“王侯勳业一枰棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王侯勳业一枰棋”出自哪首诗?
答案: “王侯勳业一枰棋”出自: 宋代 方回的 《题李提举心远轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng hóu xūn yè yī píng qí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“王侯勳业一枰棋”的上一句是什么?
答案:
“王侯勳业一枰棋”的上一句是: 宇宙襟怀千斛酒 , 诗句拼音为: yǔ zhòu jīn huái qiān hú jiǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“王侯勳业一枰棋”的下一句是什么?
答案: “王侯勳业一枰棋”的下一句是: 古来大隠在朝市 , 诗句拼音为: gǔ lái dà yǐn zài cháo shì ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“王侯勳业一枰棋”全诗
题李提举心远轩 (tí lǐ tí jǔ xīn yuǎn xuān)
心远渊明拟问之,悠然身世见山时。
强名真意元无物,缘底忘言更有诗。
宇宙襟怀千斛酒,王侯勳业一枰棋。
古来大隠在朝市,可待休官办菊篱。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“王侯勳业一枰棋”繁体原文
題李提舉心遠軒
心遠淵明擬問之,悠然身世見山時。
强名真意元無物,緣底忘言更有詩。
宇宙襟懷千斛酒,王侯勳業一枰棋。
古來大隠在朝市,可待休官辦菊籬。
“王侯勳业一枰棋”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
心远渊明拟问之,悠然身世见山时。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
强名真意元无物,缘底忘言更有诗。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
宇宙襟怀千斛酒,王侯勳业一枰棋。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
古来大隠在朝市,可待休官办菊篱。
“王侯勳业一枰棋”全诗注音
心远渊明拟问之,悠然身世见山时。
强名真意元无物,缘底忘言更有诗。
宇宙襟怀千斛酒,王侯勳业一枰棋。
古来大隠在朝市,可待休官办菊篱。
“王侯勳业一枰棋”全诗翻译
译文:
心灵的深处探求着问题,恍然间体悟生命历程中见到山景的时光。
所谓强自美名的真正意义本是虚无缥渺,深藏底蕴的境界更能启迪心灵,引发无限诗意。
宇宙浩瀚宽广,仿佛能容纳千斛美酒,而王侯的功业却如同一局棋局。
自古以来,有许多智者隐逸在喧嚣的朝廷和市井之中,也许可以期待辞去官职,修建菊花篱笆的时光。
总结:
诗人通过对心灵远方和内在境界的思考,表达了对虚名和内涵的独特见解。宇宙广袤无垠,寓意丰富,而人的功业却在宇宙间微不足道,这种对人生与宇宙的微妙关系的抒发,贯穿全诗。古今隐士的隐逸境界也在其中得以表达,展现了一种返璞归真的追求。
“王侯勳业一枰棋”相关诗句:
- 王侯勳业一枰棋 出自 [宋] 方回 ·《题李提举心远轩 》
- 千年王霸等棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《读史 》
- 世纷棋一枰 出自 [宋] 宋自逊 ·《一室 》
- 敲棋月一枰 出自 [宋] 李鹏 ·《凉轩 》
- 闲着一枰棋 出自 [宋] 李弥大 ·《亲旧有问山中事者示之以诗 》
- 千古一棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《雨後出门散步二首 其二 》
- 举世一枰棋 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 只赌一枰棋 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 围棋赌墅 》
- 胜负棋一枰 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其二 》
- 荣辱一棋枰 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀呈同舍 》
- 小轩棋一枰 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其一○ 》
- 零乱一枰棋 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其三 》
- 日对棋一枰 出自 [宋] 濮本 ·《偶感呈苏先生 》
- 宾主一枰棋 出自 [宋] 林希逸 ·《围棋看驿书 》
- 万事一枰棋 出自 [宋] 张耒 ·《二月三日舣舟徐城戏呈戚郎 》
- 乾坤一枰棋 出自 [宋] 李曾伯 ·《和清湘蒋省干酒色财气韵 其四 》
- 山中一枰棋 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 小烂柯 》
- 百年勳业汉留侯 出自 [宋] 吴渊 ·《送杜尚书赴行在 》
- 一尊此酒一枰棋 出自 [宋] 舒亶 ·《再游天童山回吴与权诸友夜集 》
- 三贤品坐一枰棋 出自 [宋] 仇远 ·《三学士图 》