“未觉田园芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未觉田园芜”出自哪首诗？
答案： “未觉田园芜”出自： 宋代 朱翌的 《与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi jué tián yuán wú ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“未觉田园芜”的上一句是什么？
答案：
“未觉田园芜”的上一句是： 清夜梦乡曲 , 诗句拼音为： qīng yè mèng xiāng qū
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“未觉田园芜”的下一句是什么？
答案： “未觉田园芜”的下一句是： 他时招子归 , 诗句拼音为： tā shí zhāo zǐ guī ，诗句平仄：平平平仄平。
“未觉田园芜”全诗
与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令 (yǔ guō lìng bù zhì chéng xià jiàn tián jiān dào yāng yǐ kě chā kǎi rán yǒu gǎn shì guō lìng)
端居倦来往，春去谁与娱。
眷眷斗升米，翛翛东南都。
薄暮喜穿屐，同游又吾徒。
念昔始经此，污邪祝满车。
及今几何日，立苗还欲疏。
怀新舞翠剡，生意蔚以舒。
吾生将安之，土偶之与俱。
清夜梦乡曲，未觉田园芜。
他时招子归，把锄春雨余。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平○平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄平，仄平平仄平。
“未觉田园芜”繁体原文
與郭令步至城下見田間稻秧已可插慨然有感示郭令
端居倦來往，春去誰與娛。
眷眷斗升米，翛翛東南都。
薄暮喜穿屐，同遊又吾徒。
念昔始經此，汙邪祝滿車。
及今幾何日，立苗還欲疏。
懷新舞翠剡，生意蔚以舒。
吾生將安之，土偶之與俱。
清夜夢鄉曲，未覺田園蕪。
他時招子歸，把鋤春雨餘。
“未觉田园芜”韵律对照
平平仄平仄，平仄平仄平。
端居倦来往，春去谁与娱。
仄仄仄平仄，平平平平平。
眷眷斗升米，翛翛东南都。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
薄暮喜穿屐，同游又吾徒。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
念昔始经此，污邪祝满车。
仄平仄平仄，仄平平仄○。
及今几何日，立苗还欲疏。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
怀新舞翠剡，生意蔚以舒。
平平○平平，仄仄平仄平。
吾生将安之，土偶之与俱。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
清夜梦乡曲，未觉田园芜。
平平平仄平，仄平平仄平。
他时招子归，把锄春雨余。
“未觉田园芜”全诗注音
端居倦来往，春去谁与娱。
眷眷斗升米，翛翛东南都。
薄暮喜穿屐，同游又吾徒。
念昔始经此，污邪祝满车。
及今几何日，立苗还欲疏。
怀新舞翠剡，生意蔚以舒。
吾生将安之，土偶之与俱。
清夜梦乡曲，未觉田园芜。
他时招子归，把锄春雨余。
“未觉田园芜”全诗翻译
译文：
端坐在家中，感到疲倦，来去匆忙，春天已经离去，谁来陪我娱乐呢。眼前出现美味的斗升米，飘香的东南风都引起了我的留恋之情。在黄昏时分，我喜欢穿上轻便的屐鞋，和朋友一起游玩。回忆起从前初次经历这些时刻，那时充满了童真和纯洁，祭祀活动中的不洁之物曾被满车运走。如今多少天已经过去，立苗再次需要疏理。怀着对新绿嫩芽的喜爱，我欢快地舞动着翠剡（山名），心情舒畅，充满了生机。对于未来的生活，我愿意与土偶一同守护，彼此陪伴。在宁静的夜晚，我梦见家乡的美景，仍未察觉园中杂草的丛生。等到日后，我会欢迎孩子们归来，一起握着锄头，在春雨中耕耘。
全诗描述了作者静坐家中，回忆过去和展望未来的情景。作者怀念昔日纯真无邪的童年时光，现在的生活虽有疲倦和繁忙，但依然充满希望和欢乐。对于家乡和农耕生活的眷恋，以及对未来生活的向往，贯穿全诗。通过描写田园风光和日常生活，表达了作者对美好生活和纯朴情感的向往。
“未觉田园芜”总结赏析
赏析：:
这首诗《与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令》表达了诗人朱翌在与郭令步至田间城下观赏稻秧的情景时，对生活和自然的感慨之情。诗中融入了对过去和现在的对比，以及对未来的期望。
首先，诗人通过描述自己感到“倦来往”，春天已经离去，无法再与春天共度时光，表达了时光的匆匆流逝以及人生的短暂。然后，他提到了田间的稻秧，形容它们“眷眷斗升米”，生机盎然，东南方向一片生气勃勃，展示了大自然的生机与美丽。
接下来，诗人与郭令一起游览，感到开心，忘却了疲倦。他回忆起自己曾经经过这片田地，车上污邪祝满，而现在又是新的一年，苗已经长得茂盛，展示了季节更替和生命的不断更新。
诗人以“怀新舞翠剡”来形容自己的情感，感受到生活的美好和希望。他将自己与土地相提并论，表达了对家园的深厚感情。在清夜中，他梦见家乡的音乐，田园的景象，这些都让他感到幸福和满足。
最后，诗人展望未来，期待着春雨的滋润，也希望将来能够邀请子弟一同回到这片田地，一起耕耘，传承下去。
标签: 写景、抒情、怀旧、希望
“未觉田园芜”相关诗句：
- 未觉田园芜 出自 [宋] 朱翌 ·《与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令 》
- 田园未芜没 出自 [宋] 司马光 ·《送蒲中舍霜致政归蜀 其一 》
- 田园将芜归未得 出自 [宋] 李纲 ·《送钱申伯如邵武 》
- 田园将芜身未索 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其三 》
- 休问田园芜不芜 出自 [宋] 文天祥 ·《和友人 》
- 田园将芜 出自 [宋] 李纲 ·《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 》
- 田园已芜没 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其六 》
- 日使田园芜 出自 [唐] 宋之问 ·《嵩南山九里旧鹊村作 》
- 田园已芜没 出自 [宋] 陈渊 ·《还舍 》
- 田园久芜没 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》
- 田园久芜没 出自 [唐] 李白 ·《江南春怀 》
- 芜没田园在 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 田园想榛芜 出自 [宋] 朱熹 ·《怀子厚 》
- 田园转芜没 出自 [唐] 王维 ·《休假还旧业便使 》
- 田园弃荒芜 出自 [宋] 吕本中 ·《新霜行 》
- 已分田园芜 出自 [宋] 苏轼 ·《浰阳早发 》
- 田园到荒芜 出自 [宋] 吕本中 ·《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京 》
- 田园已芜没 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 田园转芜没 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 田园日将芜 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其四 》