“阙下分离日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阙下分离日”出自哪首诗?
答案: “阙下分离日”出自: 唐代 许棠的 《江上遇友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quē xià fēn lí rì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“阙下分离日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“阙下分离日”已经是第一句了。
问题3:“阙下分离日”的下一句是什么?
答案: “阙下分离日”的下一句是: 杏园花半开 , 诗句拼音为: xìng yuán huā bàn kāi ,诗句平仄:仄平平仄平。
“阙下分离日”全诗
江上遇友人 (jiāng shàng yù yǒu rén)
阙下分离日,杏园花半开。
江边相值夜,榆塞鴈初来。
坐久河沉斗,吟长月浸杯。
鲈鱼非不恋,共有客程催。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“阙下分离日”繁体原文
江上遇友人
闕下分離日,杏園花半開。
江邊相值夜,榆塞鴈初來。
坐久河沉斗,吟長月浸杯。
鱸魚非不戀,共有客程催。
“阙下分离日”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平仄平。
阙下分离日,杏园花半开。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江边相值夜,榆塞鴈初来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐久河沉斗,吟长月浸杯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鲈鱼非不恋,共有客程催。
“阙下分离日”全诗注音
阙下分离日,杏园花半开。
江边相值夜,榆塞鴈初来。
坐久河沉斗,吟长月浸杯。
鲈鱼非不恋,共有客程催。
“阙下分离日”全诗翻译
译文:
在阙下分离的日子里,杏园里的花儿已经开放了一半。
在江边相遇于夜晚,榆塞的雁儿初次归来。
坐了很久,时间仿佛凝固,吟诵着,月光渐渐浸润着酒杯。
鲈鱼并非不舍离去,只是同伴们的行程催促着他们。
全诗写述了阙下分离的场景。诗人坐在江边,观赏着半开的杏花,迎接着初归的候鸟。他与友人相聚,不知不觉已经坐了很久,河水似乎静止,月光洒满了酒杯。其中的鲈鱼,虽然共有离别的压力,但并不是不舍离开,而是因为与其他同伴一起,客人的行程已经催促着他们。诗中描绘了一幅诗意盎然的离别场景。
“阙下分离日”相关诗句:
- 阙下分离日 出自 [唐] 许棠 ·《江上遇友人 》
- 依稀日下分天阙 出自 [唐] 徐夤 ·《将入城灵口道中作 》
- 情闲离阙下 出自 [唐] 李频 ·《夏日宿秘书姚监宅 》
- 别离从阙下 出自 [唐] 贾岛 ·《送韦琼校书 》
- 貂裘离阙下 出自 [唐] 郑巢 ·《送灵溪李侍郎 》
- 别离从阙下 出自 [宋] 释绍嵩 ·《送别一西堂 》
- 归思不离双阙下 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美腊後送内大德从朂游天台 》
- 星从天阙下分辉 出自 [宋] 王柏 ·《重题八咏 》
- 曙色渐分双阙下 出自 [唐] 皇甫曾 ·《早朝日寄所知 》
- 岸傍花下有分离 出自 [唐] 朱放 ·《别李季兰 》
- 日夕游阙下 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜南宫寄沣上弟及诸生 》
- 阙下游多日 出自 [宋] 黄裳 ·《赠传神师 》
- 日晏下双阙 出自 [唐] 沈徽 ·《古兴二首 二 》
- 何日却来金阙下 出自 [宋] 黄裳 ·《送人归浦城 》
- 日下凤翔双阙迥 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧仓曹西上 》
- 应思阙下声华日 出自 [唐] 赵冬曦 ·《㴩湖作 》
- 昨日隼旟辞阙下 出自 [唐] 罗隐 ·《途中献晋州孟中丞 》
- 苍阙斗龙辞日下 出自 [宋] 王仲修 ·《送程给事知越州 》
- 恨今日分离 出自 [唐] 顾敻 ·《献衷心 》
- 明日分散空离愁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《九月五日夜出盘门泊於湖间偶成密会坐上书吴黄尉 》