“宾主一枰棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宾主一枰棋”出自哪首诗？
答案： “宾主一枰棋”出自： 宋代 林希逸的 《围棋看驿书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bīn zhǔ yī píng qí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“宾主一枰棋”的上一句是什么？
答案：
“宾主一枰棋”的上一句是： 淮淝千载事 , 诗句拼音为： huái féi qiān zǎi shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“宾主一枰棋”的下一句是什么？
答案： “宾主一枰棋”的下一句是： 敌手无遗算 , 诗句拼音为： dí shǒu wú yí suàn ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“宾主一枰棋”全诗
围棋看驿书 (wéi qí kàn yì shū)
驿骑军书到，风流相国知。
淮淝千载事，宾主一枰棋。
敌手无遗算，名家有此儿。
我方分黑白，渠亦决雄雌。
局外人人喜，边头着着奇。
烂柯翁在否，还笑世人痴。
仄○平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“宾主一枰棋”繁体原文
圍棋看驛書
驛騎軍書到，風流相國知。
淮淝千載事，賓主一枰棋。
敵手無遺算，名家有此兒。
我方分黑白，渠亦决雄雌。
局外人人喜，邊頭著著奇。
爛柯翁在否，還笑世人癡。
“宾主一枰棋”韵律对照
仄○平平仄，平平○仄平。
驿骑军书到，风流相国知。
平平平仄仄，平仄仄平平。
淮淝千载事，宾主一枰棋。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
敌手无遗算，名家有此儿。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
我方分黑白，渠亦决雄雌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
局外人人喜，边头着着奇。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
烂柯翁在否，还笑世人痴。
“宾主一枰棋”全诗注音
驿骑军书到，风流相国知。
淮淝千载事，宾主一枰棋。
敌手无遗算，名家有此儿。
我方分黑白，渠亦决雄雌。
局外人人喜，边头着着奇。
烂柯翁在否，还笑世人痴。
“宾主一枰棋”全诗翻译
译文：
驿骑送来军令书，风流的相国已经知晓。
淮淝战事经过千载，宾主如同一局棋。
敌手无一计可遗漏，名家有这样的后代。
我方棋子分布黑白，对手渠道也决定胜负。
局外的人们都欢喜，边境上的人们着迷不已。
烂柯翁如今何处，仍然嘲笑世人的愚昧。
总结：
诗中描绘了驿骑送来军令书，相国已知晓战情。淮淝千载事象征历史沧桑，宾主一枰棋暗喻政治斗争。敌我对弈间，名家后代的智慧显现。双方角逐胜负，外人欢喜，边境情势却奇异。烂柯翁寓意谨慎，嘲笑世人愚昧态度。
“宾主一枰棋”相关诗句：
- 宾主一枰棋 出自 [宋] 林希逸 ·《围棋看驿书 》
- 千古一棋枰 出自 [宋] 陆游 ·《雨後出门散步二首 其二 》
- 举世一枰棋 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 日对棋一枰 出自 [宋] 濮本 ·《偶感呈苏先生 》
- 荣辱一棋枰 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀呈同舍 》
- 世纷棋一枰 出自 [宋] 宋自逊 ·《一室 》
- 闲着一枰棋 出自 [宋] 李弥大 ·《亲旧有问山中事者示之以诗 》
- 零乱一枰棋 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其三 》
- 山中一枰棋 出自 [宋] 陆游 ·《郭氏山林十六咏 小烂柯 》
- 小轩棋一枰 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其一○ 》
- 万事一枰棋 出自 [宋] 张耒 ·《二月三日舣舟徐城戏呈戚郎 》
- 只赌一枰棋 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 围棋赌墅 》
- 胜负棋一枰 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其二 》
- 敲棋月一枰 出自 [宋] 李鹏 ·《凉轩 》
- 乾坤一枰棋 出自 [宋] 李曾伯 ·《和清湘蒋省干酒色财气韵 其四 》
- 一尊此酒一枰棋 出自 [宋] 舒亶 ·《再游天童山回吴与权诸友夜集 》
- 三贤品坐一枰棋 出自 [宋] 仇远 ·《三学士图 》
- 余怀谁共一枰棋 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王太傅同陈长史访僧不遇陈君先归 》
- 一瓯茶罢事棋枰 出自 [宋] 潘璵 ·《山处 》
- 一枰翻覆战枯棋 出自 [宋] 陆游 ·《观棋 》