。
把书五行下，废书双泪滴。

仄○仄仄平，○仄平仄仄。
不如未到时，当喜翻不怿。

“兼旬无消息”全诗注音

èr zǐ bié wǒ guī ， jiān xún wú xiāo xī 。

二子别我归，兼旬无消息。

kè yǒu kuì lì zhī ， yíng lán fēng lù sè 。

客有馈荔枝，盈篮风露色。

tāo luó cù bǎo jì ， bīng tán jiàn zhè yè 。

绦罗蹙宝髻，冰弹溅柘液。

lǎo fū fēi bù chán ， rěn chán bù rěn chī 。

老夫非不馋，忍馋不忍吃。

jí hū liǎng jiàn bù ， wèi wǒ zhì qú cè 。

急呼两健步，为我致渠侧。

mò shù chuān lù chéng ， jǐ rì dāng fǎn yì 。

默数川陆程，几日当返役。

wéi chóu xiāng wèi huài ， sè biàn nà gǎn xī 。

惟愁香味坏，色变那敢惜。

shí rì liǎng qí huán ， qiān lǐ yī zhǐ mò 。

十日两骑还，千里一纸墨。

bǎ shū wǔ xíng xià ， fèi shū shuāng lèi dī 。

把书五行下，废书双泪滴。

bù rú wèi dào shí ， dāng xǐ fān bù yì 。

不如未到时，当喜翻不怿。

“兼旬无消息”全诗翻译

译文：

二位儿子离开我回家，已经有十天了，但一直没有任何消息。
有位客人带来了盛满风露色的荔枝，装满篮子。他的宝髻用绦罗束起，像冰弹溅起的柘液一样闪亮。
我这老头子并不是不馋，可是馋着也不忍心吃。我急忙叫他们走两步，给我留在一旁。
默数川陆的路程，几日后才能回来。唯一担心的就是香味会坏掉，颜色变化，不敢舍弃。
十天后，两位骑士回来了，千里路程只用了一张纸和一笔墨记录下来。我拿起这张记录，泪水滴在废弃的书籍上。
不如在还未出发时，就喜欢翻看这记录，而不是等到如今翻看却不如意。

“兼旬无消息”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“兼旬无消息”相关诗句：

“兼旬无消息”每个字的意思：

包含“兼旬无消息”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂