“田园将芜归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田园将芜归未得”出自哪首诗?
答案: “田园将芜归未得”出自: 宋代 李纲的 《送钱申伯如邵武》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tián yuán jiāng wú guī wèi dé ,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题2:“田园将芜归未得”的上一句是什么?
答案:
“田园将芜归未得”的上一句是: 兵戈格鬬何时息 , 诗句拼音为: bīng gē gé dòu hé shí xī
,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题3:“田园将芜归未得”的下一句是什么?
答案: “田园将芜归未得”的下一句是: 同是天涯流落人 , 诗句拼音为: tóng shì tiān yá liú luò rén ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“田园将芜归未得”全诗
送钱申伯如邵武 (sòng qián shēn bǎi rú shào wǔ)
钱郎与世苦不谐,胸次徒抱经纶才。
行年五十犹未试,蟠蛰虽久愆风雷。
扫除习气趣空寂,华藏重重恣游历。
世间幻妄此道真,未必亨通胜穷厄。
我方卧病南海滨,喜君襟抱时相亲。
胡为乘兴有所适,使我怅望归飞云。
兵戈格鬬何时息,田园将芜归未得。
同是天涯流落人,此心炯炯君应识。
闽山六月丹荔枝,火齐堆盘侑一巵。
愿言及此复过我,岁晚勿负沧海期。
醉乡我已成真隐,君亦逃禅学苏晋。
乐天不醉即谈禅,此外悠悠真须忍。
○平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
○平仄仄○仄仄,平仄平仄平平平。
仄○仄仄仄○仄,平○○○仄平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平○○。
平平○○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平平○平平仄仄。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平仄仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平平仄。
“田园将芜归未得”繁体原文
送錢申伯如邵武
錢郎與世苦不諧,胸次徒抱經綸才。
行年五十猶未試,蟠蟄雖久愆風雷。
掃除習氣趣空寂,華藏重重恣遊歷。
世間幻妄此道真,未必亨通勝窮阨。
我方臥病南海濱,喜君襟抱時相親。
胡爲乘興有所適,使我悵望歸飛雲。
兵戈格鬬何時息,田園将蕪歸未得。
同是天涯流落人,此心炯炯君應識。
閩山六月丹荔枝,火齊堆盤侑一巵。
願言及此復過我,歲晚勿負滄海期。
醉鄉我已成真隱,君亦逃禪學蘇晉。
樂天不醉即談禪,此外悠悠真須忍。
“田园将芜归未得”韵律对照
○平仄仄仄仄平,平仄平仄平平平。
钱郎与世苦不谐,胸次徒抱经纶才。
○平仄仄○仄仄,平仄平仄平平平。
行年五十犹未试,蟠蛰虽久愆风雷。
仄○仄仄仄○仄,平○○○仄平仄。
扫除习气趣空寂,华藏重重恣游历。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
世间幻妄此道真,未必亨通胜穷厄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平○○。
我方卧病南海滨,喜君襟抱时相亲。
平平○○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
胡为乘兴有所适,使我怅望归飞云。
平平仄仄平平仄,平平○平平仄仄。
兵戈格鬬何时息,田园将芜归未得。
平仄平平平仄平,仄平仄仄平○仄。
同是天涯流落人,此心炯炯君应识。
平平仄仄平仄平,仄平平平仄仄平。
闽山六月丹荔枝,火齐堆盘侑一巵。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平仄○。
愿言及此复过我,岁晚勿负沧海期。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄平仄。
醉乡我已成真隐,君亦逃禅学苏晋。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平平平仄。
乐天不醉即谈禅,此外悠悠真须忍。
“田园将芜归未得”全诗注音
钱郎与世苦不谐,胸次徒抱经纶才。
行年五十犹未试,蟠蛰虽久愆风雷。
扫除习气趣空寂,华藏重重恣游历。
世间幻妄此道真,未必亨通胜穷厄。
我方卧病南海滨,喜君襟抱时相亲。
胡为乘兴有所适,使我怅望归飞云。
兵戈格鬬何时息,田园将芜归未得。
同是天涯流落人,此心炯炯君应识。
闽山六月丹荔枝,火齐堆盘侑一巵。
愿言及此复过我,岁晚勿负沧海期。
醉乡我已成真隐,君亦逃禅学苏晋。
乐天不醉即谈禅,此外悠悠真须忍。
“田园将芜归未得”全诗翻译
译文:
钱郎生活在这个世间,与苦难格格不入,虽然他有着博闻强记的才华,但迄今为止仍未得到实践的机会。时光流逝,他已五十岁,却还未能一试身手,就像蛰伏的蛇虽然藏匿了很久,但还是难免有过失,受到风雷的责难。
他努力清除自己的陋习,追求心灵的空灵寂静,对世间的华丽外表不以为然,而对心灵的积累和内在的修行则更加畅游自如。
世间的种种幻妄不过是虚妄,真正追求的道理并非必然能够通达,胜利和困苦都有可能发生。此刻,我卧病在南海边,心中欣喜于你的亲近。
我不明白,为什么你要随心所欲,让我独自怅望着远方的归飞之云。战争和冲突何时才能停息?田园和家园何时才能归复?
我们都是天涯流落的人,你的心思我应该能够理解。这颗心炯炯有神,你应该能够领悟。
在闽山的六月,红艳的荔枝盛开,我已堆起火齐,准备热情款待你一杯美酒。但愿你能说出一些话来,让我稍稍超越你一筹。岁月已晚,希望你不要辜负我们共同的海誓山盟。
我已陶醉于隐逸的乡间生活,而你也逃禅学习苏晋的哲学。乐天不醉即谈论禅道,除此之外,内心深处还需要坚忍不拔的真正修行。
“田园将芜归未得”总结赏析
赏析:这首诗是李纲送别钱申伯的作品,全诗用丰富的意象和深刻的哲理,表达了友情、人生、苦难与坚韧的主题。
首句“钱郎与世苦不谐”,表明诗中所送的对象,钱申伯,与世间的疾苦格格不入。作者赞美他的胸怀,以及他一直以来所怀抱的经纶才智。
接下来的几句,描述了钱申伯年过五旬仍未实现他的抱负,用“蟠蛰虽久愆风雷”意味着他的志向久远而未能实现。然而,他依然充满希望,扫除了习气,准备迎接新的征程,表现出坚持不懈的精神。
在第五句中,诗人强调了修道之路的真实性,提醒人们世间的幻妄,暗示修道之路虽然充满坎坷,但仍然值得追求。
后面的句子中,诗人表达了自己身体不适,但仍然为友情而高兴,希望朋友不要因为逍遥自在而忘记自己,表现出深厚的情感。
最后几句以美酒、美食的描写,表现了友情和离别之情,同时诗人对友人的期望也流露出来,希望他们都能在晚年幸福。
“田园将芜归未得”相关诗句:
- 田园将芜归未得 出自 [宋] 李纲 ·《送钱申伯如邵武 》
- 田园将芜梦归去 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题王亚夫检正不啻足斋 》
- 田园将芜归去来 出自 [宋] 洪刍 ·《再用前韵呈阅道 》
- 田园将芜身未索 出自 [宋] 卢襄 ·《初薰堂红梅 其三 》
- 田园将芜 出自 [宋] 李纲 ·《余来湖外家问不通者累月因和渊明停云篇以遣怀 》
- 田园日将芜 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其四 》
- 田园将欲芜 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其二 》
- 田园将芜陶潜忧 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 田园将芜各早计 出自 [宋] 范成大 ·《清湘驿送祝贺州南归 》
- 三楚田园归未得 出自 [唐] 许棠 ·《成纪书事二首 二 》
- 各有田园归未得 出自 [宋] 张嵲 ·《和张簿韵 》
- 未觉田园芜 出自 [宋] 朱翌 ·《与郭令步至城下见田间稻秧已可插慨然有感示郭令 》
- 田园未芜没 出自 [宋] 司马光 ·《送蒲中舍霜致政归蜀 其一 》
- 田园芜没竟何归 出自 [宋] 李正民 ·《福廷村 》
- 田园芜没要吾归 出自 [宋] 周行己 ·《和孙德平病秋思归 》
- 田园芜没归耕晚 出自 [唐] 李端 ·《题故将军庄 》
- 归去田园多绿芜 出自 [宋] 王禹偁 ·《送谭殿院之任南阳 》
- 田园芜没盍来归 出自 [宋] 刘挚 ·《离汶马上寄乡中亲旧 》
- 田园芜矣好东归 出自 [宋] 李曾伯 ·《和王潜斋韵送闻人松庵 其一 》
- 田芜未能归 出自 [宋] 王之道 ·《寄题鲁如晦需堂 》