“应笑我营营”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应笑我营营”出自哪首诗？
答案： “应笑我营营”出自： 唐代 曹松的 《寄李处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng xiào wǒ yíng yíng ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“应笑我营营”的上一句是什么？
答案：
“应笑我营营”的上一句是： 一斋唯默坐 , 诗句拼音为： yī zhāi wéi mò zuò
，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题3：“应笑我营营”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“应笑我营营”已经是最后一句了。
“应笑我营营”全诗
寄李处士 (jì lǐ chǔ shì)
僧话磻溪叟，平生重赤松。
夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉。
吟坐倦垂钓，闲行多倚筇。
闻名来已久，未得一相逢。
塔见移来影，钟闻过去声。
一斋唯默坐，应笑我营营。
平仄平平○，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平○平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○○仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
“应笑我营营”繁体原文
寄李處士
僧話磻溪叟，平生重赤松。
夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉。
吟坐倦垂釣，閑行多倚筇。
聞名來已久，未得一相逢。
塔見移來影，鐘聞過去聲。
一齋唯默坐，應笑我營營。
“应笑我营营”韵律对照
平仄平平○，平平○仄平。
僧话磻溪叟，平生重赤松。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉。
○仄仄平仄，平○平仄平。
吟坐倦垂钓，闲行多倚筇。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
闻名来已久，未得一相逢。
仄仄平平仄，平○○仄平。
塔见移来影，钟闻过去声。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
一斋唯默坐，应笑我营营。
“应笑我营营”全诗注音
僧话磻溪叟，平生重赤松。
夜堂悲蟋蟀，秋水老芙蓉。
吟坐倦垂钓，闲行多倚筇。
闻名来已久，未得一相逢。
塔见移来影，钟闻过去声。
一斋唯默坐，应笑我营营。
“应笑我营营”全诗翻译
译文：
僧人说起磻溪叟，他一生钟爱红松。夜晚时堂中传来蟋蟀的哀鸣，秋水里绽放的芙蓉显得老迈。吟诵时坐着已感到疲倦，闲暇时多倚着竹竿。闻闻他的名字早已久仰，却未能与他一见。看着塔影移动，听着钟声往昔传来。我常常默默地坐在一边，他或许会嘲笑我这懒散的模样。
全文
总结：
这篇古文描写了一个僧人谈论磻溪叟的故事。他描述了磻溪叟平生钟爱红松，夜晚忧伤听闻蟋蟀的声音，秋水中芙蓉凋谢显得苍老。磻溪叟是个闲散之人，喜欢垂钓，闲暇时依靠竹竿。尽管听闻他的名字已久，却未曾有机会相见。文章以寥寥数语勾勒出一个宁静深远的景象，表现出作者对磻溪叟的敬仰之情。同时，文章中也透露出作者自我反省的意味，默默地坐在一旁，似乎有些自嘲。整篇文章意境深邃，氛围宁静，展现了中国古代文人的典型情怀。
“应笑我营营”相关诗句：
- 应笑我营营 出自 [唐] 曹松 ·《寄李处士 》
- 应笑我营营 出自 [唐] 裴说 ·《不出院僧 》
- 营营市井应相笑 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 其二 》
- 应笑营营世上人 出自 [宋] 沈辽 ·《景星观 》
- 也应笑我空经营 出自 [宋] 张商英 ·《句 其四 》
- 不应逐计鼠营营 出自 [宋] 赵孟坚 ·《寄汤帐干 》
- 客方笑营营 出自 [宋] 王安国 ·《堂上有遗羶 》
- 应是走营营 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 下呼我友何营营 出自 [宋] 晁说之 ·《比日风雨甚异山下人云此六月龙会时也中顶有会龙洞予尝游焉赋诗记其事今感之有作寄赵德鳞 》
- 折腰我营营 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 营营非我事 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋 》
- 嗤我太营营 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 今我何营营 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 二 》
- 笑我营小筑 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其二 》
- 汩汩营营笑拙疏 出自 [宋] 释正觉 ·《退天童上太守吴学士 》
- 声利营营閲蜚电 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严上舍读书目昏 》
- 东臯父老休营营 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和提刑太博嘉雪 》
- 偶来人世逐营营 出自 [唐] 陈寡言 ·《临化示弟子 》
- 少壮营营正苦心 出自 [宋] 陈藻 ·《凭栏 》
- 营营浮俗贋还真 出自 [宋] 陈傅良 ·《周宣义三子仲敏明□幼谨同年登第因以前韵奉寄 》