“未就丹砂媿葛洪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未就丹砂媿葛洪”出自哪首诗?
答案: “未就丹砂媿葛洪”出自: 唐代 杜甫的 《赠李白》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi jiù dān shā kuì gě hóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“未就丹砂媿葛洪”的上一句是什么?
答案:
“未就丹砂媿葛洪”的上一句是: 秋来相顾尚飘蓬 , 诗句拼音为:qiū lái xiāng gù shàng piāo péng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“未就丹砂媿葛洪”的下一句是什么?
答案: “未就丹砂媿葛洪”的下一句是: 痛饮狂歌空度日 , 诗句拼音为: tòng yǐn kuáng gē kōng dù rì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“未就丹砂媿葛洪”全诗
赠李白 (zèng lǐ bái)
秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂媿葛洪。
痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
“未就丹砂媿葛洪”繁体原文
赠李白
秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂媿葛洪。
痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈爲誰雄。
“未就丹砂媿葛洪”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂媿葛洪。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。
“未就丹砂媿葛洪”全诗注音
秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂媿葛洪。
痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄。
“未就丹砂媿葛洪”全诗翻译
译文:
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
注释:
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
“未就丹砂媿葛洪”总结赏析
赏析:
杜甫作七绝《赠李白》的当年秋天,李白也写下了《鲁郡东石门送杜二甫》诗。诗云:“飞蓬各自远,且尽手中杯。”从中流露出诗人依依惜别的深情。这与杜诗中的“秋来相顾尚飘蓬”句,可以参照。李白被赐金放还,与杜甫幸会于山东之时,由于有相同的坎坷遭遇,因而情志相投。
此诗表面看来,似乎杜甫在规劝李白:要像道家葛洪那样潜心于炼丹求仙,不要痛饮狂歌、虚度时日,何必飞扬跋扈、人前称雄。实际上,杜诗有言外之意:李白藐视权贵,拂袖而去,沦落飘泊,虽尽日痛饮狂歌,然终不为统治者赏识;虽心雄万夫,而难以称雄,虽有济世之才,然不能施展。杜甫在赞叹之余,感慨万千,扼腕之情,油然而生。遂将自己的愤懑之情,诉之笔端,乃至于运用反诘的语气,发出似在埋怨、实则不平的询问。他的感慨既是为李白而发,也是为自己而发的。
此诗突现了一个狂字,显示出一个傲字。傲骨嶙峋,狂荡不羁,这就是杜甫对于李白的写照。在这首《赠李白》中,正突现出狂与傲的风采、骨力、气度,显示出李白安能摧眉折腰事权贵的精神,这正是此诗的诗眼和精髓。它不仅同杜甫歌咏李白的其他诗篇是一脉相承的,而且也形象地揭示了李白的性格和气质特征。
这首七绝,沉郁有致,抑扬顿挫,跌宕起伏。末句用反诘口吻,把全诗推向了最高潮。清初钱谦益在评注此诗时,独注“飞扬跋扈”句,其余一概略而不论,可谓独具慧眼,也表明它在全诗中的重要价值:“按太白性倜傥,好纵横术。少任侠,手刃数人,故公以飞扬跋扈目之。犹云平生飞动意也。旧注俱大谬。”(《钱注杜诗》卷九)是说从新的角度和侧面颂扬了李白的豪侠精神,并突出“飞扬跋扈”的飞动性。仇兆鳌注云:“飞扬,浮动之貌。跋扈,强梁之意。考《说文》:扈,尾也。跋扈,犹大鱼之跳跋其尾也。”(《杜诗详注》卷之一)此虽就字注字,就词注词,但在《赠李白》中,却是用来象征李白豪放不羁的精神。
此诗言简意赅,韵味无穷。为了强化全诗流转的节奏、气势,则以“痛饮”对“狂歌”,“飞扬”对“跋扈”;且“痛饮狂歌”与“飞扬跋扈”,“空度日”与“为谁雄”又两两相对。这就形成了一个飞动的氛围,进一步突现了李白的傲岸与狂放。
创作背景:
此诗作于天宝四载(745年)秋。天宝三载(744年)初夏,杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识,遂相约同游梁宋(今河南省开封市、商丘市一带)。天宝四载(745年),二人又同游齐赵,他们一同驰马射猎,赋诗论文,亲如弟兄。这年秋天,杜甫与李白在鲁郡(今山东兖州)相别,杜甫写了这首赠诗。这是现存杜诗中最早的一首绝句。
“未就丹砂媿葛洪”相关诗句:
- 未就丹砂媿葛洪 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李白 》
- 欲就丹砂继葛洪 出自 [宋] 苏辙 ·《柳子玉郎中挽词二首 其一 》
- 丹砂链就葛洪鼎 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 丹砂唤葛洪 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 葛洪链丹砂 出自 [宋] 谢薖 ·《读葛洪传 》
- 丹砂访葛洪 出自 [唐] 杜甫 ·《奉寄河南韦尹丈人 》
- 丹砂愧葛洪 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十监鸿庆宫 》
- 丹沙媿葛洪 出自 [宋] 洪朋 ·《邃清阁分韵得洪字 》
- 羞媿丹砂葛稚川 出自 [宋] 张守 ·《再惠诗有学仙之意次前韵 》
- 丹砂宁驻葛洪车 出自 [宋] 郑刚中 ·《题洪州新建张令寄斋 》
- 不须丹砂访葛洪 出自 [宋] 楼钥 ·《又次王恭叔韵 其二 》
- 谩把丹砂问葛洪 出自 [宋] 徐泳 ·《寿广东陶漕 其五 》
- 共访葛洪学丹砂 出自 [宋] 刘一止 ·《与家侄季高夜语用毛内相韵 》
- 欲求丹砂访葛洪 出自 [宋] 李纲 ·《嘉禾道中遇夏侯子阳 》
- 葛洪不复问丹砂 出自 [宋] 陆游 ·《晚过邻曲 》
- 未让葛洪丹井灵 出自 [宋] 姚镛 ·《龟松泉 》
- 丹砂犹未就 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 徐长者园 》
- 丹砂固未就 出自 [宋] 韩元吉 ·《云洞 》
- 丹砂未就又论文 出自 [宋] 韩元吉 ·《九华道中 》
- 丹砂未就我怀惭 出自 [宋] 李廌 ·《和人寄寇昌朝韵 》