“愁来不自持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁来不自持”出自哪首诗?
答案: “愁来不自持”出自: 唐代 卢照邻的 《山行寄刘李二参军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu lái bù zì chí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“愁来不自持”的上一句是什么?
答案:
“愁来不自持”的上一句是: 事去纷无限 , 诗句拼音为: shì qù fēn wú xiàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“愁来不自持”的下一句是什么?
答案: “愁来不自持”的下一句是: 狂歌欲叹凤 , 诗句拼音为: kuáng gē yù tàn fèng ,诗句平仄:平平仄○仄。
“愁来不自持”全诗
山行寄刘李二参军 (shān xíng jì liú lǐ èr cān jūn)
万里烟尘客,三春桃李时。
事去纷无限,愁来不自持。
狂歌欲叹凤,失路反占龟。
草碍人行缓,花繁鸟度迟。
彼美参卿事,留连求友诗。
安知倦游子,两鬓渐如丝。
仄仄平平仄,○平平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
仄仄○平仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
“愁来不自持”繁体原文
山行寄劉李二參軍
萬里煙塵客,三春桃李時。
事去紛無限,愁來不自持。
狂歌欲嘆鳳,失路反占龜。
草礙人行緩,花繁鳥度遲。
彼美參卿事,留連求友詩。
安知倦遊子,兩鬢漸如絲。
“愁来不自持”韵律对照
仄仄平平仄,○平平仄平。
万里烟尘客,三春桃李时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
事去纷无限,愁来不自持。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
狂歌欲叹凤,失路反占龟。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
草碍人行缓,花繁鸟度迟。
仄仄○平仄,○平平仄平。
彼美参卿事,留连求友诗。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
安知倦游子,两鬓渐如丝。
“愁来不自持”全诗注音
万里烟尘客,三春桃李时。
事去纷无限,愁来不自持。
狂歌欲叹凤,失路反占龟。
草碍人行缓,花繁鸟度迟。
彼美参卿事,留连求友诗。
安知倦游子,两鬓渐如丝。
“愁来不自持”全诗翻译
译文:
千里行旅的凡俗之人,正值春天桃花李花盛开的时候。
过往的事情纷杂无尽,愁苦来袭我却无法自持。
纵情狂歌想要叹息生不逢时,不得志之人用龟壳以测吉凶。
草丛阻碍了行人的脚步,繁花中鸟儿飞过的速度也变得迟缓。
那美丽的参谋之事,引我留连而寻求志同道合的朋友共同谱写诗篇。
谁知道我这游荡的心已经疲倦,两鬓的渐渐如同丝线般的白发已生起。
山行:在山中行走。
参军:官职。
叹凤:生不逢时。典出《论语‧子罕》子曰:‘凤鸟不至,河 不出图,吾已矣夫!’”。
占龟:视龟兆以测吉凶。
参卿:对参谋、参军的敬称。
“愁来不自持”总结赏析
赏析:这首诗是卢照邻创作的一首山水田园诗。诗人以行山的方式,将自己的心情表达得淋漓尽致,同时也展现了大自然的美丽和变幻。
首节写“万里烟尘客,三春桃李时。”表现了诗人身处异乡,旅途漫长。万里烟尘,是指长途旅行中的辛劳和不易,而三春桃李,代表了时节已经过去了三个春天,时光荏苒,生活不断变化。这两句传达出诗人的游历之辛苦和时间的流逝。
接下来的两句“事去纷无限,愁来不自持。”则表现了诗人对往事的回忆和对未来的忧虑。生活中的事情如潮水般纷涌而至,而愁苦也随之而来,诗人感到力不从心,无法自持愁情。
接着诗人表达了自己的感慨:“狂歌欲叹凤,失路反占龟。”诗中的凤和龟分别象征了美好和占卜,诗人狂歌叹息生不逢时,陷入困境,反而被困住。
下半部分写自然景物:“草碍人行缓,花繁鸟度迟。”这里通过描写草木花鸟,展现出大自然的生机盎然和它的变幻无穷。草丛丛密,行路不便,花朵盛开,鸟儿飞翔,生动地勾画出了山野景色。
最后两句“彼美参卿事,留连求友诗。安知倦游子,两鬓渐如丝。”表现了诗人对友情和文学创作的向往。他渴望与志同道合的朋友一起留连山野,共赏风景,共谱诗篇。然而,年岁已经不饶人,诗人的发丝也已经有了斑白。
总的来说,这首诗以行山的形式,抒发了诗人对旅途的辛酸、对往事的回忆、对未来的忧虑以及对友情和文学的向往。同时,通过自然景物的描写,也展现了大自然的美丽和多变。这是一首充满情感和意境的田园山水诗。
“愁来不自持”相关诗句:
- 愁来不自持 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》
- 愁来不自持 出自 [唐] 卢照邻 ·《山行寄刘李二参军 》
- 忧来不自持 出自 [唐] 王绩 ·《登陇坂二首 二 》
- 乌兔由来不自持 出自 [宋] 华镇 ·《阴影 》
- 欲来不解自操持 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 汉高帝 其八 》
- 弱质由来不自持 出自 [唐] 崔致远 ·《沙汀 》
- 从来弱质不自持 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵黑毡歌 》
- 愁来不自禁 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 别十娘 》
- 不知愁自那边来 出自 [宋] 辛弃疾 ·《鹤鸣亭独饮 》
- 持来恰得慰愁生 出自 [宋] 黄叔达 ·《答宋懋宗寄夔州五十诗三首 其二 》
- 年去年来不自持 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 自愁不愁自倾倒 出自 [宋] 晁说之 ·《初秋思旧山 》
- 不是愁人亦自愁 出自 [宋] 邵稽仲 ·《龙州 》
- 自是愁人愁不消 出自 [宋] 方岳 ·《芭蕉 》
- 春愁不尽别愁来 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 持节使者来自天 出自 [宋] 李石 ·《题金马碧鷄神祠 》
- 列仙持来自罗浮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵李之纯少监惠砚 》
- 孰持黄诏来自东 出自 [宋] 赵蕃 ·《送吴叙浦 》
- 觉来薄怒赬自持 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿王君明 》
- 自有嘉味须持来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答吴正仲罢饮 》